قسر

قسر

Arabic

Etymology

ق س ر‎ (q-s-r)

Pronunciation

• IPA^(key): /qa.sa.ra/

Verb

قَسَرَ • (qasara) I, non-past يَقْسِرُ‎‎ (yaqsiru)

1. to force, to compel, to coerce, to constrain
2. to conquer, to subdue, to subjugate

Conjugation

Conjugation of

قَسَرَ

(form-I sound, verbal noun قَسْر)

verbal noun الْمَصْدَر						قَسْر qasr
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَاسِر‎ qāsir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْسُور‎ maqsūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَسَرْتُ‎ qasartu	قَسَرْتَ‎ qasarta	قَسَرَ qasara		قَسَرْتُمَا‎ qasartumā	قَسَرَا‎ qasarā		قَسَرْنَا‎ qasarnā	قَسَرْتُمْ‎ qasartum	قَسَرُوا‎ qasarū
	f		قَسَرْتِ‎ qasarti	قَسَرَتْ‎ qasarat			قَسَرَتَا‎ qasaratā			قَسَرْتُنَّ‎ qasartunna	قَسَرْنَ‎ qasarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْسِرُ‎ ʾaqsiru	تَقْسِرُ‎ taqsiru	يَقْسِرُ‎ yaqsiru		تَقْسِرَانِ‎ taqsirāni	يَقْسِرَانِ‎ yaqsirāni		نَقْسِرُ‎ naqsiru	تَقْسِرُونَ‎ taqsirūna	يَقْسِرُونَ‎ yaqsirūna
	f		تَقْسِرِينَ‎ taqsirīna	تَقْسِرُ‎ taqsiru			تَقْسِرَانِ‎ taqsirāni			تَقْسِرْنَ‎ taqsirna	يَقْسِرْنَ‎ yaqsirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْسِرَ‎ ʾaqsira	تَقْسِرَ‎ taqsira	يَقْسِرَ‎ yaqsira		تَقْسِرَا‎ taqsirā	يَقْسِرَا‎ yaqsirā		نَقْسِرَ‎ naqsira	تَقْسِرُوا‎ taqsirū	يَقْسِرُوا‎ yaqsirū
	f		تَقْسِرِي‎ taqsirī	تَقْسِرَ‎ taqsira			تَقْسِرَا‎ taqsirā			تَقْسِرْنَ‎ taqsirna	يَقْسِرْنَ‎ yaqsirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْسِرْ‎ ʾaqsir	تَقْسِرْ‎ taqsir	يَقْسِرْ‎ yaqsir		تَقْسِرَا‎ taqsirā	يَقْسِرَا‎ yaqsirā		نَقْسِرْ‎ naqsir	تَقْسِرُوا‎ taqsirū	يَقْسِرُوا‎ yaqsirū
	f		تَقْسِرِي‎ taqsirī	تَقْسِرْ‎ taqsir			تَقْسِرَا‎ taqsirā			تَقْسِرْنَ‎ taqsirna	يَقْسِرْنَ‎ yaqsirna
imperative الْأَمْر	m		اِقْسِرْ‎ iqsir			اِقْسِرَا‎ iqsirā				اِقْسِرُوا‎ iqsirū
	f		اِقْسِرِي‎ iqsirī							اِقْسِرْنَ‎ iqsirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُسِرْتُ‎ qusirtu	قُسِرْتَ‎ qusirta	قُسِرَ qusira		قُسِرْتُمَا‎ qusirtumā	قُسِرَا‎ qusirā		قُسِرْنَا‎ qusirnā	قُسِرْتُمْ‎ qusirtum	قُسِرُوا‎ qusirū
	f		قُسِرْتِ‎ qusirti	قُسِرَتْ‎ qusirat			قُسِرَتَا‎ qusiratā			قُسِرْتُنَّ‎ qusirtunna	قُسِرْنَ‎ qusirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْسَرُ‎ ʾuqsaru	تُقْسَرُ‎ tuqsaru	يُقْسَرُ‎ yuqsaru		تُقْسَرَانِ‎ tuqsarāni	يُقْسَرَانِ‎ yuqsarāni		نُقْسَرُ‎ nuqsaru	تُقْسَرُونَ‎ tuqsarūna	يُقْسَرُونَ‎ yuqsarūna
	f		تُقْسَرِينَ‎ tuqsarīna	تُقْسَرُ‎ tuqsaru			تُقْسَرَانِ‎ tuqsarāni			تُقْسَرْنَ‎ tuqsarna	يُقْسَرْنَ‎ yuqsarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْسَرَ‎ ʾuqsara	تُقْسَرَ‎ tuqsara	يُقْسَرَ‎ yuqsara		تُقْسَرَا‎ tuqsarā	يُقْسَرَا‎ yuqsarā		نُقْسَرَ‎ nuqsara	تُقْسَرُوا‎ tuqsarū	يُقْسَرُوا‎ yuqsarū
	f		تُقْسَرِي‎ tuqsarī	تُقْسَرَ‎ tuqsara			تُقْسَرَا‎ tuqsarā			تُقْسَرْنَ‎ tuqsarna	يُقْسَرْنَ‎ yuqsarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْسَرْ‎ ʾuqsar	تُقْسَرْ‎ tuqsar	يُقْسَرْ‎ yuqsar		تُقْسَرَا‎ tuqsarā	يُقْسَرَا‎ yuqsarā		نُقْسَرْ‎ nuqsar	تُقْسَرُوا‎ tuqsarū	يُقْسَرُوا‎ yuqsarū
	f		تُقْسَرِي‎ tuqsarī	تُقْسَرْ‎ tuqsar			تُقْسَرَا‎ tuqsarā			تُقْسَرْنَ‎ tuqsarna	يُقْسَرْنَ‎ yuqsarna

References

• Баранов, Х. К. (2011), “قسر”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863), “قسر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979), “قسر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN