فاجأ

فاجأ

Arabic

Etymology

From the root ف ج ء‎ (f-j-ʾ).

Pronunciation

• IPA^(key): /faː.d͡ʒa.ʔa/

• Audio

  (file)

Verb

فَاجَأَ • (fājaʾa) III, non-past يُفَاجِئُ‎‎ (yufājiʾu)

1. to overtake, to descend upon or confront unexpectedly, to ambush; to surprise

Conjugation

Conjugation of

فَاجَأَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُفَاجَأَة‎ or فِجَاء‎ mufājaʾa or fijāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفَاجِئ‎ mufājiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفَاجَأ‎ mufājaʾ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَاجَأْتُ‎ fājaʾtu	فَاجَأْتَ‎ fājaʾta	فَاجَأَ fājaʾa		فَاجَأْتُمَا‎ fājaʾtumā	فَاجَآ‎ fājaʾā		فَاجَأْنَا‎ fājaʾnā	فَاجَأْتُمْ‎ fājaʾtum	فَاجَأُوا‎ or فَاجَؤُوا‎ fājaʾū
	f		فَاجَأْتِ‎ fājaʾti	فَاجَأَتْ‎ fājaʾat			فَاجَأَتَا‎ fājaʾatā			فَاجَأْتُنَّ‎ fājaʾtunna	فَاجَأْنَ‎ fājaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَاجِئُ‎ ʾufājiʾu	تُفَاجِئُ‎ tufājiʾu	يُفَاجِئُ‎ yufājiʾu		تُفَاجِئَانِ‎ tufājiʾāni	يُفَاجِئَانِ‎ yufājiʾāni		نُفَاجِئُ‎ nufājiʾu	تُفَاجِئُونَ‎ tufājiʾūna	يُفَاجِئُونَ‎ yufājiʾūna
	f		تُفَاجِئِينَ‎ tufājiʾīna	تُفَاجِئُ‎ tufājiʾu			تُفَاجِئَانِ‎ tufājiʾāni			تُفَاجِئْنَ‎ tufājiʾna	يُفَاجِئْنَ‎ yufājiʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاجِئَ‎ ʾufājiʾa	تُفَاجِئَ‎ tufājiʾa	يُفَاجِئَ‎ yufājiʾa		تُفَاجِئَا‎ tufājiʾā	يُفَاجِئَا‎ yufājiʾā		نُفَاجِئَ‎ nufājiʾa	تُفَاجِئُوا‎ tufājiʾū	يُفَاجِئُوا‎ yufājiʾū
	f		تُفَاجِئِي‎ tufājiʾī	تُفَاجِئَ‎ tufājiʾa			تُفَاجِئَا‎ tufājiʾā			تُفَاجِئْنَ‎ tufājiʾna	يُفَاجِئْنَ‎ yufājiʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَاجِئْ‎ ʾufājiʾ	تُفَاجِئْ‎ tufājiʾ	يُفَاجِئْ‎ yufājiʾ		تُفَاجِئَا‎ tufājiʾā	يُفَاجِئَا‎ yufājiʾā		نُفَاجِئْ‎ nufājiʾ	تُفَاجِئُوا‎ tufājiʾū	يُفَاجِئُوا‎ yufājiʾū
	f		تُفَاجِئِي‎ tufājiʾī	تُفَاجِئْ‎ tufājiʾ			تُفَاجِئَا‎ tufājiʾā			تُفَاجِئْنَ‎ tufājiʾna	يُفَاجِئْنَ‎ yufājiʾna
imperative الْأَمْر	m		فَاجِئْ‎ fājiʾ			فَاجِئَا‎ fājiʾā				فَاجِئُوا‎ fājiʾū
	f		فَاجِئِي‎ fājiʾī							فَاجِئْنَ‎ fājiʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُوجِئْتُ‎ fūjiʾtu	فُوجِئْتَ‎ fūjiʾta	فُوجِئَ‎ fūjiʾa		فُوجِئْتُمَا‎ fūjiʾtumā	فُوجِئَا‎ fūjiʾā		فُوجِئْنَا‎ fūjiʾnā	فُوجِئْتُمْ‎ fūjiʾtum	فُوجِئُوا‎ fūjiʾū
	f		فُوجِئْتِ‎ fūjiʾti	فُوجِئَتْ‎ fūjiʾat			فُوجِئَتَا‎ fūjiʾatā			فُوجِئْتُنَّ‎ fūjiʾtunna	فُوجِئْنَ‎ fūjiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَاجَأُ‎ ʾufājaʾu	تُفَاجَأُ‎ tufājaʾu	يُفَاجَأُ‎ yufājaʾu		تُفَاجَآنِ‎ tufājaʾāni	يُفَاجَآنِ‎ yufājaʾāni		نُفَاجَأُ‎ nufājaʾu	تُفَاجَأُونَ‎ or تُفَاجَؤُونَ‎ tufājaʾūna	يُفَاجَأُونَ‎ or يُفَاجَؤُونَ‎ yufājaʾūna
	f		تُفَاجَئِينَ‎ tufājaʾīna	تُفَاجَأُ‎ tufājaʾu			تُفَاجَآنِ‎ tufājaʾāni			تُفَاجَأْنَ‎ tufājaʾna	يُفَاجَأْنَ‎ yufājaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاجَأَ‎ ʾufājaʾa	تُفَاجَأَ‎ tufājaʾa	يُفَاجَأَ‎ yufājaʾa		تُفَاجَآ‎ tufājaʾā	يُفَاجَآ‎ yufājaʾā		نُفَاجَأَ‎ nufājaʾa	تُفَاجَأُوا‎ or تُفَاجَؤُوا‎ tufājaʾū	يُفَاجَأُوا‎ or يُفَاجَؤُوا‎ yufājaʾū
	f		تُفَاجَئِي‎ tufājaʾī	تُفَاجَأَ‎ tufājaʾa			تُفَاجَآ‎ tufājaʾā			تُفَاجَأْنَ‎ tufājaʾna	يُفَاجَأْنَ‎ yufājaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَاجَأْ‎ ʾufājaʾ	تُفَاجَأْ‎ tufājaʾ	يُفَاجَأْ‎ yufājaʾ		تُفَاجَآ‎ tufājaʾā	يُفَاجَآ‎ yufājaʾā		نُفَاجَأْ‎ nufājaʾ	تُفَاجَأُوا‎ or تُفَاجَؤُوا‎ tufājaʾū	يُفَاجَأُوا‎ or يُفَاجَؤُوا‎ yufājaʾū
	f		تُفَاجَئِي‎ tufājaʾī	تُفَاجَأْ‎ tufājaʾ			تُفَاجَآ‎ tufājaʾā			تُفَاجَأْنَ‎ tufājaʾna	يُفَاجَأْنَ‎ yufājaʾna

References

• Wehr, Hans (1979), “فجء”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

---

Moroccan Arabic

Root
ف ج ء‎
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic فَاجَأَ‎ (fājaʾa). Doublet of فاجى‎ (fāja)

Pronunciation

• IPA^(key): /faː.ʒaʔ/

Verb

فاجأ • (fājaʔ) (form III, non-past يفاجئ‎ (yfājaʔ), verbal noun مفاجأة‎ (mufājaʔa), active participle مفاجي‎ (mfājaʔ), passive participle متفاجئ‎ (mitfājaʔ))

1. (transitive) to surprise

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

---

South Levantine Arabic

Root
ف ج ء‎

Etymology

Learned borrowing from Arabic فَاجَأَ‎ (fājaʾa).

Pronunciation

• IPA^(key): /faː.ʒaʔ/, [ˈfæː.ʒaʔ], [ˈfæː.d͡ʒaʔ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

فاجأ • (fājaʔ) (form III, present بفاجئ‎ (bifājeʔ))

1. to surprise

   Synonyms: لخم‎ (laḵam), نقّز‎ (naʔʔaz)

Conjugation

Conjugation of فاجأ (fājaʔ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	فاجأت (fājaʔt)	فاجأت (fājaʔt)	فاجأ (fājaʔ)		فاجأنا (fājaʔna)	فاجأتو (fājaʔtu)	فاجأو (fājaʔu)
	f		فاجأتي (fājaʔti)	فاجأت (fājaʔat)
present	m	بفاجئ (bafājeʔ)	بتفاجئ (bitfājeʔ)	بفاجئ (bifājeʔ)		منفاجئ (minfājeʔ)	بتفاجئو (bitfājʔu)	بفاجئو (bifājʔu)
	f		بتفاجئي (bitfājʔi)	بتفاجئ (bitfājeʔ)
subjunctive	m	افاجئ (afājeʔ)	تفاجئ (tfājeʔ)	يفاجئ (yfājeʔ)		نفاجئ (nfājeʔ)	تفاجئو (tfājʔu)	يفاجئو (yfājʔu)
	f		تفاجئي (tfājʔi)	تفاجئ (tfājeʔ)
imperative	m		فاجئ (fājeʔ)				فاجئو (fājʔu)
	f		فاجئي (fājʔi)