فاتر

فاتر

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of فَتَرَ‎ (fatara), from the root ف ت ر‎ (f-t-r).

Pronunciation

• IPA^(key): /faː.tir/

Adjective

فَاتِر • (fātir) (feminine فَاتِرَة‎ (fātira), masculine plural فَاتِرُونَ‎ (fātirūna), feminine plural فَاتِرَات‎ (fātirāt))

1. lukewarm, tepid

   ‏مَاءٌ فَاتِرٌ‎ ― māʾun fātirun ― lukewarm water

2. weak, feeble
3. slack, loose, flabby
4. dull, listless

Declension

Declension of adjective فَاتِر (fātir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاتِر fātir	الْفَاتِر‎ al-fātir	فَاتِرَة‎ fātira	الْفَاتِرَة‎ al-fātira
Nominative	فَاتِرٌ fātirun	الْفَاتِرُ‎ al-fātiru	فَاتِرَةٌ‎ fātiratun	الْفَاتِرَةُ‎ al-fātiratu
Accusative	فَاتِرًا‎ fātiran	الْفَاتِرَ‎ al-fātira	فَاتِرَةً‎ fātiratan	الْفَاتِرَةَ‎ al-fātirata
Genitive	فَاتِرٍ fātirin	الْفَاتِرِ‎ al-fātiri	فَاتِرَةٍ‎ fātiratin	الْفَاتِرَةِ‎ al-fātirati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاتِرَيْن‎ fātirayn	الْفَاتِرَيْن‎ al-fātirayn	فَاتِرَتَيْن‎ fātiratayn	الْفَاتِرَتَيْن‎ al-fātiratayn
Nominative	فَاتِرَانِ‎ fātirāni	الْفَاتِرَانِ‎ al-fātirāni	فَاتِرَتَانِ‎ fātiratāni	الْفَاتِرَتَانِ‎ al-fātiratāni
Accusative	فَاتِرَيْنِ‎ fātirayni	الْفَاتِرَيْنِ‎ al-fātirayni	فَاتِرَتَيْنِ‎ fātiratayni	الْفَاتِرَتَيْنِ‎ al-fātiratayni
Genitive	فَاتِرَيْنِ‎ fātirayni	الْفَاتِرَيْنِ‎ al-fātirayni	فَاتِرَتَيْنِ‎ fātiratayni	الْفَاتِرَتَيْنِ‎ al-fātiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاتِرِين‎ fātirīn	الْفَاتِرِين‎ al-fātirīn	فَاتِرَات‎ fātirāt	الْفَاتِرَات‎ al-fātirāt
Nominative	فَاتِرُونَ‎ fātirūna	الْفَاتِرُونَ‎ al-fātirūna	فَاتِرَاتٌ‎ fātirātun	الْفَاتِرَاتُ‎ al-fātirātu
Accusative	فَاتِرِينَ‎ fātirīna	الْفَاتِرِينَ‎ al-fātirīna	فَاتِرَاتٍ‎ fātirātin	الْفَاتِرَاتِ‎ al-fātirāti
Genitive	فَاتِرِينَ‎ fātirīna	الْفَاتِرِينَ‎ al-fātirīna	فَاتِرَاتٍ‎ fātirātin	الْفَاتِرَاتِ‎ al-fātirāti

Descendants

• Maltese: fietel

Further reading

• Wehr, Hans (1979), “فاتر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN