عهد

عهد

Arabic

Etymology

From the root ع ه د‎ (ʿ-h-d).

Verb

عَهِدَ • (ʿahida) I, non-past يَعْهَدُ‎‎ (yaʿhadu)

1. to further
2. to care, to be cognizant of, to know

Conjugation

Conjugation of

عَهِدَ

(form-I sound, verbal noun عَهْد)

verbal noun الْمَصْدَر						عَهْد ʿahd
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاهِد‎ ʿāhid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْهُود‎ maʿhūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَهِدْتُ‎ ʿahidtu	عَهِدْتَ‎ ʿahidta	عَهِدَ ʿahida		عَهِدْتُمَا‎ ʿahidtumā	عَهِدَا‎ ʿahidā		عَهِدْنَا‎ ʿahidnā	عَهِدْتُمْ‎ ʿahidtum	عَهِدُوا‎ ʿahidū
	f		عَهِدْتِ‎ ʿahidti	عَهِدَتْ‎ ʿahidat			عَهِدَتَا‎ ʿahidatā			عَهِدْتُنَّ‎ ʿahidtunna	عَهِدْنَ‎ ʿahidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْهَدُ‎ ʾaʿhadu	تَعْهَدُ‎ taʿhadu	يَعْهَدُ‎ yaʿhadu		تَعْهَدَانِ‎ taʿhadāni	يَعْهَدَانِ‎ yaʿhadāni		نَعْهَدُ‎ naʿhadu	تَعْهَدُونَ‎ taʿhadūna	يَعْهَدُونَ‎ yaʿhadūna
	f		تَعْهَدِينَ‎ taʿhadīna	تَعْهَدُ‎ taʿhadu			تَعْهَدَانِ‎ taʿhadāni			تَعْهَدْنَ‎ taʿhadna	يَعْهَدْنَ‎ yaʿhadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْهَدَ‎ ʾaʿhada	تَعْهَدَ‎ taʿhada	يَعْهَدَ‎ yaʿhada		تَعْهَدَا‎ taʿhadā	يَعْهَدَا‎ yaʿhadā		نَعْهَدَ‎ naʿhada	تَعْهَدُوا‎ taʿhadū	يَعْهَدُوا‎ yaʿhadū
	f		تَعْهَدِي‎ taʿhadī	تَعْهَدَ‎ taʿhada			تَعْهَدَا‎ taʿhadā			تَعْهَدْنَ‎ taʿhadna	يَعْهَدْنَ‎ yaʿhadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْهَدْ‎ ʾaʿhad	تَعْهَدْ‎ taʿhad	يَعْهَدْ‎ yaʿhad		تَعْهَدَا‎ taʿhadā	يَعْهَدَا‎ yaʿhadā		نَعْهَدْ‎ naʿhad	تَعْهَدُوا‎ taʿhadū	يَعْهَدُوا‎ yaʿhadū
	f		تَعْهَدِي‎ taʿhadī	تَعْهَدْ‎ taʿhad			تَعْهَدَا‎ taʿhadā			تَعْهَدْنَ‎ taʿhadna	يَعْهَدْنَ‎ yaʿhadna
imperative الْأَمْر	m		اِعْهَدْ‎ iʿhad			اِعْهَدَا‎ iʿhadā				اِعْهَدُوا‎ iʿhadū
	f		اِعْهَدِي‎ iʿhadī							اِعْهَدْنَ‎ iʿhadna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُهِدْتُ‎ ʿuhidtu	عُهِدْتَ‎ ʿuhidta	عُهِدَ ʿuhida		عُهِدْتُمَا‎ ʿuhidtumā	عُهِدَا‎ ʿuhidā		عُهِدْنَا‎ ʿuhidnā	عُهِدْتُمْ‎ ʿuhidtum	عُهِدُوا‎ ʿuhidū
	f		عُهِدْتِ‎ ʿuhidti	عُهِدَتْ‎ ʿuhidat			عُهِدَتَا‎ ʿuhidatā			عُهِدْتُنَّ‎ ʿuhidtunna	عُهِدْنَ‎ ʿuhidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْهَدُ‎ ʾuʿhadu	تُعْهَدُ‎ tuʿhadu	يُعْهَدُ‎ yuʿhadu		تُعْهَدَانِ‎ tuʿhadāni	يُعْهَدَانِ‎ yuʿhadāni		نُعْهَدُ‎ nuʿhadu	تُعْهَدُونَ‎ tuʿhadūna	يُعْهَدُونَ‎ yuʿhadūna
	f		تُعْهَدِينَ‎ tuʿhadīna	تُعْهَدُ‎ tuʿhadu			تُعْهَدَانِ‎ tuʿhadāni			تُعْهَدْنَ‎ tuʿhadna	يُعْهَدْنَ‎ yuʿhadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْهَدَ‎ ʾuʿhada	تُعْهَدَ‎ tuʿhada	يُعْهَدَ‎ yuʿhada		تُعْهَدَا‎ tuʿhadā	يُعْهَدَا‎ yuʿhadā		نُعْهَدَ‎ nuʿhada	تُعْهَدُوا‎ tuʿhadū	يُعْهَدُوا‎ yuʿhadū
	f		تُعْهَدِي‎ tuʿhadī	تُعْهَدَ‎ tuʿhada			تُعْهَدَا‎ tuʿhadā			تُعْهَدْنَ‎ tuʿhadna	يُعْهَدْنَ‎ yuʿhadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْهَدْ‎ ʾuʿhad	تُعْهَدْ‎ tuʿhad	يُعْهَدْ‎ yuʿhad		تُعْهَدَا‎ tuʿhadā	يُعْهَدَا‎ yuʿhadā		نُعْهَدْ‎ nuʿhad	تُعْهَدُوا‎ tuʿhadū	يُعْهَدُوا‎ yuʿhadū
	f		تُعْهَدِي‎ tuʿhadī	تُعْهَدْ‎ tuʿhad			تُعْهَدَا‎ tuʿhadā			تُعْهَدْنَ‎ tuʿhadna	يُعْهَدْنَ‎ yuʿhadna

Noun

عَهْد • (ʿahd) m (plural عُهُود‎ (ʿuhūd))

1. verbal noun of عَهِدَ (ʿahida) (form I)
2. knowledge, acquaintance, contact
3. close observance, strict adherence, keeping, fulfillment
4. delegation, assignment, committing, commissioning, entrusting
5. commission
6. commitment, obligation, liability, responsibility
7. agreement, covenant, treaty, pact, compact, pledge
8. promise, vow, oath
9. time, epoch, era
10. (Christianity) testament

    الْعَهْد الْجَدِيد‎ (al-ʿahd al-jadīd, “The New Testament”)

    الْعَهْد الْقَدِيم‎ (al-ʿahd al-qadīm, “The Old Testament”)

11. (Christianity, Judaism) covenant

    تَابُوت الْعَهْد‎ (tābūt al-ʿahd, “The Ark of the Covenant”)

Declension

Declension of noun عَهْد (ʿahd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَهْد ʿahd	الْعَهْد‎ al-ʿahd	عَهْد ʿahd
Nominative	عَهْدٌ ʿahdun	الْعَهْدُ‎ al-ʿahdu	عَهْدُ ʿahdu
Accusative	عَهْدًا‎ ʿahdan	الْعَهْدَ‎ al-ʿahda	عَهْدَ ʿahda
Genitive	عَهْدٍ ʿahdin	الْعَهْدِ‎ al-ʿahdi	عَهْدِ ʿahdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَهْدَيْن‎ ʿahdayn	الْعَهْدَيْن‎ al-ʿahdayn	عَهْدَيْ‎ ʿahday
Nominative	عَهْدَانِ‎ ʿahdāni	الْعَهْدَانِ‎ al-ʿahdāni	عَهْدَا‎ ʿahdā
Accusative	عَهْدَيْنِ‎ ʿahdayni	الْعَهْدَيْنِ‎ al-ʿahdayni	عَهْدَيْ‎ ʿahday
Genitive	عَهْدَيْنِ‎ ʿahdayni	الْعَهْدَيْنِ‎ al-ʿahdayni	عَهْدَيْ‎ ʿahday
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُهُود‎ ʿuhūd	الْعُهُود‎ al-ʿuhūd	عُهُود‎ ʿuhūd
Nominative	عُهُودٌ‎ ʿuhūdun	الْعُهُودُ‎ al-ʿuhūdu	عُهُودُ‎ ʿuhūdu
Accusative	عُهُودًا‎ ʿuhūdan	الْعُهُودَ‎ al-ʿuhūda	عُهُودَ‎ ʿuhūda
Genitive	عُهُودٍ‎ ʿuhūdin	الْعُهُودِ‎ al-ʿuhūdi	عُهُودِ‎ ʿuhūdi