فاص

فاص

Arabic

Verb

فَاصَ • (fāṣa) I, non-past يَفِيصُ‎‎ (yafīṣu)

1. (obsolete) to go away, to part, to cede
   • a. 540, Imruʾ al-Qays, أمِنْ ذِكرِ سلمَى أنْ نأتْكَ تَنوصُ :

     ‏وَذِي أُشُرٍ تَشُوقُهُ وَتَشُوصُ
     مَنَابِتُهُ مِثْلُ السُدُوسِ وَلَوْنُهُ
     كَشَوْكِ السِيَالِ فَهْوَ عَذْبٌ يَفِيصُ‎‎

     wa-ḏī ʾušurin tašūqu-hū wa-tašūṣu
     manābitu-hū miṯlu s-sudūsi wa-lawnu-hū
     ka-šawki s-siyāli fa-hwa ʿaḏbun yafīṣu

     And these between-times thrutch him to and fro and rapture,
     its plantings equalling woad and the colour it passes,
     like milk-vetch, it’s a thing with but a sweetness that lapses.

Conjugation

Conjugation of

فَاصَ

(form-I hollow, verbal nouns فَيْص or مَفَاص)

verbal nouns الْمَصَادِر						فَيْص‎ or مَفَاص‎ fayṣ or mafāṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَائِص‎ fāʾiṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فِصْتُ‎ fiṣtu	فِصْتَ‎ fiṣta	فَاصَ fāṣa		فِصْتُمَا‎ fiṣtumā	فَاصَا‎ fāṣā		فِصْنَا‎ fiṣnā	فِصْتُمْ‎ fiṣtum	فَاصُوا‎ fāṣū
	f		فِصْتِ‎ fiṣti	فَاصَتْ‎ fāṣat			فَاصَتَا‎ fāṣatā			فِصْتُنَّ‎ fiṣtunna	فِصْنَ‎ fiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفِيصُ‎ ʾafīṣu	تَفِيصُ‎ tafīṣu	يَفِيصُ‎ yafīṣu		تَفِيصَانِ‎ tafīṣāni	يَفِيصَانِ‎ yafīṣāni		نَفِيصُ‎ nafīṣu	تَفِيصُونَ‎ tafīṣūna	يَفِيصُونَ‎ yafīṣūna
	f		تَفِيصِينَ‎ tafīṣīna	تَفِيصُ‎ tafīṣu			تَفِيصَانِ‎ tafīṣāni			تَفِصْنَ‎ tafiṣna	يَفِصْنَ‎ yafiṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفِيصَ‎ ʾafīṣa	تَفِيصَ‎ tafīṣa	يَفِيصَ‎ yafīṣa		تَفِيصَا‎ tafīṣā	يَفِيصَا‎ yafīṣā		نَفِيصَ‎ nafīṣa	تَفِيصُوا‎ tafīṣū	يَفِيصُوا‎ yafīṣū
	f		تَفِيصِي‎ tafīṣī	تَفِيصَ‎ tafīṣa			تَفِيصَا‎ tafīṣā			تَفِصْنَ‎ tafiṣna	يَفِصْنَ‎ yafiṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفِصْ‎ ʾafiṣ	تَفِصْ‎ tafiṣ	يَفِصْ‎ yafiṣ		تَفِيصَا‎ tafīṣā	يَفِيصَا‎ yafīṣā		نَفِصْ‎ nafiṣ	تَفِيصُوا‎ tafīṣū	يَفِيصُوا‎ yafīṣū
	f		تَفِيصِي‎ tafīṣī	تَفِصْ‎ tafiṣ			تَفِيصَا‎ tafīṣā			تَفِصْنَ‎ tafiṣna	يَفِصْنَ‎ yafiṣna
imperative الْأَمْر	m		فِصْ‎ fiṣ			فِيصَا‎ fīṣā				فِيصُوا‎ fīṣū
	f		فِيصِي‎ fīṣī							فِصْنَ‎ fiṣna

References

• Freytag, Georg (1835), “فاص”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 385b
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “فاص”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 653b
• Lane, Edward William (1863), “فاص”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2471b