قحط
Arabic
Etymology
From the root ق ح ط (q-ḥ-ṭ) related to droughts and sudden blows.
Noun
قَحْط • (qaḥṭ) m (plural قُحُوط (quḥūṭ))
- verbal noun of قَحَطَ (qaḥaṭa) (form I)
- drought
- Synonym: جَفَاف (jafāf)
- (figuratively) dearth, scarcity; hunger
Declension
Declension of noun قَحْط (qaḥṭ)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | قَحْط qaḥṭ | الْقَحْط al-qaḥṭ | قَحْط qaḥṭ |
| Nominative | قَحْطٌ qaḥṭun | الْقَحْطُ al-qaḥṭu | قَحْطُ qaḥṭu |
| Accusative | قَحْطًا qaḥṭan | الْقَحْطَ al-qaḥṭa | قَحْطَ qaḥṭa |
| Genitive | قَحْطٍ qaḥṭin | الْقَحْطِ al-qaḥṭi | قَحْطِ qaḥṭi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | قَحْطَيْن qaḥṭayn | الْقَحْطَيْن al-qaḥṭayn | قَحْطَيْ qaḥṭay |
| Nominative | قَحْطَانِ qaḥṭāni | الْقَحْطَانِ al-qaḥṭāni | قَحْطَا qaḥṭā |
| Accusative | قَحْطَيْنِ qaḥṭayni | الْقَحْطَيْنِ al-qaḥṭayni | قَحْطَيْ qaḥṭay |
| Genitive | قَحْطَيْنِ qaḥṭayni | الْقَحْطَيْنِ al-qaḥṭayni | قَحْطَيْ qaḥṭay |
| Plural | basic broken plural triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | قُحُوط quḥūṭ | الْقُحُوط al-quḥūṭ | قُحُوط quḥūṭ |
| Nominative | قُحُوطٌ quḥūṭun | الْقُحُوطُ al-quḥūṭu | قُحُوطُ quḥūṭu |
| Accusative | قُحُوطًا quḥūṭan | الْقُحُوطَ al-quḥūṭa | قُحُوطَ quḥūṭa |
| Genitive | قُحُوطٍ quḥūṭin | الْقُحُوطِ al-quḥūṭi | قُحُوطِ quḥūṭi |
Verb
قَحَطَ • (qaḥaṭa) I, non-past يَقْحَطُ (yaqḥaṭu)قَحِطَ • (qaḥiṭa) I, non-past يَقْحَطُ (yaqḥaṭu)
- to be held back, to fail to materialize
Conjugation
Conjugation of
قَحَطَ
(form-I sound, verbal nouns قَحْط or قُحُوط)| verbal nouns الْمَصَادِر | قَحْط or قُحُوط qaḥṭ or quḥūṭ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | قَاحِط qāḥiṭ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | قَحَطْتُ qaḥaṭtu | قَحَطْتَ qaḥaṭta | قَحَطَ qaḥaṭa | قَحَطْتُمَا qaḥaṭtumā | قَحَطَا qaḥaṭā | قَحَطْنَا qaḥaṭnā | قَحَطْتُمْ qaḥaṭtum | قَحَطُوا qaḥaṭū | |||
| f | قَحَطْتِ qaḥaṭti | قَحَطَتْ qaḥaṭat | قَحَطَتَا qaḥaṭatā | قَحَطْتُنَّ qaḥaṭtunna | قَحَطْنَ qaḥaṭna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَقْحَطُ ʾaqḥaṭu | تَقْحَطُ taqḥaṭu | يَقْحَطُ yaqḥaṭu | تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni | يَقْحَطَانِ yaqḥaṭāni | نَقْحَطُ naqḥaṭu | تَقْحَطُونَ taqḥaṭūna | يَقْحَطُونَ yaqḥaṭūna | |||
| f | تَقْحَطِينَ taqḥaṭīna | تَقْحَطُ taqḥaṭu | تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni | تَقْحَطْنَ taqḥaṭna | يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَقْحَطَ ʾaqḥaṭa | تَقْحَطَ taqḥaṭa | يَقْحَطَ yaqḥaṭa | تَقْحَطَا taqḥaṭā | يَقْحَطَا yaqḥaṭā | نَقْحَطَ naqḥaṭa | تَقْحَطُوا taqḥaṭū | يَقْحَطُوا yaqḥaṭū | |||
| f | تَقْحَطِي taqḥaṭī | تَقْحَطَ taqḥaṭa | تَقْحَطَا taqḥaṭā | تَقْحَطْنَ taqḥaṭna | يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَقْحَطْ ʾaqḥaṭ | تَقْحَطْ taqḥaṭ | يَقْحَطْ yaqḥaṭ | تَقْحَطَا taqḥaṭā | يَقْحَطَا yaqḥaṭā | نَقْحَطْ naqḥaṭ | تَقْحَطُوا taqḥaṭū | يَقْحَطُوا yaqḥaṭū | |||
| f | تَقْحَطِي taqḥaṭī | تَقْحَطْ taqḥaṭ | تَقْحَطَا taqḥaṭā | تَقْحَطْنَ taqḥaṭna | يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِقْحَطْ iqḥaṭ | اِقْحَطَا iqḥaṭā | اِقْحَطُوا iqḥaṭū | ||||||||
| f | اِقْحَطِي iqḥaṭī | اِقْحَطْنَ iqḥaṭna | ||||||||||
Conjugation of
قَحِطَ
(form-I sound, verbal noun قَحَط)| verbal noun الْمَصْدَر | قَحَط qaḥaṭ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | قَاحِط qāḥiṭ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | قَحِطْتُ qaḥiṭtu | قَحِطْتَ qaḥiṭta | قَحِطَ qaḥiṭa | قَحِطْتُمَا qaḥiṭtumā | قَحِطَا qaḥiṭā | قَحِطْنَا qaḥiṭnā | قَحِطْتُمْ qaḥiṭtum | قَحِطُوا qaḥiṭū | |||
| f | قَحِطْتِ qaḥiṭti | قَحِطَتْ qaḥiṭat | قَحِطَتَا qaḥiṭatā | قَحِطْتُنَّ qaḥiṭtunna | قَحِطْنَ qaḥiṭna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَقْحَطُ ʾaqḥaṭu | تَقْحَطُ taqḥaṭu | يَقْحَطُ yaqḥaṭu | تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni | يَقْحَطَانِ yaqḥaṭāni | نَقْحَطُ naqḥaṭu | تَقْحَطُونَ taqḥaṭūna | يَقْحَطُونَ yaqḥaṭūna | |||
| f | تَقْحَطِينَ taqḥaṭīna | تَقْحَطُ taqḥaṭu | تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni | تَقْحَطْنَ taqḥaṭna | يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَقْحَطَ ʾaqḥaṭa | تَقْحَطَ taqḥaṭa | يَقْحَطَ yaqḥaṭa | تَقْحَطَا taqḥaṭā | يَقْحَطَا yaqḥaṭā | نَقْحَطَ naqḥaṭa | تَقْحَطُوا taqḥaṭū | يَقْحَطُوا yaqḥaṭū | |||
| f | تَقْحَطِي taqḥaṭī | تَقْحَطَ taqḥaṭa | تَقْحَطَا taqḥaṭā | تَقْحَطْنَ taqḥaṭna | يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَقْحَطْ ʾaqḥaṭ | تَقْحَطْ taqḥaṭ | يَقْحَطْ yaqḥaṭ | تَقْحَطَا taqḥaṭā | يَقْحَطَا yaqḥaṭā | نَقْحَطْ naqḥaṭ | تَقْحَطُوا taqḥaṭū | يَقْحَطُوا yaqḥaṭū | |||
| f | تَقْحَطِي taqḥaṭī | تَقْحَطْ taqḥaṭ | تَقْحَطَا taqḥaṭā | تَقْحَطْنَ taqḥaṭna | يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِقْحَطْ iqḥaṭ | اِقْحَطَا iqḥaṭā | اِقْحَطُوا iqḥaṭū | ||||||||
| f | اِقْحَطِي iqḥaṭī | اِقْحَطْنَ iqḥaṭna | ||||||||||
Verb
قَحَطَ • (qaḥaṭa) I, non-past يَقْحَطُ (yaqḥaṭu)
- to scuff, to scrape, to rake
Conjugation
Conjugation of
قَحَطَ
(form-I sound, verbal noun قَحْط)| verbal noun الْمَصْدَر | قَحْط qaḥṭ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | قَاحِط qāḥiṭ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَقْحُوط maqḥūṭ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | قَحَطْتُ qaḥaṭtu | قَحَطْتَ qaḥaṭta | قَحَطَ qaḥaṭa | قَحَطْتُمَا qaḥaṭtumā | قَحَطَا qaḥaṭā | قَحَطْنَا qaḥaṭnā | قَحَطْتُمْ qaḥaṭtum | قَحَطُوا qaḥaṭū | |||
| f | قَحَطْتِ qaḥaṭti | قَحَطَتْ qaḥaṭat | قَحَطَتَا qaḥaṭatā | قَحَطْتُنَّ qaḥaṭtunna | قَحَطْنَ qaḥaṭna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَقْحَطُ ʾaqḥaṭu | تَقْحَطُ taqḥaṭu | يَقْحَطُ yaqḥaṭu | تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni | يَقْحَطَانِ yaqḥaṭāni | نَقْحَطُ naqḥaṭu | تَقْحَطُونَ taqḥaṭūna | يَقْحَطُونَ yaqḥaṭūna | |||
| f | تَقْحَطِينَ taqḥaṭīna | تَقْحَطُ taqḥaṭu | تَقْحَطَانِ taqḥaṭāni | تَقْحَطْنَ taqḥaṭna | يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَقْحَطَ ʾaqḥaṭa | تَقْحَطَ taqḥaṭa | يَقْحَطَ yaqḥaṭa | تَقْحَطَا taqḥaṭā | يَقْحَطَا yaqḥaṭā | نَقْحَطَ naqḥaṭa | تَقْحَطُوا taqḥaṭū | يَقْحَطُوا yaqḥaṭū | |||
| f | تَقْحَطِي taqḥaṭī | تَقْحَطَ taqḥaṭa | تَقْحَطَا taqḥaṭā | تَقْحَطْنَ taqḥaṭna | يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَقْحَطْ ʾaqḥaṭ | تَقْحَطْ taqḥaṭ | يَقْحَطْ yaqḥaṭ | تَقْحَطَا taqḥaṭā | يَقْحَطَا yaqḥaṭā | نَقْحَطْ naqḥaṭ | تَقْحَطُوا taqḥaṭū | يَقْحَطُوا yaqḥaṭū | |||
| f | تَقْحَطِي taqḥaṭī | تَقْحَطْ taqḥaṭ | تَقْحَطَا taqḥaṭā | تَقْحَطْنَ taqḥaṭna | يَقْحَطْنَ yaqḥaṭna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِقْحَطْ iqḥaṭ | اِقْحَطَا iqḥaṭā | اِقْحَطُوا iqḥaṭū | ||||||||
| f | اِقْحَطِي iqḥaṭī | اِقْحَطْنَ iqḥaṭna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | قُحِطْتُ quḥiṭtu | قُحِطْتَ quḥiṭta | قُحِطَ quḥiṭa | قُحِطْتُمَا quḥiṭtumā | قُحِطَا quḥiṭā | قُحِطْنَا quḥiṭnā | قُحِطْتُمْ quḥiṭtum | قُحِطُوا quḥiṭū | |||
| f | قُحِطْتِ quḥiṭti | قُحِطَتْ quḥiṭat | قُحِطَتَا quḥiṭatā | قُحِطْتُنَّ quḥiṭtunna | قُحِطْنَ quḥiṭna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُقْحَطُ ʾuqḥaṭu | تُقْحَطُ tuqḥaṭu | يُقْحَطُ yuqḥaṭu | تُقْحَطَانِ tuqḥaṭāni | يُقْحَطَانِ yuqḥaṭāni | نُقْحَطُ nuqḥaṭu | تُقْحَطُونَ tuqḥaṭūna | يُقْحَطُونَ yuqḥaṭūna | |||
| f | تُقْحَطِينَ tuqḥaṭīna | تُقْحَطُ tuqḥaṭu | تُقْحَطَانِ tuqḥaṭāni | تُقْحَطْنَ tuqḥaṭna | يُقْحَطْنَ yuqḥaṭna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُقْحَطَ ʾuqḥaṭa | تُقْحَطَ tuqḥaṭa | يُقْحَطَ yuqḥaṭa | تُقْحَطَا tuqḥaṭā | يُقْحَطَا yuqḥaṭā | نُقْحَطَ nuqḥaṭa | تُقْحَطُوا tuqḥaṭū | يُقْحَطُوا yuqḥaṭū | |||
| f | تُقْحَطِي tuqḥaṭī | تُقْحَطَ tuqḥaṭa | تُقْحَطَا tuqḥaṭā | تُقْحَطْنَ tuqḥaṭna | يُقْحَطْنَ yuqḥaṭna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُقْحَطْ ʾuqḥaṭ | تُقْحَطْ tuqḥaṭ | يُقْحَطْ yuqḥaṭ | تُقْحَطَا tuqḥaṭā | يُقْحَطَا yuqḥaṭā | نُقْحَطْ nuqḥaṭ | تُقْحَطُوا tuqḥaṭū | يُقْحَطُوا yuqḥaṭū | |||
| f | تُقْحَطِي tuqḥaṭī | تُقْحَطْ tuqḥaṭ | تُقْحَطَا tuqḥaṭā | تُقْحَطْنَ tuqḥaṭna | يُقْحَطْنَ yuqḥaṭna | |||||||
Verb
قَحَّطَ • (qaḥḥaṭa) II, non-past يُقَحِّطُ (yuqaḥḥiṭu)
- to scuff, to scrape, to rake
Conjugation
Conjugation of
قَحَّطَ
(form-II sound)| verbal noun الْمَصْدَر | قَحْط qaḥṭ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُقَحِّط muqaḥḥiṭ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُقَحَّط muqaḥḥaṭ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | قَحَّطْتُ qaḥḥaṭtu | قَحَّطْتَ qaḥḥaṭta | قَحَّطَ qaḥḥaṭa | قَحَّطْتُمَا qaḥḥaṭtumā | قَحَّطَا qaḥḥaṭā | قَحَّطْنَا qaḥḥaṭnā | قَحَّطْتُمْ qaḥḥaṭtum | قَحَّطُوا qaḥḥaṭū | |||
| f | قَحَّطْتِ qaḥḥaṭti | قَحَّطَتْ qaḥḥaṭat | قَحَّطَتَا qaḥḥaṭatā | قَحَّطْتُنَّ qaḥḥaṭtunna | قَحَّطْنَ qaḥḥaṭna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُقَحِّطُ ʾuqaḥḥiṭu | تُقَحِّطُ tuqaḥḥiṭu | يُقَحِّطُ yuqaḥḥiṭu | تُقَحِّطَانِ tuqaḥḥiṭāni | يُقَحِّطَانِ yuqaḥḥiṭāni | نُقَحِّطُ nuqaḥḥiṭu | تُقَحِّطُونَ tuqaḥḥiṭūna | يُقَحِّطُونَ yuqaḥḥiṭūna | |||
| f | تُقَحِّطِينَ tuqaḥḥiṭīna | تُقَحِّطُ tuqaḥḥiṭu | تُقَحِّطَانِ tuqaḥḥiṭāni | تُقَحِّطْنَ tuqaḥḥiṭna | يُقَحِّطْنَ yuqaḥḥiṭna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُقَحِّطَ ʾuqaḥḥiṭa | تُقَحِّطَ tuqaḥḥiṭa | يُقَحِّطَ yuqaḥḥiṭa | تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā | يُقَحِّطَا yuqaḥḥiṭā | نُقَحِّطَ nuqaḥḥiṭa | تُقَحِّطُوا tuqaḥḥiṭū | يُقَحِّطُوا yuqaḥḥiṭū | |||
| f | تُقَحِّطِي tuqaḥḥiṭī | تُقَحِّطَ tuqaḥḥiṭa | تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā | تُقَحِّطْنَ tuqaḥḥiṭna | يُقَحِّطْنَ yuqaḥḥiṭna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُقَحِّطْ ʾuqaḥḥiṭ | تُقَحِّطْ tuqaḥḥiṭ | يُقَحِّطْ yuqaḥḥiṭ | تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā | يُقَحِّطَا yuqaḥḥiṭā | نُقَحِّطْ nuqaḥḥiṭ | تُقَحِّطُوا tuqaḥḥiṭū | يُقَحِّطُوا yuqaḥḥiṭū | |||
| f | تُقَحِّطِي tuqaḥḥiṭī | تُقَحِّطْ tuqaḥḥiṭ | تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā | تُقَحِّطْنَ tuqaḥḥiṭna | يُقَحِّطْنَ yuqaḥḥiṭna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | قَحِّطْ qaḥḥiṭ | قَحِّطَا qaḥḥiṭā | قَحِّطُوا qaḥḥiṭū | ||||||||
| f | قَحِّطِي qaḥḥiṭī | قَحِّطْنَ qaḥḥiṭna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | قُحِّطْتُ quḥḥiṭtu | قُحِّطْتَ quḥḥiṭta | قُحِّطَ quḥḥiṭa | قُحِّطْتُمَا quḥḥiṭtumā | قُحِّطَا quḥḥiṭā | قُحِّطْنَا quḥḥiṭnā | قُحِّطْتُمْ quḥḥiṭtum | قُحِّطُوا quḥḥiṭū | |||
| f | قُحِّطْتِ quḥḥiṭti | قُحِّطَتْ quḥḥiṭat | قُحِّطَتَا quḥḥiṭatā | قُحِّطْتُنَّ quḥḥiṭtunna | قُحِّطْنَ quḥḥiṭna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُقَحَّطُ ʾuqaḥḥaṭu | تُقَحَّطُ tuqaḥḥaṭu | يُقَحَّطُ yuqaḥḥaṭu | تُقَحَّطَانِ tuqaḥḥaṭāni | يُقَحَّطَانِ yuqaḥḥaṭāni | نُقَحَّطُ nuqaḥḥaṭu | تُقَحَّطُونَ tuqaḥḥaṭūna | يُقَحَّطُونَ yuqaḥḥaṭūna | |||
| f | تُقَحَّطِينَ tuqaḥḥaṭīna | تُقَحَّطُ tuqaḥḥaṭu | تُقَحَّطَانِ tuqaḥḥaṭāni | تُقَحَّطْنَ tuqaḥḥaṭna | يُقَحَّطْنَ yuqaḥḥaṭna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُقَحَّطَ ʾuqaḥḥaṭa | تُقَحَّطَ tuqaḥḥaṭa | يُقَحَّطَ yuqaḥḥaṭa | تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā | يُقَحَّطَا yuqaḥḥaṭā | نُقَحَّطَ nuqaḥḥaṭa | تُقَحَّطُوا tuqaḥḥaṭū | يُقَحَّطُوا yuqaḥḥaṭū | |||
| f | تُقَحَّطِي tuqaḥḥaṭī | تُقَحَّطَ tuqaḥḥaṭa | تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā | تُقَحَّطْنَ tuqaḥḥaṭna | يُقَحَّطْنَ yuqaḥḥaṭna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُقَحَّطْ ʾuqaḥḥaṭ | تُقَحَّطْ tuqaḥḥaṭ | يُقَحَّطْ yuqaḥḥaṭ | تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā | يُقَحَّطَا yuqaḥḥaṭā | نُقَحَّطْ nuqaḥḥaṭ | تُقَحَّطُوا tuqaḥḥaṭū | يُقَحَّطُوا yuqaḥḥaṭū | |||
| f | تُقَحَّطِي tuqaḥḥaṭī | تُقَحَّطْ tuqaḥḥaṭ | تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā | تُقَحَّطْنَ tuqaḥḥaṭna | يُقَحَّطْنَ yuqaḥḥaṭna | |||||||
Verb
قَحَّطَ • (qaḥḥaṭa) II, non-past يُقَحِّطُ (yuqaḥḥiṭu)
- to fertilize, to fecundate
Conjugation
Conjugation of
قَحَّطَ
(form-II sound)| verbal noun الْمَصْدَر | قَحْط qaḥṭ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُقَحِّط muqaḥḥiṭ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُقَحَّط muqaḥḥaṭ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | قَحَّطْتُ qaḥḥaṭtu | قَحَّطْتَ qaḥḥaṭta | قَحَّطَ qaḥḥaṭa | قَحَّطْتُمَا qaḥḥaṭtumā | قَحَّطَا qaḥḥaṭā | قَحَّطْنَا qaḥḥaṭnā | قَحَّطْتُمْ qaḥḥaṭtum | قَحَّطُوا qaḥḥaṭū | |||
| f | قَحَّطْتِ qaḥḥaṭti | قَحَّطَتْ qaḥḥaṭat | قَحَّطَتَا qaḥḥaṭatā | قَحَّطْتُنَّ qaḥḥaṭtunna | قَحَّطْنَ qaḥḥaṭna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُقَحِّطُ ʾuqaḥḥiṭu | تُقَحِّطُ tuqaḥḥiṭu | يُقَحِّطُ yuqaḥḥiṭu | تُقَحِّطَانِ tuqaḥḥiṭāni | يُقَحِّطَانِ yuqaḥḥiṭāni | نُقَحِّطُ nuqaḥḥiṭu | تُقَحِّطُونَ tuqaḥḥiṭūna | يُقَحِّطُونَ yuqaḥḥiṭūna | |||
| f | تُقَحِّطِينَ tuqaḥḥiṭīna | تُقَحِّطُ tuqaḥḥiṭu | تُقَحِّطَانِ tuqaḥḥiṭāni | تُقَحِّطْنَ tuqaḥḥiṭna | يُقَحِّطْنَ yuqaḥḥiṭna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُقَحِّطَ ʾuqaḥḥiṭa | تُقَحِّطَ tuqaḥḥiṭa | يُقَحِّطَ yuqaḥḥiṭa | تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā | يُقَحِّطَا yuqaḥḥiṭā | نُقَحِّطَ nuqaḥḥiṭa | تُقَحِّطُوا tuqaḥḥiṭū | يُقَحِّطُوا yuqaḥḥiṭū | |||
| f | تُقَحِّطِي tuqaḥḥiṭī | تُقَحِّطَ tuqaḥḥiṭa | تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā | تُقَحِّطْنَ tuqaḥḥiṭna | يُقَحِّطْنَ yuqaḥḥiṭna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُقَحِّطْ ʾuqaḥḥiṭ | تُقَحِّطْ tuqaḥḥiṭ | يُقَحِّطْ yuqaḥḥiṭ | تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā | يُقَحِّطَا yuqaḥḥiṭā | نُقَحِّطْ nuqaḥḥiṭ | تُقَحِّطُوا tuqaḥḥiṭū | يُقَحِّطُوا yuqaḥḥiṭū | |||
| f | تُقَحِّطِي tuqaḥḥiṭī | تُقَحِّطْ tuqaḥḥiṭ | تُقَحِّطَا tuqaḥḥiṭā | تُقَحِّطْنَ tuqaḥḥiṭna | يُقَحِّطْنَ yuqaḥḥiṭna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | قَحِّطْ qaḥḥiṭ | قَحِّطَا qaḥḥiṭā | قَحِّطُوا qaḥḥiṭū | ||||||||
| f | قَحِّطِي qaḥḥiṭī | قَحِّطْنَ qaḥḥiṭna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | قُحِّطْتُ quḥḥiṭtu | قُحِّطْتَ quḥḥiṭta | قُحِّطَ quḥḥiṭa | قُحِّطْتُمَا quḥḥiṭtumā | قُحِّطَا quḥḥiṭā | قُحِّطْنَا quḥḥiṭnā | قُحِّطْتُمْ quḥḥiṭtum | قُحِّطُوا quḥḥiṭū | |||
| f | قُحِّطْتِ quḥḥiṭti | قُحِّطَتْ quḥḥiṭat | قُحِّطَتَا quḥḥiṭatā | قُحِّطْتُنَّ quḥḥiṭtunna | قُحِّطْنَ quḥḥiṭna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُقَحَّطُ ʾuqaḥḥaṭu | تُقَحَّطُ tuqaḥḥaṭu | يُقَحَّطُ yuqaḥḥaṭu | تُقَحَّطَانِ tuqaḥḥaṭāni | يُقَحَّطَانِ yuqaḥḥaṭāni | نُقَحَّطُ nuqaḥḥaṭu | تُقَحَّطُونَ tuqaḥḥaṭūna | يُقَحَّطُونَ yuqaḥḥaṭūna | |||
| f | تُقَحَّطِينَ tuqaḥḥaṭīna | تُقَحَّطُ tuqaḥḥaṭu | تُقَحَّطَانِ tuqaḥḥaṭāni | تُقَحَّطْنَ tuqaḥḥaṭna | يُقَحَّطْنَ yuqaḥḥaṭna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُقَحَّطَ ʾuqaḥḥaṭa | تُقَحَّطَ tuqaḥḥaṭa | يُقَحَّطَ yuqaḥḥaṭa | تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā | يُقَحَّطَا yuqaḥḥaṭā | نُقَحَّطَ nuqaḥḥaṭa | تُقَحَّطُوا tuqaḥḥaṭū | يُقَحَّطُوا yuqaḥḥaṭū | |||
| f | تُقَحَّطِي tuqaḥḥaṭī | تُقَحَّطَ tuqaḥḥaṭa | تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā | تُقَحَّطْنَ tuqaḥḥaṭna | يُقَحَّطْنَ yuqaḥḥaṭna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُقَحَّطْ ʾuqaḥḥaṭ | تُقَحَّطْ tuqaḥḥaṭ | يُقَحَّطْ yuqaḥḥaṭ | تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā | يُقَحَّطَا yuqaḥḥaṭā | نُقَحَّطْ nuqaḥḥaṭ | تُقَحَّطُوا tuqaḥḥaṭū | يُقَحَّطُوا yuqaḥḥaṭū | |||
| f | تُقَحَّطِي tuqaḥḥaṭī | تُقَحَّطْ tuqaḥḥaṭ | تُقَحَّطَا tuqaḥḥaṭā | تُقَحَّطْنَ tuqaḥḥaṭna | يُقَحَّطْنَ yuqaḥḥaṭna | |||||||
References
- Corriente, Federico (2005), “قحط”, in Diccionario avanzado árabe (in Spanish), 2nd edition, Barcelona: Herder, page 922
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “قحط”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 309
- Freytag, Georg (1835), “قحط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 401–402
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “قحط”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1002
Persian
Etymology
From Arabic قَحْط (qaḥṭ, “drought, hunger”).
Noun
قحط • (qaht)
- famine, dearth
- The Bible, Romans 8:35:
- کیست که ما را از محبّت مسیح جدا سازد؟ آیا مصیبت یا دلتنگی یا جفا یا قحط یا عریانی یا خطر یا شمشیر؟
- What will part us from the love of the Lord? Hardness? Gloom? Persecution? Famine? Nakedness? Danger? A sword?
- کیست که ما را از محبّت مسیح جدا سازد؟ آیا مصیبت یا دلتنگی یا جفا یا قحط یا عریانی یا خطر یا شمشیر؟
- Synonyms: کمیابی, قحطی
Adjective
قحط • (qaht)
- (colloquial) scarce
References
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “قحط”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press