فجع

فجع

Arabic

Etymology

Morphologically from the root ف ج ع‎ (f-j-ʿ).

Verb

فَجَعَ • (fajaʿa) I, non-past يَفْجَعُ‎‎ (yafjaʿu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of

فَجَعَ

(form-I sound, verbal noun فَجْع)

verbal noun الْمَصْدَر						فَجْع fajʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَاجِع‎ fājiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفْجُوع‎ mafjūʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَجَعْتُ‎ fajaʿtu	فَجَعْتَ‎ fajaʿta	فَجَعَ fajaʿa		فَجَعْتُمَا‎ fajaʿtumā	فَجَعَا‎ fajaʿā		فَجَعْنَا‎ fajaʿnā	فَجَعْتُمْ‎ fajaʿtum	فَجَعُوا‎ fajaʿū
	f		فَجَعْتِ‎ fajaʿti	فَجَعَتْ‎ fajaʿat			فَجَعَتَا‎ fajaʿatā			فَجَعْتُنَّ‎ fajaʿtunna	فَجَعْنَ‎ fajaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْجِعُ‎ ʾafjiʿu	تَفْجِعُ‎ tafjiʿu	يَفْجِعُ‎ yafjiʿu		تَفْجِعَانِ‎ tafjiʿāni	يَفْجِعَانِ‎ yafjiʿāni		نَفْجِعُ‎ nafjiʿu	تَفْجِعُونَ‎ tafjiʿūna	يَفْجِعُونَ‎ yafjiʿūna
	f		تَفْجِعِينَ‎ tafjiʿīna	تَفْجِعُ‎ tafjiʿu			تَفْجِعَانِ‎ tafjiʿāni			تَفْجِعْنَ‎ tafjiʿna	يَفْجِعْنَ‎ yafjiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْجِعَ‎ ʾafjiʿa	تَفْجِعَ‎ tafjiʿa	يَفْجِعَ‎ yafjiʿa		تَفْجِعَا‎ tafjiʿā	يَفْجِعَا‎ yafjiʿā		نَفْجِعَ‎ nafjiʿa	تَفْجِعُوا‎ tafjiʿū	يَفْجِعُوا‎ yafjiʿū
	f		تَفْجِعِي‎ tafjiʿī	تَفْجِعَ‎ tafjiʿa			تَفْجِعَا‎ tafjiʿā			تَفْجِعْنَ‎ tafjiʿna	يَفْجِعْنَ‎ yafjiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْجِعْ‎ ʾafjiʿ	تَفْجِعْ‎ tafjiʿ	يَفْجِعْ‎ yafjiʿ		تَفْجِعَا‎ tafjiʿā	يَفْجِعَا‎ yafjiʿā		نَفْجِعْ‎ nafjiʿ	تَفْجِعُوا‎ tafjiʿū	يَفْجِعُوا‎ yafjiʿū
	f		تَفْجِعِي‎ tafjiʿī	تَفْجِعْ‎ tafjiʿ			تَفْجِعَا‎ tafjiʿā			تَفْجِعْنَ‎ tafjiʿna	يَفْجِعْنَ‎ yafjiʿna
imperative الْأَمْر	m		اِفْجِعْ‎ ifjiʿ			اِفْجِعَا‎ ifjiʿā				اِفْجِعُوا‎ ifjiʿū
	f		اِفْجِعِي‎ ifjiʿī							اِفْجِعْنَ‎ ifjiʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُجِعْتُ‎ fujiʿtu	فُجِعْتَ‎ fujiʿta	فُجِعَ fujiʿa		فُجِعْتُمَا‎ fujiʿtumā	فُجِعَا‎ fujiʿā		فُجِعْنَا‎ fujiʿnā	فُجِعْتُمْ‎ fujiʿtum	فُجِعُوا‎ fujiʿū
	f		فُجِعْتِ‎ fujiʿti	فُجِعَتْ‎ fujiʿat			فُجِعَتَا‎ fujiʿatā			فُجِعْتُنَّ‎ fujiʿtunna	فُجِعْنَ‎ fujiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْجَعُ‎ ʾufjaʿu	تُفْجَعُ‎ tufjaʿu	يُفْجَعُ‎ yufjaʿu		تُفْجَعَانِ‎ tufjaʿāni	يُفْجَعَانِ‎ yufjaʿāni		نُفْجَعُ‎ nufjaʿu	تُفْجَعُونَ‎ tufjaʿūna	يُفْجَعُونَ‎ yufjaʿūna
	f		تُفْجَعِينَ‎ tufjaʿīna	تُفْجَعُ‎ tufjaʿu			تُفْجَعَانِ‎ tufjaʿāni			تُفْجَعْنَ‎ tufjaʿna	يُفْجَعْنَ‎ yufjaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْجَعَ‎ ʾufjaʿa	تُفْجَعَ‎ tufjaʿa	يُفْجَعَ‎ yufjaʿa		تُفْجَعَا‎ tufjaʿā	يُفْجَعَا‎ yufjaʿā		نُفْجَعَ‎ nufjaʿa	تُفْجَعُوا‎ tufjaʿū	يُفْجَعُوا‎ yufjaʿū
	f		تُفْجَعِي‎ tufjaʿī	تُفْجَعَ‎ tufjaʿa			تُفْجَعَا‎ tufjaʿā			تُفْجَعْنَ‎ tufjaʿna	يُفْجَعْنَ‎ yufjaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْجَعْ‎ ʾufjaʿ	تُفْجَعْ‎ tufjaʿ	يُفْجَعْ‎ yufjaʿ		تُفْجَعَا‎ tufjaʿā	يُفْجَعَا‎ yufjaʿā		نُفْجَعْ‎ nufjaʿ	تُفْجَعُوا‎ tufjaʿū	يُفْجَعُوا‎ yufjaʿū
	f		تُفْجَعِي‎ tufjaʿī	تُفْجَعْ‎ tufjaʿ			تُفْجَعَا‎ tufjaʿā			تُفْجَعْنَ‎ tufjaʿna	يُفْجَعْنَ‎ yufjaʿna

Verb

فُجِعَ • (fujiʿa) I, non-past يُفْجَعُ‎‎ (yufjaʿu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of

فُجِعَ

(form-I sound passive, verbal noun فَجْع)

verbal noun الْمَصْدَر						فَجْع fajʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفْجُوع‎ mafjūʿ
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُجِعْتُ‎ fujiʿtu	فُجِعْتَ‎ fujiʿta	فُجِعَ fujiʿa		فُجِعْتُمَا‎ fujiʿtumā	فُجِعَا‎ fujiʿā		فُجِعْنَا‎ fujiʿnā	فُجِعْتُمْ‎ fujiʿtum	فُجِعُوا‎ fujiʿū
	f		فُجِعْتِ‎ fujiʿti	فُجِعَتْ‎ fujiʿat			فُجِعَتَا‎ fujiʿatā			فُجِعْتُنَّ‎ fujiʿtunna	فُجِعْنَ‎ fujiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْجَعُ‎ ʾufjaʿu	تُفْجَعُ‎ tufjaʿu	يُفْجَعُ‎ yufjaʿu		تُفْجَعَانِ‎ tufjaʿāni	يُفْجَعَانِ‎ yufjaʿāni		نُفْجَعُ‎ nufjaʿu	تُفْجَعُونَ‎ tufjaʿūna	يُفْجَعُونَ‎ yufjaʿūna
	f		تُفْجَعِينَ‎ tufjaʿīna	تُفْجَعُ‎ tufjaʿu			تُفْجَعَانِ‎ tufjaʿāni			تُفْجَعْنَ‎ tufjaʿna	يُفْجَعْنَ‎ yufjaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْجَعَ‎ ʾufjaʿa	تُفْجَعَ‎ tufjaʿa	يُفْجَعَ‎ yufjaʿa		تُفْجَعَا‎ tufjaʿā	يُفْجَعَا‎ yufjaʿā		نُفْجَعَ‎ nufjaʿa	تُفْجَعُوا‎ tufjaʿū	يُفْجَعُوا‎ yufjaʿū
	f		تُفْجَعِي‎ tufjaʿī	تُفْجَعَ‎ tufjaʿa			تُفْجَعَا‎ tufjaʿā			تُفْجَعْنَ‎ tufjaʿna	يُفْجَعْنَ‎ yufjaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْجَعْ‎ ʾufjaʿ	تُفْجَعْ‎ tufjaʿ	يُفْجَعْ‎ yufjaʿ		تُفْجَعَا‎ tufjaʿā	يُفْجَعَا‎ yufjaʿā		نُفْجَعْ‎ nufjaʿ	تُفْجَعُوا‎ tufjaʿū	يُفْجَعُوا‎ yufjaʿū
	f		تُفْجَعِي‎ tufjaʿī	تُفْجَعْ‎ tufjaʿ			تُفْجَعَا‎ tufjaʿā			تُفْجَعْنَ‎ tufjaʿna	يُفْجَعْنَ‎ yufjaʿna

Verb

فَجَّعَ • (fajjaʿa) II, non-past يُفَجِّعُ‎‎ (yufajjiʿu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of

فَجَّعَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفْجِيع‎ tafjīʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفَجِّع‎ mufajjiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفَجَّع‎ mufajjaʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَجَّعْتُ‎ fajjaʿtu	فَجَّعْتَ‎ fajjaʿta	فَجَّعَ fajjaʿa		فَجَّعْتُمَا‎ fajjaʿtumā	فَجَّعَا‎ fajjaʿā		فَجَّعْنَا‎ fajjaʿnā	فَجَّعْتُمْ‎ fajjaʿtum	فَجَّعُوا‎ fajjaʿū
	f		فَجَّعْتِ‎ fajjaʿti	فَجَّعَتْ‎ fajjaʿat			فَجَّعَتَا‎ fajjaʿatā			فَجَّعْتُنَّ‎ fajjaʿtunna	فَجَّعْنَ‎ fajjaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَجِّعُ‎ ʾufajjiʿu	تُفَجِّعُ‎ tufajjiʿu	يُفَجِّعُ‎ yufajjiʿu		تُفَجِّعَانِ‎ tufajjiʿāni	يُفَجِّعَانِ‎ yufajjiʿāni		نُفَجِّعُ‎ nufajjiʿu	تُفَجِّعُونَ‎ tufajjiʿūna	يُفَجِّعُونَ‎ yufajjiʿūna
	f		تُفَجِّعِينَ‎ tufajjiʿīna	تُفَجِّعُ‎ tufajjiʿu			تُفَجِّعَانِ‎ tufajjiʿāni			تُفَجِّعْنَ‎ tufajjiʿna	يُفَجِّعْنَ‎ yufajjiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَجِّعَ‎ ʾufajjiʿa	تُفَجِّعَ‎ tufajjiʿa	يُفَجِّعَ‎ yufajjiʿa		تُفَجِّعَا‎ tufajjiʿā	يُفَجِّعَا‎ yufajjiʿā		نُفَجِّعَ‎ nufajjiʿa	تُفَجِّعُوا‎ tufajjiʿū	يُفَجِّعُوا‎ yufajjiʿū
	f		تُفَجِّعِي‎ tufajjiʿī	تُفَجِّعَ‎ tufajjiʿa			تُفَجِّعَا‎ tufajjiʿā			تُفَجِّعْنَ‎ tufajjiʿna	يُفَجِّعْنَ‎ yufajjiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَجِّعْ‎ ʾufajjiʿ	تُفَجِّعْ‎ tufajjiʿ	يُفَجِّعْ‎ yufajjiʿ		تُفَجِّعَا‎ tufajjiʿā	يُفَجِّعَا‎ yufajjiʿā		نُفَجِّعْ‎ nufajjiʿ	تُفَجِّعُوا‎ tufajjiʿū	يُفَجِّعُوا‎ yufajjiʿū
	f		تُفَجِّعِي‎ tufajjiʿī	تُفَجِّعْ‎ tufajjiʿ			تُفَجِّعَا‎ tufajjiʿā			تُفَجِّعْنَ‎ tufajjiʿna	يُفَجِّعْنَ‎ yufajjiʿna
imperative الْأَمْر	m		فَجِّعْ fajjiʿ			فَجِّعَا‎ fajjiʿā				فَجِّعُوا‎ fajjiʿū
	f		فَجِّعِي‎ fajjiʿī							فَجِّعْنَ‎ fajjiʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُجِّعْتُ‎ fujjiʿtu	فُجِّعْتَ‎ fujjiʿta	فُجِّعَ fujjiʿa		فُجِّعْتُمَا‎ fujjiʿtumā	فُجِّعَا‎ fujjiʿā		فُجِّعْنَا‎ fujjiʿnā	فُجِّعْتُمْ‎ fujjiʿtum	فُجِّعُوا‎ fujjiʿū
	f		فُجِّعْتِ‎ fujjiʿti	فُجِّعَتْ‎ fujjiʿat			فُجِّعَتَا‎ fujjiʿatā			فُجِّعْتُنَّ‎ fujjiʿtunna	فُجِّعْنَ‎ fujjiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَجَّعُ‎ ʾufajjaʿu	تُفَجَّعُ‎ tufajjaʿu	يُفَجَّعُ‎ yufajjaʿu		تُفَجَّعَانِ‎ tufajjaʿāni	يُفَجَّعَانِ‎ yufajjaʿāni		نُفَجَّعُ‎ nufajjaʿu	تُفَجَّعُونَ‎ tufajjaʿūna	يُفَجَّعُونَ‎ yufajjaʿūna
	f		تُفَجَّعِينَ‎ tufajjaʿīna	تُفَجَّعُ‎ tufajjaʿu			تُفَجَّعَانِ‎ tufajjaʿāni			تُفَجَّعْنَ‎ tufajjaʿna	يُفَجَّعْنَ‎ yufajjaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَجَّعَ‎ ʾufajjaʿa	تُفَجَّعَ‎ tufajjaʿa	يُفَجَّعَ‎ yufajjaʿa		تُفَجَّعَا‎ tufajjaʿā	يُفَجَّعَا‎ yufajjaʿā		نُفَجَّعَ‎ nufajjaʿa	تُفَجَّعُوا‎ tufajjaʿū	يُفَجَّعُوا‎ yufajjaʿū
	f		تُفَجَّعِي‎ tufajjaʿī	تُفَجَّعَ‎ tufajjaʿa			تُفَجَّعَا‎ tufajjaʿā			تُفَجَّعْنَ‎ tufajjaʿna	يُفَجَّعْنَ‎ yufajjaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَجَّعْ‎ ʾufajjaʿ	تُفَجَّعْ‎ tufajjaʿ	يُفَجَّعْ‎ yufajjaʿ		تُفَجَّعَا‎ tufajjaʿā	يُفَجَّعَا‎ yufajjaʿā		نُفَجَّعْ‎ nufajjaʿ	تُفَجَّعُوا‎ tufajjaʿū	يُفَجَّعُوا‎ yufajjaʿū
	f		تُفَجَّعِي‎ tufajjaʿī	تُفَجَّعْ‎ tufajjaʿ			تُفَجَّعَا‎ tufajjaʿā			تُفَجَّعْنَ‎ tufajjaʿna	يُفَجَّعْنَ‎ yufajjaʿna

Noun

فَجْع • (fajʿ) m

1. grief

Declension

Declension of noun فَجْع (fajʿ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَجْع fajʿ	الْفَجْع‎ al-fajʿ	فَجْع fajʿ
Nominative	فَجْعٌ fajʿun	الْفَجْعُ‎ al-fajʿu	فَجْعُ fajʿu
Accusative	فَجْعًا‎ fajʿan	الْفَجْعَ‎ al-fajʿa	فَجْعَ fajʿa
Genitive	فَجْعٍ fajʿin	الْفَجْعِ‎ al-fajʿi	فَجْعِ fajʿi

---

Hijazi Arabic

Root
ف ج ع‎

Etymology

From Arabic فَجَعَ‎ (fajaʿa).

Pronunciation

• IPA^(key): /fa.d͡ʒaʕ/

Verb

فجع • (fajaʕ) (form I, non-past يفجع‎ (yifjaʕ))

1. to scare

   Synonym: خوف‎ (ḵawwaf)