فرهیختن
Persian
Etymology
From Proto-Iranian *θanǰáyati (“to pull, draw”).
Verb
فرهیختن • (farhixtan) (present stem فرهنج (farhanj))
- to educate
- to teach
- to nurture
Conjugation
Conjugation of فرهیختن (farhixtán) (literary Iranian Persian)
| فرهیختن (farhixtán) | infinitive بن واژه | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فرهیخت (farhixt) | past stem بن ماضی | فرهنج (farhanj) | present stem بن مضارع | ||||||
| فرهیخته (farhixté) | past participle | فرهنجنده (farhanjandé) | present participle | ||||||
| indicative | |||||||||
| فرهیختیم (farhixtim) | ما | فرهیختم (farhixtam) | من | past گذشته ساده | فرهنجیم (farhanjim) | ما | فرهنجم (farhanjam) | من | aorist حال ساده |
| فرهیختید (farhixtid) | شما | فرهیختی (farhixti) | تو | فرهنجید (farhanjid) | شما | فرهنجی (farhanji) | تو | ||
| فرهیختند (farhixtand) | آنها | فرهیخت (farhixt) | وی | فرهنجند (farhanjand) | آنها | فرهنجد (farhanjad) | وی | ||
| می‌فرهیختیم (mí-farhixtim) | ما | می‌فرهیختم (mí-farhixtam) | من | past (imperfect) گذشته استمراری | می‌فرهنجیم (mí-farhanjim) | ما | می‌فرهنجم (mí-farhanjam) | من | present (imperfect) حال استمراری |
| می‌فرهیختید (mí-farhixtid) | شما | می‌فرهیختی (mí-farhixti) | تو | می‌فرهنجید (mí-farhanjid) | شما | می‌فرهنجی (mí-farhanji) | تو | ||
| می‌فرهیختند (mí-farhixtand) | آنها | می‌فرهیخت (mí-farhixt) | وی | می‌فرهنجند (mí-farhanjand) | آنها | می‌فرهنجد (mí-farhanjad) | وی | ||
| داشتیم می‌فرهیختیم (dấštim mí-farhixtim) | ما | داشتم می‌فرهیختم (dấštam mí-farhixtam) | من | past progressive گذشته مستمر | داریم می‌فرهنجیم (dấrim mí-farhanjim) | ما | دارم می‌فرهنجم (dấram mí-farhanjam) | من | present progressive حال مستمر |
| داشتید می‌فرهیختید (dấštid mí-farhixtid) | شما | داشتی می‌فرهیختی (dấšti mí-farhixti) | تو | دارید می‌فرهنجید (dấrid mí-farhanjid) | شما | داری می‌فرهنجی (dấri mí-farhanji) | تو | ||
| داشتند می‌فرهیختند (dấštand mí-farhixtand) | آنها | داشت می‌فرهیخت (dâšt mí-farhixt) | وی | دارند می‌فرهنجند (dấrand mí-farhanjand) | آنها | دارد می‌فرهنجد (dấrad mí-farhanjad) | وی | ||
| فرهیخته‌ایم (farhixté-im) | ما | فرهیخته‌ام (farhixté-am) | من | present perfect حال کامل | فرهیخته بودیم (farhixté búdim) | ما | فرهیخته بودم (farhixté búdam) | من | pluperfect گذشته کامل |
| فرهیخته‌اید (farhixté-id) | شما | فرهیخته‌ای (farhixté-i) | تو | فرهیخته بودید (farhixté búdid) | شما | فرهیخته بودی (farhixté búdi) | تو | ||
| فرهیخته‌اند (farhixté-and) | آنها | فرهیخته است (farhixté ast) | وی | فرهیخته بودند (farhixté búdand) | آنها | فرهیخته بود (farhixté bud) | وی | ||
| خواهیم فرهیخت (xâhím farhixt) | ما | خواهم فرهیخت (xâhám farhixt) | من | future آینده | |||||
| خواهید فرهیخت (xâhíd farhixt) | شما | خواهی فرهیخت (xâhí farhixt) | تو | ||||||
| خواهند فرهیخت (xâhánd farhixt) | آنها | خواهد فرهیخت (xâhád farhixt) | وی | ||||||
| subjunctive | |||||||||
| فرهیخته باشیم (farhixté bấšim) | ما | فرهیخته باشم (farhixté bấšam) | من | past گذشته التزامی | بفرهنجیم (béfarhanjim) | ما | بفرهنجم (béfarhanjam) | من | present حال التزامی |
| فرهیخته باشید (farhixté bấšid) | شما | فرهیخته باشی (farhixté bấši) | تو | بفرهنجید (béfarhanjid) | شما | بفرهنجی (béfarhanji) | تو | ||
| فرهیخته باشند (farhixté bấšand) | آنها | فرهیخته باشد (farhixté bấšad) | وی | بفرهنجند (béfarhanjand) | آنها | بفرهنجد (béfarhanjad) | وی | ||
| بفرهنجید (béfarhanjid) | شما | بفرهنج (béfarhanj) | تو | imperative دستوری | |||||
Conjugation of فرهیختن (farhixtán) (colloquial Tehrani)
| فرهیختن (farhixtán) | infinitive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فرهیخت (farhixt) | past stem | فرهنج (farhanj) | present stem | ||||||
| فرهیخته (farhixté) | past participle | فرهنجنده (farhanjandé) | present participle | ||||||
| indicative | |||||||||
| فرهیختیم (farhixtim) | ما | فرهیختم (farhixtam) | من | past | فرهنجیم (farhanjim) | ما | فرهنجم (farhanjam) | من | aorist |
| فرهیختین (farhixtin) | شما | فرهیختی (farhixti) | تو | فرهنجین (farhanjin) | شما | فرهنجی (farhanji) | تو | ||
| فرهیختن (farhixtan) | اونها | فرهیخت (farhixt) | اون | فرهنجن (farhanjan) | اونها | فرهنجه (farhanje) | اون | ||
| می‌فرهیختیم (mí-farhixtim) | ما | می‌فرهیختم (mí-farhixtam) | من | past (imperfect) | می‌فرهنجیم (mí-farhanjim) | ما | می‌فرهنجم (mí-farhanjam) | من | present (imperfect) |
| می‌فرهیختین (mí-farhixtin) | شما | می‌فرهیختی (mí-farhixti) | تو | می‌فرهنجین (mí-farhanjin) | شما | می‌فرهنجی (mí-farhanji) | تو | ||
| می‌فرهیختن (mí-farhixtan) | اونها | می‌فرهیخت (mí-farhixt) | اون | می‌فرهنجن (mí-farhanjan) | اونها | می‌فرهنجه (mí-farhanje) | اون | ||
| داشتیم می‌فرهیختیم (dấštim mí-farhixtim) | ما | داشتم می‌فرهیختم (dấštam mí-farhixtam) | من | past progressive | داریم می‌فرهنجیم (dấrim mí-farhanjim) | ما | دارم می‌فرهنجم (dấram mí-farhanjam) | من | present progressive |
| داشتین می‌فرهیختین (dấštin mí-farhixtin) | شما | داشتی می‌فرهیختی (dấšti mí-farhixti) | تو | دارین می‌فرهنجین (dấrin mí-farhanjin) | شما | داری می‌فرهنجی (dấri mí-farhanji) | تو | ||
| داشتن می‌فرهیختن (dấštan mí-farhixtan) | اونها | داشت می‌فرهیخت (dấšt mí-farhixt) | اون | دارن می‌فرهنجن (dấran mí-farhanjan) | اونها | داره می‌فرهنجه (dấre mí-farhanje) | اون | ||
| فرهیخته‌ایم (farhixtím) | ما | فرهیخته‌ام (farhixtám) | من | present perfect | فرهیخته بودیم (farhixté búdim) | ما | فرهیخته بودم (farhixté búdam) | من | pluperfect |
| فرهیخته‌این (farhixtín) | شما | فرهیخته‌ای (farhixtí) | تو | فرهیخته بودین (farhixté búdin) | شما | فرهیخته بودی (farhixté búdi) | تو | ||
| فرهیخته‌ان (farhixtán) | اونها | فرهیخته (farhixté) | اون | فرهیخته بودن (farhixté búdan) | اونها | فرهیخته بود (farhixté bud) | اون | ||
| subjunctive | |||||||||
| فرهیخته باشیم (farhixté bấšim) | ما | فرهیخته باشم (farhixté bấšam) | من | past | بفرهنجیم (béfarhanjim) | ما | بفرهنجم (béfarhanjam) | من | present |
| فرهیخته باشین (farhixté bấšin) | شما | فرهیخته باشی (farhixté bấši) | تو | بفرهنجین (béfarhanjin) | شما | بفرهنجی (béfarhanji) | تو | ||
| فرهیخته باشن (farhixté bấšan) | اونها | فرهیخته باشه (farhixté bấše) | اون | بفرهنجن (béfarhanjan) | اونها | بفرهنجه (béfarhanje) | اون | ||
| بفرهنجین (béfarhanjin) | شما | بفرهنج (béfarhanj) | تو | imperative | |||||
Derived terms
- فرهنگ (farhang)
- فرهیخته (farhixte)
Synonyms
- آموختن (âmuxtan)
- پروردن (parvardan)