قعقع
Arabic
Etymology 1
Reduplicated onomatopoeic root. Compare غَرْغَرَ (ḡarḡara, “gurgle”), وَسْوَسَ (waswasa, “whisper”), قَمْقَمَ (qamqama, “grumble”).
Verb
قَعْقَعَ • (qaʿqaʿa) Iq, non-past يُقَعْقِعُ (yuqaʿqiʿu)
- to clatter, to clank, to rattle
Conjugation
Conjugation of
قَعْقَعَ
(form-Iq sound)| verbal noun الْمَصْدَر | قَعْقَعَة qaʿqaʿa | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُقَعْقِع muqaʿqiʿ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُقَعْقَع muqaʿqaʿ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | قَعْقَعْتُ qaʿqaʿtu | قَعْقَعْتَ qaʿqaʿta | قَعْقَعَ qaʿqaʿa | قَعْقَعْتُمَا qaʿqaʿtumā | قَعْقَعَا qaʿqaʿā | قَعْقَعْنَا qaʿqaʿnā | قَعْقَعْتُمْ qaʿqaʿtum | قَعْقَعُوا qaʿqaʿū | |||
| f | قَعْقَعْتِ qaʿqaʿti | قَعْقَعَتْ qaʿqaʿat | قَعْقَعَتَا qaʿqaʿatā | قَعْقَعْتُنَّ qaʿqaʿtunna | قَعْقَعْنَ qaʿqaʿna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُقَعْقِعُ ʾuqaʿqiʿu | تُقَعْقِعُ tuqaʿqiʿu | يُقَعْقِعُ yuqaʿqiʿu | تُقَعْقِعَانِ tuqaʿqiʿāni | يُقَعْقِعَانِ yuqaʿqiʿāni | نُقَعْقِعُ nuqaʿqiʿu | تُقَعْقِعُونَ tuqaʿqiʿūna | يُقَعْقِعُونَ yuqaʿqiʿūna | |||
| f | تُقَعْقِعِينَ tuqaʿqiʿīna | تُقَعْقِعُ tuqaʿqiʿu | تُقَعْقِعَانِ tuqaʿqiʿāni | تُقَعْقِعْنَ tuqaʿqiʿna | يُقَعْقِعْنَ yuqaʿqiʿna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُقَعْقِعَ ʾuqaʿqiʿa | تُقَعْقِعَ tuqaʿqiʿa | يُقَعْقِعَ yuqaʿqiʿa | تُقَعْقِعَا tuqaʿqiʿā | يُقَعْقِعَا yuqaʿqiʿā | نُقَعْقِعَ nuqaʿqiʿa | تُقَعْقِعُوا tuqaʿqiʿū | يُقَعْقِعُوا yuqaʿqiʿū | |||
| f | تُقَعْقِعِي tuqaʿqiʿī | تُقَعْقِعَ tuqaʿqiʿa | تُقَعْقِعَا tuqaʿqiʿā | تُقَعْقِعْنَ tuqaʿqiʿna | يُقَعْقِعْنَ yuqaʿqiʿna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُقَعْقِعْ ʾuqaʿqiʿ | تُقَعْقِعْ tuqaʿqiʿ | يُقَعْقِعْ yuqaʿqiʿ | تُقَعْقِعَا tuqaʿqiʿā | يُقَعْقِعَا yuqaʿqiʿā | نُقَعْقِعْ nuqaʿqiʿ | تُقَعْقِعُوا tuqaʿqiʿū | يُقَعْقِعُوا yuqaʿqiʿū | |||
| f | تُقَعْقِعِي tuqaʿqiʿī | تُقَعْقِعْ tuqaʿqiʿ | تُقَعْقِعَا tuqaʿqiʿā | تُقَعْقِعْنَ tuqaʿqiʿna | يُقَعْقِعْنَ yuqaʿqiʿna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | قَعْقِعْ qaʿqiʿ | قَعْقِعَا qaʿqiʿā | قَعْقِعُوا qaʿqiʿū | ||||||||
| f | قَعْقِعِي qaʿqiʿī | قَعْقِعْنَ qaʿqiʿna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | قُعْقِعْتُ quʿqiʿtu | قُعْقِعْتَ quʿqiʿta | قُعْقِعَ quʿqiʿa | قُعْقِعْتُمَا quʿqiʿtumā | قُعْقِعَا quʿqiʿā | قُعْقِعْنَا quʿqiʿnā | قُعْقِعْتُمْ quʿqiʿtum | قُعْقِعُوا quʿqiʿū | |||
| f | قُعْقِعْتِ quʿqiʿti | قُعْقِعَتْ quʿqiʿat | قُعْقِعَتَا quʿqiʿatā | قُعْقِعْتُنَّ quʿqiʿtunna | قُعْقِعْنَ quʿqiʿna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُقَعْقَعُ ʾuqaʿqaʿu | تُقَعْقَعُ tuqaʿqaʿu | يُقَعْقَعُ yuqaʿqaʿu | تُقَعْقَعَانِ tuqaʿqaʿāni | يُقَعْقَعَانِ yuqaʿqaʿāni | نُقَعْقَعُ nuqaʿqaʿu | تُقَعْقَعُونَ tuqaʿqaʿūna | يُقَعْقَعُونَ yuqaʿqaʿūna | |||
| f | تُقَعْقَعِينَ tuqaʿqaʿīna | تُقَعْقَعُ tuqaʿqaʿu | تُقَعْقَعَانِ tuqaʿqaʿāni | تُقَعْقَعْنَ tuqaʿqaʿna | يُقَعْقَعْنَ yuqaʿqaʿna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُقَعْقَعَ ʾuqaʿqaʿa | تُقَعْقَعَ tuqaʿqaʿa | يُقَعْقَعَ yuqaʿqaʿa | تُقَعْقَعَا tuqaʿqaʿā | يُقَعْقَعَا yuqaʿqaʿā | نُقَعْقَعَ nuqaʿqaʿa | تُقَعْقَعُوا tuqaʿqaʿū | يُقَعْقَعُوا yuqaʿqaʿū | |||
| f | تُقَعْقَعِي tuqaʿqaʿī | تُقَعْقَعَ tuqaʿqaʿa | تُقَعْقَعَا tuqaʿqaʿā | تُقَعْقَعْنَ tuqaʿqaʿna | يُقَعْقَعْنَ yuqaʿqaʿna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُقَعْقَعْ ʾuqaʿqaʿ | تُقَعْقَعْ tuqaʿqaʿ | يُقَعْقَعْ yuqaʿqaʿ | تُقَعْقَعَا tuqaʿqaʿā | يُقَعْقَعَا yuqaʿqaʿā | نُقَعْقَعْ nuqaʿqaʿ | تُقَعْقَعُوا tuqaʿqaʿū | يُقَعْقَعُوا yuqaʿqaʿū | |||
| f | تُقَعْقَعِي tuqaʿqaʿī | تُقَعْقَعْ tuqaʿqaʿ | تُقَعْقَعَا tuqaʿqaʿā | تُقَعْقَعْنَ tuqaʿqaʿna | يُقَعْقَعْنَ yuqaʿqaʿna | |||||||
Etymology 2
Reduplicated and onomatopoeic, from the sound a magpie makes.
Alternative forms
- عَقْعَق (ʿaqʿaq)
Noun
قَعْقَع or قُعْقُع • (qaʿqaʿ or quʿquʿ) m (plural قَعَاقِع (qaʿāqiʿ))
- magpie
Declension
Declension of noun قَعْقَع (qaʿqaʿ); قُعْقُع (quʿquʿ)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | قَعْقَع; قُعْقُع qaʿqaʿ; quʿquʿ | الْقَعْقَع; الْقُعْقُع al-qaʿqaʿ; al-quʿquʿ | قَعْقَع; قُعْقُع qaʿqaʿ; quʿquʿ |
| Nominative | قَعْقَعٌ; قُعْقُعٌ qaʿqaʿun; quʿquʿun | الْقَعْقَعُ; الْقُعْقُعُ al-qaʿqaʿu; al-quʿquʿu | قَعْقَعُ; قُعْقُعُ qaʿqaʿu; quʿquʿu |
| Accusative | قَعْقَعًا; قُعْقُعًا qaʿqaʿan; quʿquʿan | الْقَعْقَعَ; الْقُعْقُعَ al-qaʿqaʿa; al-quʿquʿa | قَعْقَعَ; قُعْقُعَ qaʿqaʿa; quʿquʿa |
| Genitive | قَعْقَعٍ; قُعْقُعٍ qaʿqaʿin; quʿquʿin | الْقَعْقَعِ; الْقُعْقُعِ al-qaʿqaʿi; al-quʿquʿi | قَعْقَعِ; قُعْقُعِ qaʿqaʿi; quʿquʿi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | قَعْقَعَيْن; قُعْقُعَيْن qaʿqaʿayn; quʿquʿayn | الْقَعْقَعَيْن; الْقُعْقُعَيْن al-qaʿqaʿayn; al-quʿquʿayn | قَعْقَعَيْ; قُعْقُعَيْ qaʿqaʿay; quʿquʿay |
| Nominative | قَعْقَعَانِ; قُعْقُعَانِ qaʿqaʿāni; quʿquʿāni | الْقَعْقَعَانِ; الْقُعْقُعَانِ al-qaʿqaʿāni; al-quʿquʿāni | قَعْقَعَا; قُعْقُعَا qaʿqaʿā; quʿquʿā |
| Accusative | قَعْقَعَيْنِ; قُعْقُعَيْنِ qaʿqaʿayni; quʿquʿayni | الْقَعْقَعَيْنِ; الْقُعْقُعَيْنِ al-qaʿqaʿayni; al-quʿquʿayni | قَعْقَعَيْ; قُعْقُعَيْ qaʿqaʿay; quʿquʿay |
| Genitive | قَعْقَعَيْنِ; قُعْقُعَيْنِ qaʿqaʿayni; quʿquʿayni | الْقَعْقَعَيْنِ; الْقُعْقُعَيْنِ al-qaʿqaʿayni; al-quʿquʿayni | قَعْقَعَيْ; قُعْقُعَيْ qaʿqaʿay; quʿquʿay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | قَعَاقِع qaʿāqiʿ | الْقَعَاقِع al-qaʿāqiʿ | قَعَاقِع qaʿāqiʿ |
| Nominative | قَعَاقِعُ qaʿāqiʿu | الْقَعَاقِعُ al-qaʿāqiʿu | قَعَاقِعُ qaʿāqiʿu |
| Accusative | قَعَاقِعَ qaʿāqiʿa | الْقَعَاقِعَ al-qaʿāqiʿa | قَعَاقِعَ qaʿāqiʿa |
| Genitive | قَعَاقِعَ qaʿāqiʿa | الْقَعَاقِعِ al-qaʿāqiʿi | قَعَاقِعِ qaʿāqiʿi |
References
- Nöldeke, Theodor (1904) Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, page 117
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “قعقع”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1064