قردآش

قردآش

Old Anatolian Turkish

Alternative forms

• قرداش‎

Noun

قردآش (qardaš)

1. brother
   • XIII^th century [from a XV^th century copy], Ahmed Fakih, Çarhnâme-i Ahmed Fakıh der Bîvefâî-i Rûzigâr; republished as Mecdut Mansuroğlu, editor, Ahmed Fakih. Çarhname, İstanbul: Pulhan Matbaası, 1956, page 4:

     ‏ايشد امدى بواحوالى اى قردآش
     چون امّت‌در برى بيرينه اخوان‎

     2.Išid emdi bu aḥvālï e qardaš
     Čün ümmetdür biri birine iḥvān

     Now hear this story, brother,
     Because the ummah are brethren to one another.

Descendants

• Azerbaijani: قارداش‎, qardaş, гардаш
  • Azerbaijani: داداش‎, dadaş, дaдаш
    • → Armenian: դադաշ (dadaš)
    • → Persian: داداش‎ (dâdâš)
• Gagauz: kardaş
• Ottoman Turkish: قارداش‎, داداش‎
  • Turkish: kardeş
  • Turkish: dadaş