قرصعنة

Arabic

قِرْصَعْنَة

Etymology

Classical Syriac ܩܪܨܥܢܐ‎ (qarṣəʿānā), from the root ܩ-ܪ-ܨ‎ (q-r-ṣ) related to stinging, like قُرَّاص‎ (qurrāṣ, “nettle”) from ق ر ص‎ (q-r-ṣ).

Pronunciation

IPA^(key): /qir.sˤa.ʕan.na/ or IPA^(key): /qar.sˤa.ʕan.na/ or IPA^(key): /qur.sˤa.ʕan.na/

Noun

قِرْصَعَنَّة or قَرْصَعَنَّة or قُرْصَعَنَّة • (qirṣaʿanna or qarṣaʿanna or qurṣaʿanna) f

Eryngium gen. et spp.
Synonym: شِنْدَاب‎ (šindāb)

Declension

Declension of noun قِرْصَعَنَّة (qirṣaʿanna)‎; قَرْصَعَنَّة (qarṣaʿanna)‎; قُرْصَعَنَّة (qurṣaʿanna)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِرْصَعَنَّة‎; قَرْصَعَنَّة‎; قُرْصَعَنَّة qirṣaʿanna‎; qarṣaʿanna‎; qurṣaʿanna	الْقِرْصَعَنَّة‎‎; الْقَرْصَعَنَّة‎‎; الْقُرْصَعَنَّة‎ al-qirṣaʿanna‎; al-qarṣaʿanna‎; al-qurṣaʿanna	قِرْصَعَنَّة‎; قَرْصَعَنَّة‎; قُرْصَعَنَّة qirṣaʿannat‎; qarṣaʿannat‎; qurṣaʿannat
Nominative	قِرْصَعَنَّةٌ‎; قَرْصَعَنَّةٌ‎; قُرْصَعَنَّةٌ qirṣaʿannatun‎; qarṣaʿannatun‎; qurṣaʿannatun	الْقِرْصَعَنَّةُ‎‎; الْقَرْصَعَنَّةُ‎‎; الْقُرْصَعَنَّةُ‎ al-qirṣaʿannatu‎; al-qarṣaʿannatu‎; al-qurṣaʿannatu	قِرْصَعَنَّةُ‎; قَرْصَعَنَّةُ‎; قُرْصَعَنَّةُ qirṣaʿannatu‎; qarṣaʿannatu‎; qurṣaʿannatu
Accusative	قِرْصَعَنَّةً‎; قَرْصَعَنَّةً‎; قُرْصَعَنَّةً qirṣaʿannatan‎; qarṣaʿannatan‎; qurṣaʿannatan	الْقِرْصَعَنَّةَ‎‎; الْقَرْصَعَنَّةَ‎‎; الْقُرْصَعَنَّةَ‎ al-qirṣaʿannata‎; al-qarṣaʿannata‎; al-qurṣaʿannata	قِرْصَعَنَّةَ‎; قَرْصَعَنَّةَ‎; قُرْصَعَنَّةَ qirṣaʿannata‎; qarṣaʿannata‎; qurṣaʿannata
Genitive	قِرْصَعَنَّةٍ‎; قَرْصَعَنَّةٍ‎; قُرْصَعَنَّةٍ qirṣaʿannatin‎; qarṣaʿannatin‎; qurṣaʿannatin	الْقِرْصَعَنَّةِ‎‎; الْقَرْصَعَنَّةِ‎‎; الْقُرْصَعَنَّةِ‎ al-qirṣaʿannati‎; al-qarṣaʿannati‎; al-qurṣaʿannati	قِرْصَعَنَّةِ‎; قَرْصَعَنَّةِ‎; قُرْصَعَنَّةِ qirṣaʿannati‎; qarṣaʿannati‎; qurṣaʿannati

References

“qrṣˁnˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Corriente, Federico; Pereira, Christophe; Vicente, Angeles, editors (2017) Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, page 1019
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “قرصعنة”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 329
Freytag, Georg (1835), “قرصعنة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 425
Löw, Immanuel (1928) Die Flora der Juden‎ (in German), volume 1, Wien und Leipzig: R. Löwit, pages 439–440
Löw, Immanuel (1881) Aramæische Pflanzennamen‎ (in German), Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 357