قاس

See also: فأس‎, فاس‎, فاش‎, and قاش‎

Arabic

Root
ق ي س‎ (q-y-s)

Etymology 1

From the root ق ي س‎ (q-y-s).

Pronunciation

Audio (file)

Verb

قَاسَ • (qāsa) I, non-past يَقِيسُ‎‎ (yaqīsu)

to measure
to compare
to infer from analogy
‏وقِسْ عَلَى ذَلِك‎ ― Take this as a reference!
to draw a conclusion

Conjugation

Conjugation of

قَاسَ

(form-I hollow, verbal nouns قَيْس or قِيَاس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					قَيْس‎ or قِيَاس‎ qays or qiyās
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَائِس‎ qāʾis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقِيس‎ maqīs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قِسْتُ‎ qistu	قِسْتَ‎ qista	قَاسَ qāsa	قِسْتُمَا‎ qistumā	قَاسَا‎ qāsā	قِسْنَا‎ qisnā	قِسْتُمْ‎ qistum	قَاسُوا‎ qāsū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قِسْتُ‎ qistu	قِسْتِ‎ qisti	قَاسَتْ‎ qāsat	قِسْتُمَا‎ qistumā	قَاسَتَا‎ qāsatā	قِسْنَا‎ qisnā	قِسْتُنَّ‎ qistunna	قِسْنَ‎ qisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقِيسُ‎ ʾaqīsu	تَقِيسُ‎ taqīsu	يَقِيسُ‎ yaqīsu	تَقِيسَانِ‎ taqīsāni	يَقِيسَانِ‎ yaqīsāni	نَقِيسُ‎ naqīsu	تَقِيسُونَ‎ taqīsūna	يَقِيسُونَ‎ yaqīsūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقِيسُ‎ ʾaqīsu	تَقِيسِينَ‎ taqīsīna	تَقِيسُ‎ taqīsu	تَقِيسَانِ‎ taqīsāni	تَقِيسَانِ‎ taqīsāni	نَقِيسُ‎ naqīsu	تَقِسْنَ‎ taqisna	يَقِسْنَ‎ yaqisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقِيسَ‎ ʾaqīsa	تَقِيسَ‎ taqīsa	يَقِيسَ‎ yaqīsa	تَقِيسَا‎ taqīsā	يَقِيسَا‎ yaqīsā	نَقِيسَ‎ naqīsa	تَقِيسُوا‎ taqīsū	يَقِيسُوا‎ yaqīsū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقِيسَ‎ ʾaqīsa	تَقِيسِي‎ taqīsī	تَقِيسَ‎ taqīsa	تَقِيسَا‎ taqīsā	تَقِيسَا‎ taqīsā	نَقِيسَ‎ naqīsa	تَقِسْنَ‎ taqisna	يَقِسْنَ‎ yaqisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقِسْ‎ ʾaqis	تَقِسْ‎ taqis	يَقِسْ‎ yaqis	تَقِيسَا‎ taqīsā	يَقِيسَا‎ yaqīsā	نَقِسْ‎ naqis	تَقِيسُوا‎ taqīsū	يَقِيسُوا‎ yaqīsū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقِسْ‎ ʾaqis	تَقِيسِي‎ taqīsī	تَقِسْ‎ taqis	تَقِيسَا‎ taqīsā	تَقِيسَا‎ taqīsā	نَقِسْ‎ naqis	تَقِسْنَ‎ taqisna	يَقِسْنَ‎ yaqisna
imperative الْأَمْر	m		قِسْ‎ qis		قِيسَا‎ qīsā			قِيسُوا‎ qīsū
imperative الْأَمْر	f		قِيسِي‎ qīsī		قِيسَا‎ qīsā			قِسْنَ‎ qisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قِسْتُ‎ qistu	قِسْتَ‎ qista	قِيسَ‎ qīsa	قِسْتُمَا‎ qistumā	قِيسَا‎ qīsā	قِسْنَا‎ qisnā	قِسْتُمْ‎ qistum	قِيسُوا‎ qīsū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قِسْتُ‎ qistu	قِسْتِ‎ qisti	قِيسَتْ‎ qīsat	قِسْتُمَا‎ qistumā	قِيسَتَا‎ qīsatā	قِسْنَا‎ qisnā	قِسْتُنَّ‎ qistunna	قِسْنَ‎ qisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَاسُ‎ ʾuqāsu	تُقَاسُ‎ tuqāsu	يُقَاسُ‎ yuqāsu	تُقَاسَانِ‎ tuqāsāni	يُقَاسَانِ‎ yuqāsāni	نُقَاسُ‎ nuqāsu	تُقَاسُونَ‎ tuqāsūna	يُقَاسُونَ‎ yuqāsūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَاسُ‎ ʾuqāsu	تُقَاسِينَ‎ tuqāsīna	تُقَاسُ‎ tuqāsu	تُقَاسَانِ‎ tuqāsāni	تُقَاسَانِ‎ tuqāsāni	نُقَاسُ‎ nuqāsu	تُقَسْنَ‎ tuqasna	يُقَسْنَ‎ yuqasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَاسَ‎ ʾuqāsa	تُقَاسَ‎ tuqāsa	يُقَاسَ‎ yuqāsa	تُقَاسَا‎ tuqāsā	يُقَاسَا‎ yuqāsā	نُقَاسَ‎ nuqāsa	تُقَاسُوا‎ tuqāsū	يُقَاسُوا‎ yuqāsū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَاسَ‎ ʾuqāsa	تُقَاسِي‎ tuqāsī	تُقَاسَ‎ tuqāsa	تُقَاسَا‎ tuqāsā	تُقَاسَا‎ tuqāsā	نُقَاسَ‎ nuqāsa	تُقَسْنَ‎ tuqasna	يُقَسْنَ‎ yuqasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَسْ‎ ʾuqas	تُقَسْ‎ tuqas	يُقَسْ‎ yuqas	تُقَاسَا‎ tuqāsā	يُقَاسَا‎ yuqāsā	نُقَسْ‎ nuqas	تُقَاسُوا‎ tuqāsū	يُقَاسُوا‎ yuqāsū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَسْ‎ ʾuqas	تُقَاسِي‎ tuqāsī	تُقَسْ‎ tuqas	تُقَاسَا‎ tuqāsā	تُقَاسَا‎ tuqāsā	نُقَسْ‎ nuqas	تُقَسْنَ‎ tuqasna	يُقَسْنَ‎ yuqasna

Descendants

→ Swahili: -kisi

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “قاس”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 2

Derived from the active participle of قَسَا‎ (qasā), from the root ق س و‎ (q-s-w).

Pronunciation

IPA^(key): /qaː.sin/
Audio (file)

Adjective

قَاسٍ • (qāsin) (construct state قَاسِي‎ (qāsī), feminine قَاسِية‎ (qāsiya), masculine plural قَاسُون‎ (qāsūn) or قُسَاة‎ (qusāh), feminine plural قاسِيات‎ (qāsiyāt) or قَواسٍ‎ (qawāsin), elative أَقْسَى‎ (ʾaqsā))

hard, tough

Declension

Declension of adjective قَاسٍ (qāsin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَاسِي‎ qāsī	الْقَاسِي‎ al-qāsī	قَاسِية‎ qāsiya	الْقَاسِية‎ al-qāsiya
Nominative	قَاسٍ qāsin	الْقَاسِي‎ al-qāsī	قَاسِيةٌ‎ qāsiyatun	الْقَاسِيةُ‎ al-qāsiyatu
Accusative	قَاسِيًا‎ qāsiyan	الْقَاسِيَ‎ al-qāsiya	قَاسِيةً‎ qāsiyatan	الْقَاسِيةَ‎ al-qāsiyata
Genitive	قَاسٍ qāsin	الْقَاسِي‎ al-qāsī	قَاسِيةٍ‎ qāsiyatin	الْقَاسِيةِ‎ al-qāsiyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَاسِيَيْن‎ qāsiyayn	الْقَاسِيَيْن‎ al-qāsiyayn	قَاسِيتَيْن‎ qāsiyatayn	الْقَاسِيتَيْن‎ al-qāsiyatayn
Nominative	قَاسِيَانِ‎ qāsiyāni	الْقَاسِيَانِ‎ al-qāsiyāni	قَاسِيتَانِ‎ qāsiyatāni	الْقَاسِيتَانِ‎ al-qāsiyatāni
Accusative	قَاسِيَيْنِ‎ qāsiyayni	الْقَاسِيَيْنِ‎ al-qāsiyayni	قَاسِيتَيْنِ‎ qāsiyatayni	الْقَاسِيتَيْنِ‎ al-qāsiyatayni
Genitive	قَاسِيَيْنِ‎ qāsiyayni	الْقَاسِيَيْنِ‎ al-qāsiyayni	قَاسِيتَيْنِ‎ qāsiyatayni	الْقَاسِيتَيْنِ‎ al-qāsiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَاة (-āh)		sound feminine plural‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَاسِين‎‎; قُسَاة‎ qāsīn‎; qusāt	الْقَاسِين‎‎; الْقُسَاة‎ al-qāsīn‎; al-qusāt	قاسِيات‎‎; قَواسِي‎ qāsiyāt‎; qawāsī	الْقاسِيات‎‎; الْقَواسِي‎ al-qāsiyāt‎; al-qawāsī
Nominative	قَاسُونَ‎‎; قُسَاةٌ‎ qāsūna‎; qusātun	الْقَاسُونَ‎‎; الْقُسَاةُ‎ al-qāsūna‎; al-qusātu	قاسِياتٌ‎‎; قَواسٍ‎ qāsiyātun‎; qawāsin	الْقاسِياتُ‎‎; الْقَواسِي‎ al-qāsiyātu‎; al-qawāsī
Accusative	قَاسِينَ‎‎; قُسَاةً‎ qāsīna‎; qusātan	الْقَاسِينَ‎‎; الْقُسَاةَ‎ al-qāsīna‎; al-qusāta	قاسِياتٍ‎‎; قَواسِيَ‎ qāsiyātin‎; qawāsiya	الْقاسِياتِ‎‎; الْقَواسِيَ‎ al-qāsiyāti‎; al-qawāsiya
Genitive	قَاسِينَ‎‎; قُسَاةٍ‎ qāsīna‎; qusātin	الْقَاسِينَ‎‎; الْقُسَاةِ‎ al-qāsīna‎; al-qusāti	قاسِياتٍ‎‎; قَواسٍ‎ qāsiyātin‎; qawāsin	الْقاسِياتِ‎‎; الْقَواسِي‎ al-qāsiyāti‎; al-qawāsī

Libyan Arabic

Etymology

From Arabic قَاسَ‎ (qāsa).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡæːs/

Noun

قاس (gǣs)

to measure
to try on (clothes, shoes, etc)

Conjugation

Conjugation of قاس
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	قست‎ (gast)	قستي‎ (gasti)	قاس (gās)	قسنا‎ (gasna)	قستوا‎ (gastu)	قاسوا‎ (gāsu)
past	f	قست‎ (gast)	قستي‎ (gasti)	قاست‎ (gāset)	قسنا‎ (gasna)	قستوا‎ (gastu)	قاسوا‎ (gāsu)
non-past	m	نقيس‎ (ngīs)	تقيس‎ (tgīs)	يقيس‎ (ygīs)	نقيسوا‎ (ngīsu)	تقيسوا‎ (tgīsu)	يقيسوا‎ (ygīsu)
non-past	f	نقيس‎ (ngīs)	تقيسي‎ (tgīsi)	تقيس‎ (tgīs)	نقيسوا‎ (ngīsu)	تقيسوا‎ (tgīsu)	يقيسوا‎ (ygīsu)
imperative	m		قيس‎ (gīs)			قيسوا‎ (gīsu)
imperative	f		قيسي‎ (gīsi)			قيسوا‎ (gīsu)

Moroccan Arabic

Root
ق ي س‎
2 terms

Root
ق و س‎
1 term

Etymology

From Arabic قَاسَ‎ (qāsa).

Pronunciation

IPA^(key): /qaːs/

Verb

قاس • (qās) (form I, non-past يقيس‎ (yqīs) or يقوس‎ (yqūs))

to touch, to feel
Synonym: مس‎ (mass)
‏ما تقيسنيش!‎‎
ma tqīsnīši!
Don't touch me!

Conjugation

Conjugation of قاس
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	قست‎ (qast)	قستي‎ (qasti)	قاس (qās)	قسنا‎ (qasna)	قستوا‎ (qastu)	قاسوا‎ (qāsu)
past	f	قست‎ (qast)	قستي‎ (qasti)	قاست‎ (qāset)	قسنا‎ (qasna)	قستوا‎ (qastu)	قاسوا‎ (qāsu)
non-past	m	نقيس‎ (nqīs)	تقيس‎ (tqīs)	يقيس‎ (yqīs)	نقيسوا‎ (nqīsu)	تقيسوا‎ (tqīsu)	يقيسوا‎ (yqīsu)
non-past	f	نقيس‎ (nqīs)	تقيسي‎ (tqīsi)	تقيس‎ (tqīs)	نقيسوا‎ (nqīsu)	تقيسوا‎ (tqīsu)	يقيسوا‎ (yqīsu)
imperative	m		قيس‎ (qīs)			قيسوا‎ (qīsu)
imperative	f		قيسي‎ (qīsi)			قيسوا‎ (qīsu)

Conjugation of قاس
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	قست‎ (qust)	قستي‎ (qusti)	قاس (qās)	قسنا‎ (qusna)	قستوا‎ (qustu)	قاسوا‎ (qāsu)
past	f	قست‎ (qust)	قستي‎ (qusti)	قاست‎ (qāset)	قسنا‎ (qusna)	قستوا‎ (qustu)	قاسوا‎ (qāsu)
non-past	m	نقوس‎ (nqūs)	تقوس‎ (tqūs)	يقوس‎ (yqūs)	نقوسوا‎ (nqūsu)	تقوسوا‎ (tqūsu)	يقوسوا‎ (yqūsu)
non-past	f	نقوس‎ (nqūs)	تقوسي‎ (tqūsi)	تقوس‎ (tqūs)	نقوسوا‎ (nqūsu)	تقوسوا‎ (tqūsu)	يقوسوا‎ (yqūsu)
imperative	m		قوس‎ (qūs)			قوسوا‎ (qūsu)
imperative	f		قوسي‎ (qūsi)			قوسوا‎ (qūsu)

South Levantine Arabic

Root
ق ي س‎

Etymology

From Arabic قَاسَ‎ (qāsa).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaːs/, [ʔæːs]
Audio (Ramallah) (file)

Verb

قاس • (ʔās) (form I, present بقيس‎ (biʔīs))

to measure

Conjugation

Conjugation of قاس (ʔās)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	قست (ʔist)	قست (ʔist)	قاس (ʔās)	قسنا (ʔisna)	قستو (ʔistu)	قاسو (ʔāsu)
past	f	قست (ʔist)	قستي (ʔisti)	قاست (ʔāsat)	قسنا (ʔisna)	قستو (ʔistu)	قاسو (ʔāsu)
present	m	بقيس (baʔīs)	بتقيس (bitʔīs)	بقيس (biʔīs)	منقيس (minʔīs)	بتقيسو (bitʔīsu)	بقيسو (biʔīsu)
present	f	بقيس (baʔīs)	بتقيسي (bitʔīsi)	بتقيس (bitʔīs)	منقيس (minʔīs)	بتقيسو (bitʔīsu)	بقيسو (biʔīsu)
subjunctive	m	اقيس (aʔīs)	تقيس (tʔīs)	يقيس (yʔīs)	نقيس (nʔīs)	تقيسو (tʔīsu)	يقيسو (yʔīsu)
subjunctive	f	اقيس (aʔīs)	تقيسي (tʔīsi)	تقيس (tʔīs)	نقيس (nʔīs)	تقيسو (tʔīsu)	يقيسو (yʔīsu)
imperative	m		قيس (ʔīs)			قيسو (ʔīsu)
imperative	f		قيسي (ʔīsi)			قيسو (ʔīsu)