فسل

فسل

Arabic

Etymology

From the root ف س ل‎ (f-s-l)

Verb

فَسَلَ • (fasala) I, non-past يَفْسُلُ‎‎ (yafsulu)

1. to plant, to embed

Conjugation

Conjugation of

فَسَلَ

(form-I sound, verbal noun فَسْل)

verbal noun الْمَصْدَر						فَسْل fasl
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَاسِل‎ fāsil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفْسُول‎ mafsūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَسَلْتُ‎ fasaltu	فَسَلْتَ‎ fasalta	فَسَلَ fasala		فَسَلْتُمَا‎ fasaltumā	فَسَلَا‎ fasalā		فَسَلْنَا‎ fasalnā	فَسَلْتُمْ‎ fasaltum	فَسَلُوا‎ fasalū
	f		فَسَلْتِ‎ fasalti	فَسَلَتْ‎ fasalat			فَسَلَتَا‎ fasalatā			فَسَلْتُنَّ‎ fasaltunna	فَسَلْنَ‎ fasalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَفْسُلُ‎ ʾafsulu	تَفْسُلُ‎ tafsulu	يَفْسُلُ‎ yafsulu		تَفْسُلَانِ‎ tafsulāni	يَفْسُلَانِ‎ yafsulāni		نَفْسُلُ‎ nafsulu	تَفْسُلُونَ‎ tafsulūna	يَفْسُلُونَ‎ yafsulūna
	f		تَفْسُلِينَ‎ tafsulīna	تَفْسُلُ‎ tafsulu			تَفْسُلَانِ‎ tafsulāni			تَفْسُلْنَ‎ tafsulna	يَفْسُلْنَ‎ yafsulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْسُلَ‎ ʾafsula	تَفْسُلَ‎ tafsula	يَفْسُلَ‎ yafsula		تَفْسُلَا‎ tafsulā	يَفْسُلَا‎ yafsulā		نَفْسُلَ‎ nafsula	تَفْسُلُوا‎ tafsulū	يَفْسُلُوا‎ yafsulū
	f		تَفْسُلِي‎ tafsulī	تَفْسُلَ‎ tafsula			تَفْسُلَا‎ tafsulā			تَفْسُلْنَ‎ tafsulna	يَفْسُلْنَ‎ yafsulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْسُلْ‎ ʾafsul	تَفْسُلْ‎ tafsul	يَفْسُلْ‎ yafsul		تَفْسُلَا‎ tafsulā	يَفْسُلَا‎ yafsulā		نَفْسُلْ‎ nafsul	تَفْسُلُوا‎ tafsulū	يَفْسُلُوا‎ yafsulū
	f		تَفْسُلِي‎ tafsulī	تَفْسُلْ‎ tafsul			تَفْسُلَا‎ tafsulā			تَفْسُلْنَ‎ tafsulna	يَفْسُلْنَ‎ yafsulna
imperative الْأَمْر	m		اُفْسُلْ‎ ufsul			اُفْسُلَا‎ ufsulā				اُفْسُلُوا‎ ufsulū
	f		اُفْسُلِي‎ ufsulī							اُفْسُلْنَ‎ ufsulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُسِلْتُ‎ fusiltu	فُسِلْتَ‎ fusilta	فُسِلَ fusila		فُسِلْتُمَا‎ fusiltumā	فُسِلَا‎ fusilā		فُسِلْنَا‎ fusilnā	فُسِلْتُمْ‎ fusiltum	فُسِلُوا‎ fusilū
	f		فُسِلْتِ‎ fusilti	فُسِلَتْ‎ fusilat			فُسِلَتَا‎ fusilatā			فُسِلْتُنَّ‎ fusiltunna	فُسِلْنَ‎ fusilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفْسَلُ‎ ʾufsalu	تُفْسَلُ‎ tufsalu	يُفْسَلُ‎ yufsalu		تُفْسَلَانِ‎ tufsalāni	يُفْسَلَانِ‎ yufsalāni		نُفْسَلُ‎ nufsalu	تُفْسَلُونَ‎ tufsalūna	يُفْسَلُونَ‎ yufsalūna
	f		تُفْسَلِينَ‎ tufsalīna	تُفْسَلُ‎ tufsalu			تُفْسَلَانِ‎ tufsalāni			تُفْسَلْنَ‎ tufsalna	يُفْسَلْنَ‎ yufsalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْسَلَ‎ ʾufsala	تُفْسَلَ‎ tufsala	يُفْسَلَ‎ yufsala		تُفْسَلَا‎ tufsalā	يُفْسَلَا‎ yufsalā		نُفْسَلَ‎ nufsala	تُفْسَلُوا‎ tufsalū	يُفْسَلُوا‎ yufsalū
	f		تُفْسَلِي‎ tufsalī	تُفْسَلَ‎ tufsala			تُفْسَلَا‎ tufsalā			تُفْسَلْنَ‎ tufsalna	يُفْسَلْنَ‎ yufsalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْسَلْ‎ ʾufsal	تُفْسَلْ‎ tufsal	يُفْسَلْ‎ yufsal		تُفْسَلَا‎ tufsalā	يُفْسَلَا‎ yufsalā		نُفْسَلْ‎ nufsal	تُفْسَلُوا‎ tufsalū	يُفْسَلُوا‎ yufsalū
	f		تُفْسَلِي‎ tufsalī	تُفْسَلْ‎ tufsal			تُفْسَلَا‎ tufsalā			تُفْسَلْنَ‎ tufsalna	يُفْسَلْنَ‎ yufsalna

Verb

فَسُلَ • (fasula) I, non-past يَفْسُلُ‎‎ (yafsulu)

1. to be less brave, to be cowardly, to be despicable
2. to be inactive, to be less energetic

Conjugation

Conjugation of

فَسُلَ

(form-I sound, verbal nouns فَسَالَة or فُسُولَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						فَسَالَة‎ or فُسُولَة‎ fasāla or fusūla
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَاسِل‎ fāsil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَسُلْتُ‎ fasultu	فَسُلْتَ‎ fasulta	فَسُلَ fasula		فَسُلْتُمَا‎ fasultumā	فَسُلَا‎ fasulā		فَسُلْنَا‎ fasulnā	فَسُلْتُمْ‎ fasultum	فَسُلُوا‎ fasulū
	f		فَسُلْتِ‎ fasulti	فَسُلَتْ‎ fasulat			فَسُلَتَا‎ fasulatā			فَسُلْتُنَّ‎ fasultunna	فَسُلْنَ‎ fasulna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَفْسُلُ‎ ʾafsulu	تَفْسُلُ‎ tafsulu	يَفْسُلُ‎ yafsulu		تَفْسُلَانِ‎ tafsulāni	يَفْسُلَانِ‎ yafsulāni		نَفْسُلُ‎ nafsulu	تَفْسُلُونَ‎ tafsulūna	يَفْسُلُونَ‎ yafsulūna
	f		تَفْسُلِينَ‎ tafsulīna	تَفْسُلُ‎ tafsulu			تَفْسُلَانِ‎ tafsulāni			تَفْسُلْنَ‎ tafsulna	يَفْسُلْنَ‎ yafsulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْسُلَ‎ ʾafsula	تَفْسُلَ‎ tafsula	يَفْسُلَ‎ yafsula		تَفْسُلَا‎ tafsulā	يَفْسُلَا‎ yafsulā		نَفْسُلَ‎ nafsula	تَفْسُلُوا‎ tafsulū	يَفْسُلُوا‎ yafsulū
	f		تَفْسُلِي‎ tafsulī	تَفْسُلَ‎ tafsula			تَفْسُلَا‎ tafsulā			تَفْسُلْنَ‎ tafsulna	يَفْسُلْنَ‎ yafsulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْسُلْ‎ ʾafsul	تَفْسُلْ‎ tafsul	يَفْسُلْ‎ yafsul		تَفْسُلَا‎ tafsulā	يَفْسُلَا‎ yafsulā		نَفْسُلْ‎ nafsul	تَفْسُلُوا‎ tafsulū	يَفْسُلُوا‎ yafsulū
	f		تَفْسُلِي‎ tafsulī	تَفْسُلْ‎ tafsul			تَفْسُلَا‎ tafsulā			تَفْسُلْنَ‎ tafsulna	يَفْسُلْنَ‎ yafsulna
imperative الْأَمْر	m		اُفْسُلْ‎ ufsul			اُفْسُلَا‎ ufsulā				اُفْسُلُوا‎ ufsulū
	f		اُفْسُلِي‎ ufsulī							اُفْسُلْنَ‎ ufsulna

Synonyms

• جَبُنَ‎ (jabuna)

Verb

فَسَّلَ • (fassala) II, non-past يُفَسِّلُ‎‎ (yufassilu)

1. (transitive) to make cowardly
2. (transitive) to make inactive, to make less energetic

Conjugation

Conjugation of

فَسَّلَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفْسِيل‎ tafsīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفَسِّل‎ mufassil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفَسَّل‎ mufassal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَسَّلْتُ‎ fassaltu	فَسَّلْتَ‎ fassalta	فَسَّلَ fassala		فَسَّلْتُمَا‎ fassaltumā	فَسَّلَا‎ fassalā		فَسَّلْنَا‎ fassalnā	فَسَّلْتُمْ‎ fassaltum	فَسَّلُوا‎ fassalū
	f		فَسَّلْتِ‎ fassalti	فَسَّلَتْ‎ fassalat			فَسَّلَتَا‎ fassalatā			فَسَّلْتُنَّ‎ fassaltunna	فَسَّلْنَ‎ fassalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفَسِّلُ‎ ʾufassilu	تُفَسِّلُ‎ tufassilu	يُفَسِّلُ‎ yufassilu		تُفَسِّلَانِ‎ tufassilāni	يُفَسِّلَانِ‎ yufassilāni		نُفَسِّلُ‎ nufassilu	تُفَسِّلُونَ‎ tufassilūna	يُفَسِّلُونَ‎ yufassilūna
	f		تُفَسِّلِينَ‎ tufassilīna	تُفَسِّلُ‎ tufassilu			تُفَسِّلَانِ‎ tufassilāni			تُفَسِّلْنَ‎ tufassilna	يُفَسِّلْنَ‎ yufassilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَسِّلَ‎ ʾufassila	تُفَسِّلَ‎ tufassila	يُفَسِّلَ‎ yufassila		تُفَسِّلَا‎ tufassilā	يُفَسِّلَا‎ yufassilā		نُفَسِّلَ‎ nufassila	تُفَسِّلُوا‎ tufassilū	يُفَسِّلُوا‎ yufassilū
	f		تُفَسِّلِي‎ tufassilī	تُفَسِّلَ‎ tufassila			تُفَسِّلَا‎ tufassilā			تُفَسِّلْنَ‎ tufassilna	يُفَسِّلْنَ‎ yufassilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَسِّلْ‎ ʾufassil	تُفَسِّلْ‎ tufassil	يُفَسِّلْ‎ yufassil		تُفَسِّلَا‎ tufassilā	يُفَسِّلَا‎ yufassilā		نُفَسِّلْ‎ nufassil	تُفَسِّلُوا‎ tufassilū	يُفَسِّلُوا‎ yufassilū
	f		تُفَسِّلِي‎ tufassilī	تُفَسِّلْ‎ tufassil			تُفَسِّلَا‎ tufassilā			تُفَسِّلْنَ‎ tufassilna	يُفَسِّلْنَ‎ yufassilna
imperative الْأَمْر	m		فَسِّلْ fassil			فَسِّلَا‎ fassilā				فَسِّلُوا‎ fassilū
	f		فَسِّلِي‎ fassilī							فَسِّلْنَ‎ fassilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُسِّلْتُ‎ fussiltu	فُسِّلْتَ‎ fussilta	فُسِّلَ fussila		فُسِّلْتُمَا‎ fussiltumā	فُسِّلَا‎ fussilā		فُسِّلْنَا‎ fussilnā	فُسِّلْتُمْ‎ fussiltum	فُسِّلُوا‎ fussilū
	f		فُسِّلْتِ‎ fussilti	فُسِّلَتْ‎ fussilat			فُسِّلَتَا‎ fussilatā			فُسِّلْتُنَّ‎ fussiltunna	فُسِّلْنَ‎ fussilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفَسَّلُ‎ ʾufassalu	تُفَسَّلُ‎ tufassalu	يُفَسَّلُ‎ yufassalu		تُفَسَّلَانِ‎ tufassalāni	يُفَسَّلَانِ‎ yufassalāni		نُفَسَّلُ‎ nufassalu	تُفَسَّلُونَ‎ tufassalūna	يُفَسَّلُونَ‎ yufassalūna
	f		تُفَسَّلِينَ‎ tufassalīna	تُفَسَّلُ‎ tufassalu			تُفَسَّلَانِ‎ tufassalāni			تُفَسَّلْنَ‎ tufassalna	يُفَسَّلْنَ‎ yufassalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَسَّلَ‎ ʾufassala	تُفَسَّلَ‎ tufassala	يُفَسَّلَ‎ yufassala		تُفَسَّلَا‎ tufassalā	يُفَسَّلَا‎ yufassalā		نُفَسَّلَ‎ nufassala	تُفَسَّلُوا‎ tufassalū	يُفَسَّلُوا‎ yufassalū
	f		تُفَسَّلِي‎ tufassalī	تُفَسَّلَ‎ tufassala			تُفَسَّلَا‎ tufassalā			تُفَسَّلْنَ‎ tufassalna	يُفَسَّلْنَ‎ yufassalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَسَّلْ‎ ʾufassal	تُفَسَّلْ‎ tufassal	يُفَسَّلْ‎ yufassal		تُفَسَّلَا‎ tufassalā	يُفَسَّلَا‎ yufassalā		نُفَسَّلْ‎ nufassal	تُفَسَّلُوا‎ tufassalū	يُفَسَّلُوا‎ yufassalū
	f		تُفَسَّلِي‎ tufassalī	تُفَسَّلْ‎ tufassal			تُفَسَّلَا‎ tufassalā			تُفَسَّلْنَ‎ tufassalna	يُفَسَّلْنَ‎ yufassalna