فلا

فلا

Arabic

Etymology

From the root ف ل و‎ (f-l-w).

Verb

فَلَا • (falā) I, non-past يَفْلُو‎‎ (yaflū)

1. to withdraw from sucking
2. to wean, to ablactate
3. to strike with the sword

Conjugation

Conjugation of

فَلَا

(form-I final-weak, verbal nouns فَلْو or فَلَاء)

verbal nouns الْمَصَادِر						فَلْو‎ or فَلَاء‎ falw or falāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَالٍ‎ fālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفْلُوّ‎ mafluww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَلَوْتُ‎ falawtu	فَلَوْتَ‎ falawta	فَلَا falā		فَلَوْتُمَا‎ falawtumā	فَلَوَا‎ falawā		فَلَوْنَا‎ falawnā	فَلَوْتُمْ‎ falawtum	فَلَوْا‎ falaw
	f		فَلَوْتِ‎ falawti	فَلَتْ‎ falat			فَلَتَا‎ falatā			فَلَوْتُنَّ‎ falawtunna	فَلَوْنَ‎ falawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْلُو‎ ʾaflū	تَفْلُو‎ taflū	يَفْلُو‎ yaflū		تَفْلُوَانِ‎ tafluwāni	يَفْلُوَانِ‎ yafluwāni		نَفْلُو‎ naflū	تَفْلُونَ‎ taflūna	يَفْلُونَ‎ yaflūna
	f		تَفْلِينَ‎ taflīna	تَفْلُو‎ taflū			تَفْلُوَانِ‎ tafluwāni			تَفْلُونَ‎ taflūna	يَفْلُونَ‎ yaflūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْلُوَ‎ ʾafluwa	تَفْلُوَ‎ tafluwa	يَفْلُوَ‎ yafluwa		تَفْلُوَا‎ tafluwā	يَفْلُوَا‎ yafluwā		نَفْلُوَ‎ nafluwa	تَفْلُوا‎ taflū	يَفْلُوا‎ yaflū
	f		تَفْلِي‎ taflī	تَفْلُوَ‎ tafluwa			تَفْلُوَا‎ tafluwā			تَفْلُونَ‎ taflūna	يَفْلُونَ‎ yaflūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْلُ‎ ʾaflu	تَفْلُ‎ taflu	يَفْلُ‎ yaflu		تَفْلُوَا‎ tafluwā	يَفْلُوَا‎ yafluwā		نَفْلُ‎ naflu	تَفْلُوا‎ taflū	يَفْلُوا‎ yaflū
	f		تَفْلِي‎ taflī	تَفْلُ‎ taflu			تَفْلُوَا‎ tafluwā			تَفْلُونَ‎ taflūna	يَفْلُونَ‎ yaflūna
imperative الْأَمْر	m		اُفْلُ‎ uflu			اُفْلُوَا‎ ufluwā				اُفْلُوا‎ uflū
	f		اُفْلِي‎ uflī							اُفْلُونَ‎ uflūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُلِيتُ‎ fulītu	فُلِيتَ‎ fulīta	فُلِيَ‎ fuliya		فُلِيتُمَا‎ fulītumā	فُلِيَا‎ fuliyā		فُلِينَا‎ fulīnā	فُلِيتُمْ‎ fulītum	فُلُوا‎ fulū
	f		فُلِيتِ‎ fulīti	فُلِيَتْ‎ fuliyat			فُلِيَتَا‎ fuliyatā			فُلِيتُنَّ‎ fulītunna	فُلِينَ‎ fulīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْلَى‎ ʾuflā	تُفْلَى‎ tuflā	يُفْلَى‎ yuflā		تُفْلَيَانِ‎ tuflayāni	يُفْلَيَانِ‎ yuflayāni		نُفْلَى‎ nuflā	تُفْلَوْنَ‎ tuflawna	يُفْلَوْنَ‎ yuflawna
	f		تُفْلَيْنَ‎ tuflayna	تُفْلَى‎ tuflā			تُفْلَيَانِ‎ tuflayāni			تُفْلَيْنَ‎ tuflayna	يُفْلَيْنَ‎ yuflayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْلَى‎ ʾuflā	تُفْلَى‎ tuflā	يُفْلَى‎ yuflā		تُفْلَيَا‎ tuflayā	يُفْلَيَا‎ yuflayā		نُفْلَى‎ nuflā	تُفْلَوْا‎ tuflaw	يُفْلَوْا‎ yuflaw
	f		تُفْلَيْ‎ tuflay	تُفْلَى‎ tuflā			تُفْلَيَا‎ tuflayā			تُفْلَيْنَ‎ tuflayna	يُفْلَيْنَ‎ yuflayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْلَ‎ ʾufla	تُفْلَ‎ tufla	يُفْلَ‎ yufla		تُفْلَيَا‎ tuflayā	يُفْلَيَا‎ yuflayā		نُفْلَ‎ nufla	تُفْلَوْا‎ tuflaw	يُفْلَوْا‎ yuflaw
	f		تُفْلَيْ‎ tuflay	تُفْلَ‎ tufla			تُفْلَيَا‎ tuflayā			تُفْلَيْنَ‎ tuflayna	يُفْلَيْنَ‎ yuflayna

Noun

فَلًا • (falan) m (collective, singulative فَلَاة‎ f (falāh), plural أَفْلَاء‎ (ʾaflāʾ), paucal فَلَوَات‎ (falawāt))

1. waterless desert

Declension

Declension of noun فَلًا (falan)

Collective	collective in ـًا (-an)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَلَا falā	الْفَلَا‎ al-falā	فَلَا falā
Nominative	فَلًا falan	الْفَلَا‎ al-falā	فَلَا falā
Accusative	فَلًا falan	الْفَلَا‎ al-falā	فَلَا falā
Genitive	فَلًا falan	الْفَلَا‎ al-falā	فَلَا falā
Singulative	singulative triptote in ـَاة (-āh)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَلَاة‎ falāt	الْفَلَاة‎ al-falāt	فَلَاة‎ falāt
Nominative	فَلَاةٌ‎ falātun	الْفَلَاةُ‎ al-falātu	فَلَاةُ‎ falātu
Accusative	فَلَاةً‎ falātan	الْفَلَاةَ‎ al-falāta	فَلَاةَ‎ falāta
Genitive	فَلَاةٍ‎ falātin	الْفَلَاةِ‎ al-falāti	فَلَاةِ‎ falāti
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَلَاتَيْن‎ falātayn	الْفَلَاتَيْن‎ al-falātayn	فَلَاتَيْ‎ falātay
Nominative	فَلَاتَانِ‎ falātāni	الْفَلَاتَانِ‎ al-falātāni	فَلَاتَا‎ falātā
Accusative	فَلَاتَيْنِ‎ falātayni	الْفَلَاتَيْنِ‎ al-falātayni	فَلَاتَيْ‎ falātay
Genitive	فَلَاتَيْنِ‎ falātayni	الْفَلَاتَيْنِ‎ al-falātayni	فَلَاتَيْ‎ falātay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَلَوَات‎ falawāt	الْفَلَوَات‎ al-falawāt	فَلَوَات‎ falawāt
Nominative	فَلَوَاتٌ‎ falawātun	الْفَلَوَاتُ‎ al-falawātu	فَلَوَاتُ‎ falawātu
Accusative	فَلَوَاتٍ‎ falawātin	الْفَلَوَاتِ‎ al-falawāti	فَلَوَاتِ‎ falawāti
Genitive	فَلَوَاتٍ‎ falawātin	الْفَلَوَاتِ‎ al-falawāti	فَلَوَاتِ‎ falawāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَفْلَاء‎ ʾaflāʾ	الْأَفْلَاء‎ al-ʾaflāʾ	أَفْلَاء‎ ʾaflāʾ
Nominative	أَفْلَاءٌ‎ ʾaflāʾun	الْأَفْلَاءُ‎ al-ʾaflāʾu	أَفْلَاءُ‎ ʾaflāʾu
Accusative	أَفْلَاءً‎ ʾaflāʾan	الْأَفْلَاءَ‎ al-ʾaflāʾa	أَفْلَاءَ‎ ʾaflāʾa
Genitive	أَفْلَاءٍ‎ ʾaflāʾin	الْأَفْلَاءِ‎ al-ʾaflāʾi	أَفْلَاءِ‎ ʾaflāʾi

References

• Lane, Edward William (1863), “فلا”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2445
• Freytag, Georg (1835), “فلا”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 372–373
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “فلا”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 981