عوارية

عوارية

Arabic

عَوَارِيَّة

Etymology

Relative noun (nisba) composed of عَوَار‎ (ʿawār, “defect”) +‎ ـِيَّة‎ (-iyya), from the root ع و ر‎ (ʿ-w-r) related to lacunae.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.waː.rij.ja/

Noun

عَوَارِيَّة • (ʿawāriyya) f

1. (accounting) damage in transit, average, the occurrence of transported goods being lost
   • 2015 December 20, “مجدي فتحي يكتب:الخسائر فى التأمين البحرى”, in Al-Burṣa‎:

     ‏يقصد بلفظ العوارية كل خسارة جزئية وهذا يعنى أن أى خسارة غير الخسارة الكلية تعتبر‎

     By the term average any partial loss is meant and this implies that any loss other than total loss is considered.

Declension

Declension of noun عَوَارِيَّة (ʿawāriyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَوَارِيَّة ʿawāriyya	الْعَوَارِيَّة‎ al-ʿawāriyya	عَوَارِيَّة ʿawāriyyat
Nominative	عَوَارِيَّةٌ ʿawāriyyatun	الْعَوَارِيَّةُ‎ al-ʿawāriyyatu	عَوَارِيَّةُ ʿawāriyyatu
Accusative	عَوَارِيَّةً ʿawāriyyatan	الْعَوَارِيَّةَ‎ al-ʿawāriyyata	عَوَارِيَّةَ ʿawāriyyata
Genitive	عَوَارِيَّةٍ ʿawāriyyatin	الْعَوَارِيَّةِ‎ al-ʿawāriyyati	عَوَارِيَّةِ ʿawāriyyati

Descendants

• → Italian: avaria
  • → Albanian: avaria
  • → Bulgarian: авария (avarija)
  • → Catalan: avaria
  • → Dutch: averij
  • → German: Havarie, Haverei
    • → Czech: havárie
      • → Slovak: havária
        • → Hungarian: havária
    • → Danish: havari
    • → Finnish: haveri
    • → Norwegian Bokmål: havari
    • → Norwegian Nynorsk: havari
    • → Serbo-Croatian: ха̀ва̄рија, хава̀рија / hàvārija, havàrija
      • → Macedonian: хаварија (havarija)
    • → Slovene: havária
    • → Swedish: haveri
  • → Greek: αβαρία (avaría)
  • → Old French: avarie
    • French: avarie
    • → English: average
  • → Polish: awaria
  • → Portuguese: avaria
  • → Russian: ава́рия (avárija)
    • → Bashkir: авария (avariya)
    • → Belarusian: аварыя (avaryja)
    • → Estonian: avarii
    • → Kazakh: авария (avarïya)
    • → Latvian: avārija
    • → Lithuanian: avarija
    • → Ossetian: авари (avari)
    • → Tajik: авария (avariya)
    • → Tatar: авария (awariya)
  • → Spanish: avería
  • → Ukrainian: ава́рія (avárija)
• → Turkish: avarya
  • → Azerbaijani: avariya