قرفص

قرفص

Arabic

Etymology

From the root ق ر ف ص‎ (q-r-f-ṣ).

Pronunciation

• IPA^(key): /qar.fa.sˤa/

Verb

قَرْفَصَ • (qarfaṣa) Iq, non-past يُقَرْفِصُ‎‎ (yuqarfiṣu)

1. to squat (legs crossed)

Conjugation

Conjugation of

قَرْفَصَ

(form-Iq sound)

verbal noun الْمَصْدَر						قَرْفَصَة‎ qarfaṣa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقَرْفِص‎ muqarfiṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقَرْفَص‎ muqarfaṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرْفَصْتُ‎ qarfaṣtu	قَرْفَصْتَ‎ qarfaṣta	قَرْفَصَ qarfaṣa		قَرْفَصْتُمَا‎ qarfaṣtumā	قَرْفَصَا‎ qarfaṣā		قَرْفَصْنَا‎ qarfaṣnā	قَرْفَصْتُمْ‎ qarfaṣtum	قَرْفَصُوا‎ qarfaṣū
	f		قَرْفَصْتِ‎ qarfaṣti	قَرْفَصَتْ‎ qarfaṣat			قَرْفَصَتَا‎ qarfaṣatā			قَرْفَصْتُنَّ‎ qarfaṣtunna	قَرْفَصْنَ‎ qarfaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَرْفِصُ‎ ʾuqarfiṣu	تُقَرْفِصُ‎ tuqarfiṣu	يُقَرْفِصُ‎ yuqarfiṣu		تُقَرْفِصَانِ‎ tuqarfiṣāni	يُقَرْفِصَانِ‎ yuqarfiṣāni		نُقَرْفِصُ‎ nuqarfiṣu	تُقَرْفِصُونَ‎ tuqarfiṣūna	يُقَرْفِصُونَ‎ yuqarfiṣūna
	f		تُقَرْفِصِينَ‎ tuqarfiṣīna	تُقَرْفِصُ‎ tuqarfiṣu			تُقَرْفِصَانِ‎ tuqarfiṣāni			تُقَرْفِصْنَ‎ tuqarfiṣna	يُقَرْفِصْنَ‎ yuqarfiṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرْفِصَ‎ ʾuqarfiṣa	تُقَرْفِصَ‎ tuqarfiṣa	يُقَرْفِصَ‎ yuqarfiṣa		تُقَرْفِصَا‎ tuqarfiṣā	يُقَرْفِصَا‎ yuqarfiṣā		نُقَرْفِصَ‎ nuqarfiṣa	تُقَرْفِصُوا‎ tuqarfiṣū	يُقَرْفِصُوا‎ yuqarfiṣū
	f		تُقَرْفِصِي‎ tuqarfiṣī	تُقَرْفِصَ‎ tuqarfiṣa			تُقَرْفِصَا‎ tuqarfiṣā			تُقَرْفِصْنَ‎ tuqarfiṣna	يُقَرْفِصْنَ‎ yuqarfiṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرْفِصْ‎ ʾuqarfiṣ	تُقَرْفِصْ‎ tuqarfiṣ	يُقَرْفِصْ‎ yuqarfiṣ		تُقَرْفِصَا‎ tuqarfiṣā	يُقَرْفِصَا‎ yuqarfiṣā		نُقَرْفِصْ‎ nuqarfiṣ	تُقَرْفِصُوا‎ tuqarfiṣū	يُقَرْفِصُوا‎ yuqarfiṣū
	f		تُقَرْفِصِي‎ tuqarfiṣī	تُقَرْفِصْ‎ tuqarfiṣ			تُقَرْفِصَا‎ tuqarfiṣā			تُقَرْفِصْنَ‎ tuqarfiṣna	يُقَرْفِصْنَ‎ yuqarfiṣna
imperative الْأَمْر	m		قَرْفِصْ qarfiṣ			قَرْفِصَا‎ qarfiṣā				قَرْفِصُوا‎ qarfiṣū
	f		قَرْفِصِي‎ qarfiṣī							قَرْفِصْنَ‎ qarfiṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرْفِصْتُ‎ qurfiṣtu	قُرْفِصْتَ‎ qurfiṣta	قُرْفِصَ qurfiṣa		قُرْفِصْتُمَا‎ qurfiṣtumā	قُرْفِصَا‎ qurfiṣā		قُرْفِصْنَا‎ qurfiṣnā	قُرْفِصْتُمْ‎ qurfiṣtum	قُرْفِصُوا‎ qurfiṣū
	f		قُرْفِصْتِ‎ qurfiṣti	قُرْفِصَتْ‎ qurfiṣat			قُرْفِصَتَا‎ qurfiṣatā			قُرْفِصْتُنَّ‎ qurfiṣtunna	قُرْفِصْنَ‎ qurfiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَرْفَصُ‎ ʾuqarfaṣu	تُقَرْفَصُ‎ tuqarfaṣu	يُقَرْفَصُ‎ yuqarfaṣu		تُقَرْفَصَانِ‎ tuqarfaṣāni	يُقَرْفَصَانِ‎ yuqarfaṣāni		نُقَرْفَصُ‎ nuqarfaṣu	تُقَرْفَصُونَ‎ tuqarfaṣūna	يُقَرْفَصُونَ‎ yuqarfaṣūna
	f		تُقَرْفَصِينَ‎ tuqarfaṣīna	تُقَرْفَصُ‎ tuqarfaṣu			تُقَرْفَصَانِ‎ tuqarfaṣāni			تُقَرْفَصْنَ‎ tuqarfaṣna	يُقَرْفَصْنَ‎ yuqarfaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرْفَصَ‎ ʾuqarfaṣa	تُقَرْفَصَ‎ tuqarfaṣa	يُقَرْفَصَ‎ yuqarfaṣa		تُقَرْفَصَا‎ tuqarfaṣā	يُقَرْفَصَا‎ yuqarfaṣā		نُقَرْفَصَ‎ nuqarfaṣa	تُقَرْفَصُوا‎ tuqarfaṣū	يُقَرْفَصُوا‎ yuqarfaṣū
	f		تُقَرْفَصِي‎ tuqarfaṣī	تُقَرْفَصَ‎ tuqarfaṣa			تُقَرْفَصَا‎ tuqarfaṣā			تُقَرْفَصْنَ‎ tuqarfaṣna	يُقَرْفَصْنَ‎ yuqarfaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرْفَصْ‎ ʾuqarfaṣ	تُقَرْفَصْ‎ tuqarfaṣ	يُقَرْفَصْ‎ yuqarfaṣ		تُقَرْفَصَا‎ tuqarfaṣā	يُقَرْفَصَا‎ yuqarfaṣā		نُقَرْفَصْ‎ nuqarfaṣ	تُقَرْفَصُوا‎ tuqarfaṣū	يُقَرْفَصُوا‎ yuqarfaṣū
	f		تُقَرْفَصِي‎ tuqarfaṣī	تُقَرْفَصْ‎ tuqarfaṣ			تُقَرْفَصَا‎ tuqarfaṣā			تُقَرْفَصْنَ‎ tuqarfaṣna	يُقَرْفَصْنَ‎ yuqarfaṣna

Noun

قُرْفُص • (qurfuṣ) m (collective, singulative قُرْفُصَة‎ f (qurfuṣa))

1. (Egypt in particular at its Mediterranean ports) comber (Serranus spp., including Epinephelus aeneus)

Declension

Declension of noun قُرْفُص (qurfuṣ)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُرْفُص qurfuṣ	الْقُرْفُص‎ al-qurfuṣ	قُرْفُص qurfuṣ
Nominative	قُرْفُصٌ qurfuṣun	الْقُرْفُصُ‎ al-qurfuṣu	قُرْفُصُ qurfuṣu
Accusative	قُرْفُصًا‎ qurfuṣan	الْقُرْفُصَ‎ al-qurfuṣa	قُرْفُصَ qurfuṣa
Genitive	قُرْفُصٍ qurfuṣin	الْقُرْفُصِ‎ al-qurfuṣi	قُرْفُصِ qurfuṣi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُرْفُصَة‎ qurfuṣa	الْقُرْفُصَة‎ al-qurfuṣa	قُرْفُصَة‎ qurfuṣat
Nominative	قُرْفُصَةٌ‎ qurfuṣatun	الْقُرْفُصَةُ‎ al-qurfuṣatu	قُرْفُصَةُ‎ qurfuṣatu
Accusative	قُرْفُصَةً‎ qurfuṣatan	الْقُرْفُصَةَ‎ al-qurfuṣata	قُرْفُصَةَ‎ qurfuṣata
Genitive	قُرْفُصَةٍ‎ qurfuṣatin	الْقُرْفُصَةِ‎ al-qurfuṣati	قُرْفُصَةِ‎ qurfuṣati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُرْفُصَتَيْن‎ qurfuṣatayn	الْقُرْفُصَتَيْن‎ al-qurfuṣatayn	قُرْفُصَتَيْ‎ qurfuṣatay
Nominative	قُرْفُصَتَانِ‎ qurfuṣatāni	الْقُرْفُصَتَانِ‎ al-qurfuṣatāni	قُرْفُصَتَا‎ qurfuṣatā
Accusative	قُرْفُصَتَيْنِ‎ qurfuṣatayni	الْقُرْفُصَتَيْنِ‎ al-qurfuṣatayni	قُرْفُصَتَيْ‎ qurfuṣatay
Genitive	قُرْفُصَتَيْنِ‎ qurfuṣatayni	الْقُرْفُصَتَيْنِ‎ al-qurfuṣatayni	قُرْفُصَتَيْ‎ qurfuṣatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُرْفُصَات‎ qurfuṣāt	الْقُرْفُصَات‎ al-qurfuṣāt	قُرْفُصَات‎ qurfuṣāt
Nominative	قُرْفُصَاتٌ‎ qurfuṣātun	الْقُرْفُصَاتُ‎ al-qurfuṣātu	قُرْفُصَاتُ‎ qurfuṣātu
Accusative	قُرْفُصَاتٍ‎ qurfuṣātin	الْقُرْفُصَاتِ‎ al-qurfuṣāti	قُرْفُصَاتِ‎ qurfuṣāti
Genitive	قُرْفُصَاتٍ‎ qurfuṣātin	الْقُرْفُصَاتِ‎ al-qurfuṣāti	قُرْفُصَاتِ‎ qurfuṣāti

References

• Freytag, Georg (1830–1837), “قرفص”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
• Baalbaki, Rohi (1995), “قرفص”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
• Баранов, Х. К. (2011), “قرفص”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863), “قرفص”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979), “قرفص”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
• التوصيف البيئي لمحافظة الإسكندرية‎ (تقارير التوصيف البيئي للمحافظات)‎, Egyptian Environmental Affairs Agency, 2007, page 53

---

South Levantine Arabic

Root
ق ر ف ص‎

Etymology

From Arabic قَرْفَصَ‎ (qarfaṣa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔar.fasˤ/, [ˈʔɑrˤ.fɑsˤ]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Verb

قرفص • (ʔarfaṣ) (form Iq, present بقرفص‎ (biʔarfiṣ))

1. to squat, to crouch

Conjugation

Conjugation of قرفص (ʔarfaṣ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	قرفصت (ʔarfaṣt)	قرفصت (ʔarfaṣt)	قرفص (ʔarfaṣ)		قرفصنا (ʔarfaṣna)	قرفصتو (ʔarfaṣtu)	قرفصو (ʔarfaṣu)
	f		قرفصتي (ʔarfaṣti)	قرفصت (ʔarfaṣat)
present	m	بقرفص (baʔarfeṣ)	بتقرفص (bitʔarfeṣ)	بقرفص (biʔarfeṣ)		منقرفص (minʔarfeṣ)	بتقرفصو (bitʔarfṣu)	بقرفصو (biʔarfṣu)
	f		بتقرفصي (bitʔarfṣi)	بتقرفص (bitʔarfeṣ)
subjunctive	m	اقرفص (aʔarfeṣ)	تقرفص (tʔarfeṣ)	يقرفص (yʔarfeṣ)		نقرفص (nʔarfeṣ)	تقرفصو (tʔarfṣu)	يقرفصو (yʔarfṣu)
	f		تقرفصي (tʔarfṣi)	تقرفص (tʔarfeṣ)
imperative	m		قرفص (ʔarfeṣ)				قرفصو (ʔarfṣu)
	f		قرفصي (ʔarfṣi)