غلس

غلس

Arabic

Etymology

From the root غ ل س‎ (ḡ-l-s); compare Tigre ቀለስ (ḳäläs, “today's morning, this morning”).

Noun

غَلَس • (ḡalas) m (plural أَغْلَاس‎ (ʾaḡlās))

1. the timespan between daybreak and sunrise; the morning twilight, the morning half-light; dawn

   Synonym: فَجْر‎ (fajr, “dawn”)

   Coordinate term: شَفَق‎ (šafaq, “the evening twilight; afterglow”)

Declension

Declension of noun غَلَس (ḡalas)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	غَلَس ḡalas	الْغَلَس‎ al-ḡalas	غَلَس ḡalas
Nominative	غَلَسٌ ḡalasun	الْغَلَسُ‎ al-ḡalasu	غَلَسُ ḡalasu
Accusative	غَلَسًا‎ ḡalasan	الْغَلَسَ‎ al-ḡalasa	غَلَسَ ḡalasa
Genitive	غَلَسٍ ḡalasin	الْغَلَسِ‎ al-ḡalasi	غَلَسِ ḡalasi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	غَلَسَيْن‎ ḡalasayn	الْغَلَسَيْن‎ al-ḡalasayn	غَلَسَيْ‎ ḡalasay
Nominative	غَلَسَانِ‎ ḡalasāni	الْغَلَسَانِ‎ al-ḡalasāni	غَلَسَا‎ ḡalasā
Accusative	غَلَسَيْنِ‎ ḡalasayni	الْغَلَسَيْنِ‎ al-ḡalasayni	غَلَسَيْ‎ ḡalasay
Genitive	غَلَسَيْنِ‎ ḡalasayni	الْغَلَسَيْنِ‎ al-ḡalasayni	غَلَسَيْ‎ ḡalasay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَغْلَاس‎ ʾaḡlās	الْأَغْلَاس‎ al-ʾaḡlās	أَغْلَاس‎ ʾaḡlās
Nominative	أَغْلَاسٌ‎ ʾaḡlāsun	الْأَغْلَاسُ‎ al-ʾaḡlāsu	أَغْلَاسُ‎ ʾaḡlāsu
Accusative	أَغْلَاسًا‎ ʾaḡlāsan	الْأَغْلَاسَ‎ al-ʾaḡlāsa	أَغْلَاسَ‎ ʾaḡlāsa
Genitive	أَغْلَاسٍ‎ ʾaḡlāsin	الْأَغْلَاسِ‎ al-ʾaḡlāsi	أَغْلَاسِ‎ ʾaḡlāsi

Verb

غَلَّسَ • (ḡallasa) II, non-past يُغَلِّسُ‎‎ (yuḡallisu)

1. (intransitive) to journey in the darkness of the last part of the night
2. (transitive) to perform in the darkness of the last part of the night

Conjugation

Conjugation of

غَلَّسَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَغْلِيس‎ taḡlīs
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُغَلِّس‎ muḡallis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُغَلَّس‎ muḡallas
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَلَّسْتُ‎ ḡallastu	غَلَّسْتَ‎ ḡallasta	غَلَّسَ ḡallasa		غَلَّسْتُمَا‎ ḡallastumā	غَلَّسَا‎ ḡallasā		غَلَّسْنَا‎ ḡallasnā	غَلَّسْتُمْ‎ ḡallastum	غَلَّسُوا‎ ḡallasū
	f		غَلَّسْتِ‎ ḡallasti	غَلَّسَتْ‎ ḡallasat			غَلَّسَتَا‎ ḡallasatā			غَلَّسْتُنَّ‎ ḡallastunna	غَلَّسْنَ‎ ḡallasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَلِّسُ‎ ʾuḡallisu	تُغَلِّسُ‎ tuḡallisu	يُغَلِّسُ‎ yuḡallisu		تُغَلِّسَانِ‎ tuḡallisāni	يُغَلِّسَانِ‎ yuḡallisāni		نُغَلِّسُ‎ nuḡallisu	تُغَلِّسُونَ‎ tuḡallisūna	يُغَلِّسُونَ‎ yuḡallisūna
	f		تُغَلِّسِينَ‎ tuḡallisīna	تُغَلِّسُ‎ tuḡallisu			تُغَلِّسَانِ‎ tuḡallisāni			تُغَلِّسْنَ‎ tuḡallisna	يُغَلِّسْنَ‎ yuḡallisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَلِّسَ‎ ʾuḡallisa	تُغَلِّسَ‎ tuḡallisa	يُغَلِّسَ‎ yuḡallisa		تُغَلِّسَا‎ tuḡallisā	يُغَلِّسَا‎ yuḡallisā		نُغَلِّسَ‎ nuḡallisa	تُغَلِّسُوا‎ tuḡallisū	يُغَلِّسُوا‎ yuḡallisū
	f		تُغَلِّسِي‎ tuḡallisī	تُغَلِّسَ‎ tuḡallisa			تُغَلِّسَا‎ tuḡallisā			تُغَلِّسْنَ‎ tuḡallisna	يُغَلِّسْنَ‎ yuḡallisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَلِّسْ‎ ʾuḡallis	تُغَلِّسْ‎ tuḡallis	يُغَلِّسْ‎ yuḡallis		تُغَلِّسَا‎ tuḡallisā	يُغَلِّسَا‎ yuḡallisā		نُغَلِّسْ‎ nuḡallis	تُغَلِّسُوا‎ tuḡallisū	يُغَلِّسُوا‎ yuḡallisū
	f		تُغَلِّسِي‎ tuḡallisī	تُغَلِّسْ‎ tuḡallis			تُغَلِّسَا‎ tuḡallisā			تُغَلِّسْنَ‎ tuḡallisna	يُغَلِّسْنَ‎ yuḡallisna
imperative الْأَمْر	m		غَلِّسْ ḡallis			غَلِّسَا‎ ḡallisā				غَلِّسُوا‎ ḡallisū
	f		غَلِّسِي‎ ḡallisī							غَلِّسْنَ‎ ḡallisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُلِّسْتُ‎ ḡullistu	غُلِّسْتَ‎ ḡullista	غُلِّسَ ḡullisa		غُلِّسْتُمَا‎ ḡullistumā	غُلِّسَا‎ ḡullisā		غُلِّسْنَا‎ ḡullisnā	غُلِّسْتُمْ‎ ḡullistum	غُلِّسُوا‎ ḡullisū
	f		غُلِّسْتِ‎ ḡullisti	غُلِّسَتْ‎ ḡullisat			غُلِّسَتَا‎ ḡullisatā			غُلِّسْتُنَّ‎ ḡullistunna	غُلِّسْنَ‎ ḡullisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَلَّسُ‎ ʾuḡallasu	تُغَلَّسُ‎ tuḡallasu	يُغَلَّسُ‎ yuḡallasu		تُغَلَّسَانِ‎ tuḡallasāni	يُغَلَّسَانِ‎ yuḡallasāni		نُغَلَّسُ‎ nuḡallasu	تُغَلَّسُونَ‎ tuḡallasūna	يُغَلَّسُونَ‎ yuḡallasūna
	f		تُغَلَّسِينَ‎ tuḡallasīna	تُغَلَّسُ‎ tuḡallasu			تُغَلَّسَانِ‎ tuḡallasāni			تُغَلَّسْنَ‎ tuḡallasna	يُغَلَّسْنَ‎ yuḡallasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَلَّسَ‎ ʾuḡallasa	تُغَلَّسَ‎ tuḡallasa	يُغَلَّسَ‎ yuḡallasa		تُغَلَّسَا‎ tuḡallasā	يُغَلَّسَا‎ yuḡallasā		نُغَلَّسَ‎ nuḡallasa	تُغَلَّسُوا‎ tuḡallasū	يُغَلَّسُوا‎ yuḡallasū
	f		تُغَلَّسِي‎ tuḡallasī	تُغَلَّسَ‎ tuḡallasa			تُغَلَّسَا‎ tuḡallasā			تُغَلَّسْنَ‎ tuḡallasna	يُغَلَّسْنَ‎ yuḡallasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَلَّسْ‎ ʾuḡallas	تُغَلَّسْ‎ tuḡallas	يُغَلَّسْ‎ yuḡallas		تُغَلَّسَا‎ tuḡallasā	يُغَلَّسَا‎ yuḡallasā		نُغَلَّسْ‎ nuḡallas	تُغَلَّسُوا‎ tuḡallasū	يُغَلَّسُوا‎ yuḡallasū
	f		تُغَلَّسِي‎ tuḡallasī	تُغَلَّسْ‎ tuḡallas			تُغَلَّسَا‎ tuḡallasā			تُغَلَّسْنَ‎ tuḡallasna	يُغَلَّسْنَ‎ yuḡallasna

References

• Freytag, Georg (1835), “غلس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 289a
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “غلس”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 491b–492a
• Lane, Edward William (1863), “غلس”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 2281b–c