قزع
Arabic
Etymology
From the root ق ز ع (q-z-ʿ).
Verb
قَزَعَ • (qazaʿa) I, non-past يَقْزَعُ (yaqzaʿu)
- to be swift, to be rapid, to be agile
Conjugation
Conjugation of
قَزَعَ
(form-I sound, verbal noun قُرٌوع)| verbal noun الْمَصْدَر | قُرٌوع | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | قَازِع qāziʿ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | قَزَعْتُ qazaʿtu | قَزَعْتَ qazaʿta | قَزَعَ qazaʿa | قَزَعْتُمَا qazaʿtumā | قَزَعَا qazaʿā | قَزَعْنَا qazaʿnā | قَزَعْتُمْ qazaʿtum | قَزَعُوا qazaʿū | |||
| f | قَزَعْتِ qazaʿti | قَزَعَتْ qazaʿat | قَزَعَتَا qazaʿatā | قَزَعْتُنَّ qazaʿtunna | قَزَعْنَ qazaʿna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أَقْزَعُ ʾaqzaʿu | تَقْزَعُ taqzaʿu | يَقْزَعُ yaqzaʿu | تَقْزَعَانِ taqzaʿāni | يَقْزَعَانِ yaqzaʿāni | نَقْزَعُ naqzaʿu | تَقْزَعُونَ taqzaʿūna | يَقْزَعُونَ yaqzaʿūna | |||
| f | تَقْزَعِينَ taqzaʿīna | تَقْزَعُ taqzaʿu | تَقْزَعَانِ taqzaʿāni | تَقْزَعْنَ taqzaʿna | يَقْزَعْنَ yaqzaʿna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَقْزَعَ ʾaqzaʿa | تَقْزَعَ taqzaʿa | يَقْزَعَ yaqzaʿa | تَقْزَعَا taqzaʿā | يَقْزَعَا yaqzaʿā | نَقْزَعَ naqzaʿa | تَقْزَعُوا taqzaʿū | يَقْزَعُوا yaqzaʿū | |||
| f | تَقْزَعِي taqzaʿī | تَقْزَعَ taqzaʿa | تَقْزَعَا taqzaʿā | تَقْزَعْنَ taqzaʿna | يَقْزَعْنَ yaqzaʿna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَقْزَعْ ʾaqzaʿ | تَقْزَعْ taqzaʿ | يَقْزَعْ yaqzaʿ | تَقْزَعَا taqzaʿā | يَقْزَعَا yaqzaʿā | نَقْزَعْ naqzaʿ | تَقْزَعُوا taqzaʿū | يَقْزَعُوا yaqzaʿū | |||
| f | تَقْزَعِي taqzaʿī | تَقْزَعْ taqzaʿ | تَقْزَعَا taqzaʿā | تَقْزَعْنَ taqzaʿna | يَقْزَعْنَ yaqzaʿna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِقْزَعْ iqzaʿ | اِقْزَعَا iqzaʿā | اِقْزَعُوا iqzaʿū | ||||||||
| f | اِقْزَعِي iqzaʿī | اِقْزَعْنَ iqzaʿna | ||||||||||
Verb
قَزَّعَ • (qazzaʿa) II, non-past يُقَزِّعُ (yuqazziʿu)
- to impel, to drive to pursue its course, to expedite
Conjugation
Conjugation of
قَزَّعَ
(form-II sound)| verbal noun الْمَصْدَر | تَقْزِيع taqzīʿ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُقَزِّع muqazziʿ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُقَزَّع muqazzaʿ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | قَزَّعْتُ qazzaʿtu | قَزَّعْتَ qazzaʿta | قَزَّعَ qazzaʿa | قَزَّعْتُمَا qazzaʿtumā | قَزَّعَا qazzaʿā | قَزَّعْنَا qazzaʿnā | قَزَّعْتُمْ qazzaʿtum | قَزَّعُوا qazzaʿū | |||
| f | قَزَّعْتِ qazzaʿti | قَزَّعَتْ qazzaʿat | قَزَّعَتَا qazzaʿatā | قَزَّعْتُنَّ qazzaʿtunna | قَزَّعْنَ qazzaʿna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُقَزِّعُ ʾuqazziʿu | تُقَزِّعُ tuqazziʿu | يُقَزِّعُ yuqazziʿu | تُقَزِّعَانِ tuqazziʿāni | يُقَزِّعَانِ yuqazziʿāni | نُقَزِّعُ nuqazziʿu | تُقَزِّعُونَ tuqazziʿūna | يُقَزِّعُونَ yuqazziʿūna | |||
| f | تُقَزِّعِينَ tuqazziʿīna | تُقَزِّعُ tuqazziʿu | تُقَزِّعَانِ tuqazziʿāni | تُقَزِّعْنَ tuqazziʿna | يُقَزِّعْنَ yuqazziʿna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُقَزِّعَ ʾuqazziʿa | تُقَزِّعَ tuqazziʿa | يُقَزِّعَ yuqazziʿa | تُقَزِّعَا tuqazziʿā | يُقَزِّعَا yuqazziʿā | نُقَزِّعَ nuqazziʿa | تُقَزِّعُوا tuqazziʿū | يُقَزِّعُوا yuqazziʿū | |||
| f | تُقَزِّعِي tuqazziʿī | تُقَزِّعَ tuqazziʿa | تُقَزِّعَا tuqazziʿā | تُقَزِّعْنَ tuqazziʿna | يُقَزِّعْنَ yuqazziʿna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُقَزِّعْ ʾuqazziʿ | تُقَزِّعْ tuqazziʿ | يُقَزِّعْ yuqazziʿ | تُقَزِّعَا tuqazziʿā | يُقَزِّعَا yuqazziʿā | نُقَزِّعْ nuqazziʿ | تُقَزِّعُوا tuqazziʿū | يُقَزِّعُوا yuqazziʿū | |||
| f | تُقَزِّعِي tuqazziʿī | تُقَزِّعْ tuqazziʿ | تُقَزِّعَا tuqazziʿā | تُقَزِّعْنَ tuqazziʿna | يُقَزِّعْنَ yuqazziʿna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | قَزِّعْ qazziʿ | قَزِّعَا qazziʿā | قَزِّعُوا qazziʿū | ||||||||
| f | قَزِّعِي qazziʿī | قَزِّعْنَ qazziʿna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | قُزِّعْتُ quzziʿtu | قُزِّعْتَ quzziʿta | قُزِّعَ quzziʿa | قُزِّعْتُمَا quzziʿtumā | قُزِّعَا quzziʿā | قُزِّعْنَا quzziʿnā | قُزِّعْتُمْ quzziʿtum | قُزِّعُوا quzziʿū | |||
| f | قُزِّعْتِ quzziʿti | قُزِّعَتْ quzziʿat | قُزِّعَتَا quzziʿatā | قُزِّعْتُنَّ quzziʿtunna | قُزِّعْنَ quzziʿna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُقَزَّعُ ʾuqazzaʿu | تُقَزَّعُ tuqazzaʿu | يُقَزَّعُ yuqazzaʿu | تُقَزَّعَانِ tuqazzaʿāni | يُقَزَّعَانِ yuqazzaʿāni | نُقَزَّعُ nuqazzaʿu | تُقَزَّعُونَ tuqazzaʿūna | يُقَزَّعُونَ yuqazzaʿūna | |||
| f | تُقَزَّعِينَ tuqazzaʿīna | تُقَزَّعُ tuqazzaʿu | تُقَزَّعَانِ tuqazzaʿāni | تُقَزَّعْنَ tuqazzaʿna | يُقَزَّعْنَ yuqazzaʿna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُقَزَّعَ ʾuqazzaʿa | تُقَزَّعَ tuqazzaʿa | يُقَزَّعَ yuqazzaʿa | تُقَزَّعَا tuqazzaʿā | يُقَزَّعَا yuqazzaʿā | نُقَزَّعَ nuqazzaʿa | تُقَزَّعُوا tuqazzaʿū | يُقَزَّعُوا yuqazzaʿū | |||
| f | تُقَزَّعِي tuqazzaʿī | تُقَزَّعَ tuqazzaʿa | تُقَزَّعَا tuqazzaʿā | تُقَزَّعْنَ tuqazzaʿna | يُقَزَّعْنَ yuqazzaʿna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُقَزَّعْ ʾuqazzaʿ | تُقَزَّعْ tuqazzaʿ | يُقَزَّعْ yuqazzaʿ | تُقَزَّعَا tuqazzaʿā | يُقَزَّعَا yuqazzaʿā | نُقَزَّعْ nuqazzaʿ | تُقَزَّعُوا tuqazzaʿū | يُقَزَّعُوا yuqazzaʿū | |||
| f | تُقَزَّعِي tuqazzaʿī | تُقَزَّعْ tuqazzaʿ | تُقَزَّعَا tuqazzaʿā | تُقَزَّعْنَ tuqazzaʿna | يُقَزَّعْنَ yuqazzaʿna | |||||||
Noun
قَزَع • (qazaʿ) m (collective, singulative قَزَعَة (qazaʿa))
- tuft, wad
- (meteorology) cumulus
Declension
Declension of noun قَزَع (qazaʿ)
| Collective | basic collective triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | قَزَع qazaʿ | الْقَزَع al-qazaʿ | قَزَع qazaʿ |
| Nominative | قَزَعٌ qazaʿun | الْقَزَعُ al-qazaʿu | قَزَعُ qazaʿu |
| Accusative | قَزَعًا qazaʿan | الْقَزَعَ al-qazaʿa | قَزَعَ qazaʿa |
| Genitive | قَزَعٍ qazaʿin | الْقَزَعِ al-qazaʿi | قَزَعِ qazaʿi |
| Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | قَزَعَة qazaʿa | الْقَزَعَة al-qazaʿa | قَزَعَة qazaʿat |
| Nominative | قَزَعَةٌ qazaʿatun | الْقَزَعَةُ al-qazaʿatu | قَزَعَةُ qazaʿatu |
| Accusative | قَزَعَةً qazaʿatan | الْقَزَعَةَ al-qazaʿata | قَزَعَةَ qazaʿata |
| Genitive | قَزَعَةٍ qazaʿatin | الْقَزَعَةِ al-qazaʿati | قَزَعَةِ qazaʿati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | قَزَعَتَيْن qazaʿatayn | الْقَزَعَتَيْن al-qazaʿatayn | قَزَعَتَيْ qazaʿatay |
| Nominative | قَزَعَتَانِ qazaʿatāni | الْقَزَعَتَانِ al-qazaʿatāni | قَزَعَتَا qazaʿatā |
| Accusative | قَزَعَتَيْنِ qazaʿatayni | الْقَزَعَتَيْنِ al-qazaʿatayni | قَزَعَتَيْ qazaʿatay |
| Genitive | قَزَعَتَيْنِ qazaʿatayni | الْقَزَعَتَيْنِ al-qazaʿatayni | قَزَعَتَيْ qazaʿatay |
| Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | قَزَعَات qazaʿāt | الْقَزَعَات al-qazaʿāt | قَزَعَات qazaʿāt |
| Nominative | قَزَعَاتٌ qazaʿātun | الْقَزَعَاتُ al-qazaʿātu | قَزَعَاتُ qazaʿātu |
| Accusative | قَزَعَاتٍ qazaʿātin | الْقَزَعَاتِ al-qazaʿāti | قَزَعَاتِ qazaʿāti |
| Genitive | قَزَعَاتٍ qazaʿātin | الْقَزَعَاتِ al-qazaʿāti | قَزَعَاتِ qazaʿāti |
References
- Freytag, Georg (1835), “قزع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 439–440
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “قزع”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1022