قرأ

قرأ

See also: قرا‎

Arabic

Root
ق ر ء‎ (q-r-ʾ)

تَقْرَأُ ٱمْرَأَةٌ (taqraʾu mraʾatun)

Etymology

From Proto-Semitic *ḳ-r-ʔ. Compare Hebrew קָרָא‎ (kará).

Pronunciation

• IPA^(key): /qa.ra.ʔa/

• Audio

  (file)

Verb

قَرَأَ • (qaraʾa) I, non-past يَقْرَأُ‎‎ (yaqraʾu)

1. to read

   ‏مَا أَنَا بِقَارِئٍ.‎‎

   mā ʾana biqāriʾin.

   I will not read.

   • 609–632 CE, Qur'an, 69:19:

     ‏فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ ٱقْرَءُوا كِتَابِيَهْ‎

     faʾammā man ʾūtiya kitābahu biyamīnihi fayaqūlu hāʾumu qraʾū kitābiyah

     (please add an English translation of this quote)

2. to recite
3. review or study
4. to collect together or to gather piece by piece
   • 609–632 CE, Qur'an, 75:17-18:

     ‏إنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ / فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَٱتَّبِعْ قُرْآنَهُ‎‎

     ʾinna ʿalaynā jamʿahū waqurʾānahū / faʾiḏā qaraʾnāhu fattabiʿ qurʾānahū

     (please add an English translation of this quote)

5. to match portion to portion, to draw together piece by piece
6. to cite, to recite, to quote, to bring back information

Conjugation

Conjugation of

قَرَأَ

(form-I sound, verbal nouns قِرَاءَة or قُرْآن)

verbal nouns الْمَصَادِر						قِرَاءَة‎ or قُرْآن‎ qirāʾa or qurʾān
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَارِئ‎ qāriʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْرُوء‎ maqrūʾ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرَأْتُ‎ qaraʾtu	قَرَأْتَ‎ qaraʾta	قَرَأَ qaraʾa		قَرَأْتُمَا‎ qaraʾtumā	قَرَآ‎ qaraʾā		قَرَأْنَا‎ qaraʾnā	قَرَأْتُمْ‎ qaraʾtum	قَرَأُوا‎ or قَرَؤُوا‎ qaraʾū
	f		قَرَأْتِ‎ qaraʾti	قَرَأَتْ‎ qaraʾat			قَرَأَتَا‎ qaraʾatā			قَرَأْتُنَّ‎ qaraʾtunna	قَرَأْنَ‎ qaraʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْرَأُ‎ ʾaqraʾu	تَقْرَأُ‎ taqraʾu	يَقْرَأُ‎ yaqraʾu		تَقْرَآنِ‎ taqraʾāni	يَقْرَآنِ‎ yaqraʾāni		نَقْرَأُ‎ naqraʾu	تَقْرَأُونَ‎ or تَقْرَؤُونَ‎ taqraʾūna	يَقْرَأُونَ‎ or يَقْرَؤُونَ‎ yaqraʾūna
	f		تَقْرَئِينَ‎ taqraʾīna	تَقْرَأُ‎ taqraʾu			تَقْرَآنِ‎ taqraʾāni			تَقْرَأْنَ‎ taqraʾna	يَقْرَأْنَ‎ yaqraʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرَأَ‎ ʾaqraʾa	تَقْرَأَ‎ taqraʾa	يَقْرَأَ‎ yaqraʾa		تَقْرَآ‎ taqraʾā	يَقْرَآ‎ yaqraʾā		نَقْرَأَ‎ naqraʾa	تَقْرَأُوا‎ or تَقْرَؤُوا‎ taqraʾū	يَقْرَأُوا‎ or يَقْرَؤُوا‎ yaqraʾū
	f		تَقْرَئِي‎ taqraʾī	تَقْرَأَ‎ taqraʾa			تَقْرَآ‎ taqraʾā			تَقْرَأْنَ‎ taqraʾna	يَقْرَأْنَ‎ yaqraʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرَأْ‎ ʾaqraʾ	تَقْرَأْ‎ taqraʾ	يَقْرَأْ‎ yaqraʾ		تَقْرَآ‎ taqraʾā	يَقْرَآ‎ yaqraʾā		نَقْرَأْ‎ naqraʾ	تَقْرَأُوا‎ or تَقْرَؤُوا‎ taqraʾū	يَقْرَأُوا‎ or يَقْرَؤُوا‎ yaqraʾū
	f		تَقْرَئِي‎ taqraʾī	تَقْرَأْ‎ taqraʾ			تَقْرَآ‎ taqraʾā			تَقْرَأْنَ‎ taqraʾna	يَقْرَأْنَ‎ yaqraʾna
imperative الْأَمْر	m		اِقْرَأْ‎ iqraʾ			اِقْرَآ‎ iqraʾā				اِقْرَأُوا‎ or اِقْرَؤُوا‎ iqraʾū
	f		اِقْرَئِي‎ iqraʾī							اِقْرَأْنَ‎ iqraʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرِئْتُ‎ quriʾtu	قُرِئْتَ‎ quriʾta	قُرِئَ‎ quriʾa		قُرِئْتُمَا‎ quriʾtumā	قُرِئَا‎ quriʾā		قُرِئْنَا‎ quriʾnā	قُرِئْتُمْ‎ quriʾtum	قُرِئُوا‎ quriʾū
	f		قُرِئْتِ‎ quriʾti	قُرِئَتْ‎ quriʾat			قُرِئَتَا‎ quriʾatā			قُرِئْتُنَّ‎ quriʾtunna	قُرِئْنَ‎ quriʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْرَأُ‎ ʾuqraʾu	تُقْرَأُ‎ tuqraʾu	يُقْرَأُ‎ yuqraʾu		تُقْرَآنِ‎ tuqraʾāni	يُقْرَآنِ‎ yuqraʾāni		نُقْرَأُ‎ nuqraʾu	تُقْرَأُونَ‎ or تُقْرَؤُونَ‎ tuqraʾūna	يُقْرَأُونَ‎ or يُقْرَؤُونَ‎ yuqraʾūna
	f		تُقْرَئِينَ‎ tuqraʾīna	تُقْرَأُ‎ tuqraʾu			تُقْرَآنِ‎ tuqraʾāni			تُقْرَأْنَ‎ tuqraʾna	يُقْرَأْنَ‎ yuqraʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَأَ‎ ʾuqraʾa	تُقْرَأَ‎ tuqraʾa	يُقْرَأَ‎ yuqraʾa		تُقْرَآ‎ tuqraʾā	يُقْرَآ‎ yuqraʾā		نُقْرَأَ‎ nuqraʾa	تُقْرَأُوا‎ or تُقْرَؤُوا‎ tuqraʾū	يُقْرَأُوا‎ or يُقْرَؤُوا‎ yuqraʾū
	f		تُقْرَئِي‎ tuqraʾī	تُقْرَأَ‎ tuqraʾa			تُقْرَآ‎ tuqraʾā			تُقْرَأْنَ‎ tuqraʾna	يُقْرَأْنَ‎ yuqraʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَأْ‎ ʾuqraʾ	تُقْرَأْ‎ tuqraʾ	يُقْرَأْ‎ yuqraʾ		تُقْرَآ‎ tuqraʾā	يُقْرَآ‎ yuqraʾā		نُقْرَأْ‎ nuqraʾ	تُقْرَأُوا‎ or تُقْرَؤُوا‎ tuqraʾū	يُقْرَأُوا‎ or يُقْرَؤُوا‎ yuqraʾū
	f		تُقْرَئِي‎ tuqraʾī	تُقْرَأْ‎ tuqraʾ			تُقْرَآ‎ tuqraʾā			تُقْرَأْنَ‎ tuqraʾna	يُقْرَأْنَ‎ yuqraʾna

Descendants

• Algerian Arabic: قرا‎ (qrā)
• Egyptian Arabic: قرا‎ (ʔara)
• Gulf Arabic: قرا‎ (gira)
• Maltese: qara
• Moroccan Arabic: قرا‎ (qrā)
• Tunisian Arabic: قرا‎ (qrā)
• South Levantine Arabic: قرا‎ (ʔara)

References

• Wehr, Hans (1979), “قرء”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN