غليظ
See also: غلیظ
Arabic
Etymology
From the root غ ل ظ (ḡ-l-ẓ).
Pronunciation
- IPA(key): /ɣa.liːðˤ/
Adjective
غَلِيظ • (ḡalīẓ) (feminine غَلِيظَة (ḡalīẓa), common plural غِلَاظ (ḡilāẓ), masculine plural غَلِيظُونَ (ḡalīẓūna) or غُلَظَاء (ḡulaẓāʾ), elative أَغْلَظ (ʾaḡlaẓ))
- thick
- (typography) bold
- اُكْتُبِ ٱلْعُنْوَانَ بِخَطٍّ غَلِيظٍ!
- uktubi l-ʿunwāna biḵaṭṭin ḡalīẓin!
- Write the title in bold text!
- burly, gross (person, body)
- viscous
- stringy, tough (food)
- coarse, crude
- rough
- harsh
- 609–632 CE, Qur'an, 31:24:
- نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ
- numattiʿuhum qalīlan ṯumma naḍṭarruhum ʾilā ʿaḏābin ḡalīẓin
- (please add an English translation of this quote)
-
- inviolable, sacred (oath, alliance)
- obtuse
- dull of intellect
- miserly, niggardly
- opaque
Declension
Declension of adjective غَلِيظ (ḡalīẓ)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | غَلِيظ ḡalīẓ | الْغَلِيظ al-ḡalīẓ | غَلِيظَة ḡalīẓa | الْغَلِيظَة al-ḡalīẓa |
Nominative | غَلِيظٌ ḡalīẓun | الْغَلِيظُ al-ḡalīẓu | غَلِيظَةٌ ḡalīẓatun | الْغَلِيظَةُ al-ḡalīẓatu |
Accusative | غَلِيظًا ḡalīẓan | الْغَلِيظَ al-ḡalīẓa | غَلِيظَةً ḡalīẓatan | الْغَلِيظَةَ al-ḡalīẓata |
Genitive | غَلِيظٍ ḡalīẓin | الْغَلِيظِ al-ḡalīẓi | غَلِيظَةٍ ḡalīẓatin | الْغَلِيظَةِ al-ḡalīẓati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | غَلِيظَيْن ḡalīẓayn | الْغَلِيظَيْن al-ḡalīẓayn | غَلِيظَتَيْن ḡalīẓatayn | الْغَلِيظَتَيْن al-ḡalīẓatayn |
Nominative | غَلِيظَانِ ḡalīẓāni | الْغَلِيظَانِ al-ḡalīẓāni | غَلِيظَتَانِ ḡalīẓatāni | الْغَلِيظَتَانِ al-ḡalīẓatāni |
Accusative | غَلِيظَيْنِ ḡalīẓayni | الْغَلِيظَيْنِ al-ḡalīẓayni | غَلِيظَتَيْنِ ḡalīẓatayni | الْغَلِيظَتَيْنِ al-ḡalīẓatayni |
Genitive | غَلِيظَيْنِ ḡalīẓayni | الْغَلِيظَيْنِ al-ḡalīẓayni | غَلِيظَتَيْنِ ḡalīẓatayni | الْغَلِيظَتَيْنِ al-ḡalīẓatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural; basic broken plural diptote; basic broken plural triptote | basic broken plural triptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | غَلِيظِين; غُلَظَاء; غِلَاظ ḡalīẓīn; ḡulaẓāʾ; ḡilāẓ | الْغَلِيظِين; الْغُلَظَاء; الْغِلَاظ al-ḡalīẓīn; al-ḡulaẓāʾ; al-ḡilāẓ | غِلَاظ ḡilāẓ | الْغِلَاظ al-ḡilāẓ |
Nominative | غَلِيظُونَ; غُلَظَاءُ; غِلَاظٌ ḡalīẓūna; ḡulaẓāʾu; ḡilāẓun | الْغَلِيظُونَ; الْغُلَظَاءُ; الْغِلَاظُ al-ḡalīẓūna; al-ḡulaẓāʾu; al-ḡilāẓu | غِلَاظٌ ḡilāẓun | الْغِلَاظُ al-ḡilāẓu |
Accusative | غَلِيظِينَ; غُلَظَاءَ; غِلَاظًا ḡalīẓīna; ḡulaẓāʾa; ḡilāẓan | الْغَلِيظِينَ; الْغُلَظَاءَ; الْغِلَاظَ al-ḡalīẓīna; al-ḡulaẓāʾa; al-ḡilāẓa | غِلَاظًا ḡilāẓan | الْغِلَاظَ al-ḡilāẓa |
Genitive | غَلِيظِينَ; غُلَظَاءَ; غِلَاظٍ ḡalīẓīna; ḡulaẓāʾa; ḡilāẓin | الْغَلِيظِينَ; الْغُلَظَاءِ; الْغِلَاظِ al-ḡalīẓīna; al-ḡulaẓāʾi; al-ḡilāẓi | غِلَاظٍ ḡilāẓin | الْغِلَاظِ al-ḡilāẓi |
Descendants
- → Azerbaijani: qəliz
References
- Steingass, Francis Joseph (1884), “غليظ”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979), “غلظ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN