فحل

فحل

Arabic

Etymology 1

Inherited from Proto-Semitic *paḥal-. Compare also ف ح ش‎ (f-ḥ-š).

Noun

فَحْل • (faḥl) m (plural فُحُول‎ (fuḥūl) or فُحُولَة‎ (fuḥūla))

1. stallion, he-camel
2. a vigorous, manly man, who surpasses others
3. male palm-tree
4. Canopus
5. verbal noun of فَحَلَ (faḥala) (form I)

Declension

Declension of noun فَحْل (faḥl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَحْل faḥl	الْفَحْل‎ al-faḥl	فَحْل faḥl
Nominative	فَحْلٌ faḥlun	الْفَحْلُ‎ al-faḥlu	فَحْلُ faḥlu
Accusative	فَحْلًا‎ faḥlan	الْفَحْلَ‎ al-faḥla	فَحْلَ faḥla
Genitive	فَحْلٍ faḥlin	الْفَحْلِ‎ al-faḥli	فَحْلِ faḥli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَحْلَيْن‎ faḥlayn	الْفَحْلَيْن‎ al-faḥlayn	فَحْلَيْ‎ faḥlay
Nominative	فَحْلَانِ‎ faḥlāni	الْفَحْلَانِ‎ al-faḥlāni	فَحْلَا‎ faḥlā
Accusative	فَحْلَيْنِ‎ faḥlayni	الْفَحْلَيْنِ‎ al-faḥlayni	فَحْلَيْ‎ faḥlay
Genitive	فَحْلَيْنِ‎ faḥlayni	الْفَحْلَيْنِ‎ al-faḥlayni	فَحْلَيْ‎ faḥlay
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُحُول‎‎; فُحُولَة‎ fuḥūl‎; fuḥūla	الْفُحُول‎‎; الْفُحُولَة‎ al-fuḥūl‎; al-fuḥūla	فُحُول‎‎; فُحُولَة‎ fuḥūl‎; fuḥūlat
Nominative	فُحُولٌ‎‎; فُحُولَةٌ‎ fuḥūlun‎; fuḥūlatun	الْفُحُولُ‎‎; الْفُحُولَةُ‎ al-fuḥūlu‎; al-fuḥūlatu	فُحُولُ‎‎; فُحُولَةُ‎ fuḥūlu‎; fuḥūlatu
Accusative	فُحُولًا‎‎; فُحُولَةً‎ fuḥūlan‎; fuḥūlatan	الْفُحُولَ‎‎; الْفُحُولَةَ‎ al-fuḥūla‎; al-fuḥūlata	فُحُولَ‎‎; فُحُولَةَ‎ fuḥūla‎; fuḥūlata
Genitive	فُحُولٍ‎‎; فُحُولَةٍ‎ fuḥūlin‎; fuḥūlatin	الْفُحُولِ‎‎; الْفُحُولَةِ‎ al-fuḥūli‎; al-fuḥūlati	فُحُولِ‎‎; فُحُولَةِ‎ fuḥūli‎; fuḥūlati

Verb

فَحَلَ • (faḥala) I, non-past يَفْحَلُ‎‎ (yafḥalu)

1. to put to the females for breeding

Conjugation

Conjugation of

فَحَلَ

(form-I sound, verbal noun فَحْل)

verbal noun الْمَصْدَر						فَحْل faḥl
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَاحِل‎ fāḥil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفْحُول‎ mafḥūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَحَلْتُ‎ faḥaltu	فَحَلْتَ‎ faḥalta	فَحَلَ faḥala		فَحَلْتُمَا‎ faḥaltumā	فَحَلَا‎ faḥalā		فَحَلْنَا‎ faḥalnā	فَحَلْتُمْ‎ faḥaltum	فَحَلُوا‎ faḥalū
	f		فَحَلْتِ‎ faḥalti	فَحَلَتْ‎ faḥalat			فَحَلَتَا‎ faḥalatā			فَحَلْتُنَّ‎ faḥaltunna	فَحَلْنَ‎ faḥalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْحَلُ‎ ʾafḥalu	تَفْحَلُ‎ tafḥalu	يَفْحَلُ‎ yafḥalu		تَفْحَلَانِ‎ tafḥalāni	يَفْحَلَانِ‎ yafḥalāni		نَفْحَلُ‎ nafḥalu	تَفْحَلُونَ‎ tafḥalūna	يَفْحَلُونَ‎ yafḥalūna
	f		تَفْحَلِينَ‎ tafḥalīna	تَفْحَلُ‎ tafḥalu			تَفْحَلَانِ‎ tafḥalāni			تَفْحَلْنَ‎ tafḥalna	يَفْحَلْنَ‎ yafḥalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْحَلَ‎ ʾafḥala	تَفْحَلَ‎ tafḥala	يَفْحَلَ‎ yafḥala		تَفْحَلَا‎ tafḥalā	يَفْحَلَا‎ yafḥalā		نَفْحَلَ‎ nafḥala	تَفْحَلُوا‎ tafḥalū	يَفْحَلُوا‎ yafḥalū
	f		تَفْحَلِي‎ tafḥalī	تَفْحَلَ‎ tafḥala			تَفْحَلَا‎ tafḥalā			تَفْحَلْنَ‎ tafḥalna	يَفْحَلْنَ‎ yafḥalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْحَلْ‎ ʾafḥal	تَفْحَلْ‎ tafḥal	يَفْحَلْ‎ yafḥal		تَفْحَلَا‎ tafḥalā	يَفْحَلَا‎ yafḥalā		نَفْحَلْ‎ nafḥal	تَفْحَلُوا‎ tafḥalū	يَفْحَلُوا‎ yafḥalū
	f		تَفْحَلِي‎ tafḥalī	تَفْحَلْ‎ tafḥal			تَفْحَلَا‎ tafḥalā			تَفْحَلْنَ‎ tafḥalna	يَفْحَلْنَ‎ yafḥalna
imperative الْأَمْر	m		اِفْحَلْ‎ ifḥal			اِفْحَلَا‎ ifḥalā				اِفْحَلُوا‎ ifḥalū
	f		اِفْحَلِي‎ ifḥalī							اِفْحَلْنَ‎ ifḥalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُحِلْتُ‎ fuḥiltu	فُحِلْتَ‎ fuḥilta	فُحِلَ fuḥila		فُحِلْتُمَا‎ fuḥiltumā	فُحِلَا‎ fuḥilā		فُحِلْنَا‎ fuḥilnā	فُحِلْتُمْ‎ fuḥiltum	فُحِلُوا‎ fuḥilū
	f		فُحِلْتِ‎ fuḥilti	فُحِلَتْ‎ fuḥilat			فُحِلَتَا‎ fuḥilatā			فُحِلْتُنَّ‎ fuḥiltunna	فُحِلْنَ‎ fuḥilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْحَلُ‎ ʾufḥalu	تُفْحَلُ‎ tufḥalu	يُفْحَلُ‎ yufḥalu		تُفْحَلَانِ‎ tufḥalāni	يُفْحَلَانِ‎ yufḥalāni		نُفْحَلُ‎ nufḥalu	تُفْحَلُونَ‎ tufḥalūna	يُفْحَلُونَ‎ yufḥalūna
	f		تُفْحَلِينَ‎ tufḥalīna	تُفْحَلُ‎ tufḥalu			تُفْحَلَانِ‎ tufḥalāni			تُفْحَلْنَ‎ tufḥalna	يُفْحَلْنَ‎ yufḥalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْحَلَ‎ ʾufḥala	تُفْحَلَ‎ tufḥala	يُفْحَلَ‎ yufḥala		تُفْحَلَا‎ tufḥalā	يُفْحَلَا‎ yufḥalā		نُفْحَلَ‎ nufḥala	تُفْحَلُوا‎ tufḥalū	يُفْحَلُوا‎ yufḥalū
	f		تُفْحَلِي‎ tufḥalī	تُفْحَلَ‎ tufḥala			تُفْحَلَا‎ tufḥalā			تُفْحَلْنَ‎ tufḥalna	يُفْحَلْنَ‎ yufḥalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْحَلْ‎ ʾufḥal	تُفْحَلْ‎ tufḥal	يُفْحَلْ‎ yufḥal		تُفْحَلَا‎ tufḥalā	يُفْحَلَا‎ yufḥalā		نُفْحَلْ‎ nufḥal	تُفْحَلُوا‎ tufḥalū	يُفْحَلُوا‎ yufḥalū
	f		تُفْحَلِي‎ tufḥalī	تُفْحَلْ‎ tufḥal			تُفْحَلَا‎ tufḥalā			تُفْحَلْنَ‎ tufḥalna	يُفْحَلْنَ‎ yufḥalna

References

• Freytag, Georg (1835), “فحل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 320
• Lane, Edward William (1863), “فحل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2345