عنق

See also: عنف‎

Arabic

Etymology

From the root ع ن ق‎ (ʿ-n-q).

Pronunciation

(cervix): IPA^(key): /ʕu.nuq/, /ʕunq/, /ʕu.naq/
(file)
(company; inclined): IPA^(key): /ʕu.nuq/
(file)
(length of the neck, camel pace): IPA^(key): /ʕa.naq/

Noun

عُنُق or عُنْق or عُنَق • (ʿunuq or ʿunq or ʿunaq) m or f (plural أَعْنَاق‎ (ʾaʿnāq) or أَعْنُق‎ (ʾaʿnuq))

neck
cervix uteri
pedicle (clarification of this definition is needed)

Declension

Declension of noun عُنُق (ʿunuq)‎; عُنْق (ʿunq)‎; عُنَق (ʿunaq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُنُق‎; عُنْق‎; عُنَق ʿunuq‎; ʿunq‎; ʿunaq	الْعُنُق‎‎; الْعُنْق‎‎; الْعُنَق‎ al-ʿunuq‎; al-ʿunq‎; al-ʿunaq	عُنُق‎; عُنْق‎; عُنَق ʿunuq‎; ʿunq‎; ʿunaq
Nominative	عُنُقٌ‎; عُنْقٌ‎; عُنَقٌ ʿunuqun‎; ʿunqun‎; ʿunaqun	الْعُنُقُ‎‎; الْعُنْقُ‎‎; الْعُنَقُ‎ al-ʿunuqu‎; al-ʿunqu‎; al-ʿunaqu	عُنُقُ‎; عُنْقُ‎; عُنَقُ ʿunuqu‎; ʿunqu‎; ʿunaqu
Accusative	عُنُقًا‎‎; عُنْقًا‎‎; عُنَقًا‎ ʿunuqan‎; ʿunqan‎; ʿunaqan	الْعُنُقَ‎‎; الْعُنْقَ‎‎; الْعُنَقَ‎ al-ʿunuqa‎; al-ʿunqa‎; al-ʿunaqa	عُنُقَ‎; عُنْقَ‎; عُنَقَ ʿunuqa‎; ʿunqa‎; ʿunaqa
Genitive	عُنُقٍ‎; عُنْقٍ‎; عُنَقٍ ʿunuqin‎; ʿunqin‎; ʿunaqin	الْعُنُقِ‎‎; الْعُنْقِ‎‎; الْعُنَقِ‎ al-ʿunuqi‎; al-ʿunqi‎; al-ʿunaqi	عُنُقِ‎; عُنْقِ‎; عُنَقِ ʿunuqi‎; ʿunqi‎; ʿunaqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُنُقَيْن‎‎; عُنْقَيْن‎‎; عُنَقَيْن‎ ʿunuqayn‎; ʿunqayn‎; ʿunaqayn	الْعُنُقَيْن‎‎; الْعُنْقَيْن‎‎; الْعُنَقَيْن‎ al-ʿunuqayn‎; al-ʿunqayn‎; al-ʿunaqayn	عُنُقَيْ‎‎; عُنْقَيْ‎‎; عُنَقَيْ‎ ʿunuqay‎; ʿunqay‎; ʿunaqay
Nominative	عُنُقَانِ‎‎; عُنْقَانِ‎‎; عُنَقَانِ‎ ʿunuqāni‎; ʿunqāni‎; ʿunaqāni	الْعُنُقَانِ‎‎; الْعُنْقَانِ‎‎; الْعُنَقَانِ‎ al-ʿunuqāni‎; al-ʿunqāni‎; al-ʿunaqāni	عُنُقَا‎‎; عُنْقَا‎‎; عُنَقَا‎ ʿunuqā‎; ʿunqā‎; ʿunaqā
Accusative	عُنُقَيْنِ‎‎; عُنْقَيْنِ‎‎; عُنَقَيْنِ‎ ʿunuqayni‎; ʿunqayni‎; ʿunaqayni	الْعُنُقَيْنِ‎‎; الْعُنْقَيْنِ‎‎; الْعُنَقَيْنِ‎ al-ʿunuqayni‎; al-ʿunqayni‎; al-ʿunaqayni	عُنُقَيْ‎‎; عُنْقَيْ‎‎; عُنَقَيْ‎ ʿunuqay‎; ʿunqay‎; ʿunaqay
Genitive	عُنُقَيْنِ‎‎; عُنْقَيْنِ‎‎; عُنَقَيْنِ‎ ʿunuqayni‎; ʿunqayni‎; ʿunaqayni	الْعُنُقَيْنِ‎‎; الْعُنْقَيْنِ‎‎; الْعُنَقَيْنِ‎ al-ʿunuqayni‎; al-ʿunqayni‎; al-ʿunaqayni	عُنُقَيْ‎‎; عُنْقَيْ‎‎; عُنَقَيْ‎ ʿunuqay‎; ʿunqay‎; ʿunaqay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْنَاق‎‎; أَعْنُق‎ ʾaʿnāq‎; ʾaʿnuq	الْأَعْنَاق‎‎; الْأَعْنُق‎ al-ʾaʿnāq‎; al-ʾaʿnuq	أَعْنَاق‎‎; أَعْنُق‎ ʾaʿnāq‎; ʾaʿnuq
Nominative	أَعْنَاقٌ‎‎; أَعْنُقٌ‎ ʾaʿnāqun‎; ʾaʿnuqun	الْأَعْنَاقُ‎‎; الْأَعْنُقُ‎ al-ʾaʿnāqu‎; al-ʾaʿnuqu	أَعْنَاقُ‎‎; أَعْنُقُ‎ ʾaʿnāqu‎; ʾaʿnuqu
Accusative	أَعْنَاقًا‎‎; أَعْنُقًا‎ ʾaʿnāqan‎; ʾaʿnuqan	الْأَعْنَاقَ‎‎; الْأَعْنُقَ‎ al-ʾaʿnāqa‎; al-ʾaʿnuqa	أَعْنَاقَ‎‎; أَعْنُقَ‎ ʾaʿnāqa‎; ʾaʿnuqa
Genitive	أَعْنَاقٍ‎‎; أَعْنُقٍ‎ ʾaʿnāqin‎; ʾaʿnuqin	الْأَعْنَاقِ‎‎; الْأَعْنُقِ‎ al-ʾaʿnāqi‎; al-ʾaʿnuqi	أَعْنَاقِ‎‎; أَعْنُقِ‎ ʾaʿnāqi‎; ʾaʿnuqi

Noun

عُنُق • (ʿunuq) m

a company of men

Declension

Declension of noun عُنُق (ʿunuq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُنُق ʿunuq	الْعُنُق‎ al-ʿunuq	عُنُق ʿunuq
Nominative	عُنُقٌ ʿunuqun	الْعُنُقُ‎ al-ʿunuqu	عُنُقُ ʿunuqu
Accusative	عُنُقًا‎ ʿunuqan	الْعُنُقَ‎ al-ʿunuqa	عُنُقَ ʿunuqa
Genitive	عُنُقٍ ʿunuqin	الْعُنُقِ‎ al-ʿunuqi	عُنُقِ ʿunuqi

Noun

عَنَق • (ʿanaq) m

length of the neck
a pace of the camel

Declension

Declension of noun عَنَق (ʿanaq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَنَق ʿanaq	الْعَنَق‎ al-ʿanaq	عَنَق ʿanaq
Nominative	عَنَقٌ ʿanaqun	الْعَنَقُ‎ al-ʿanaqu	عَنَقُ ʿanaqu
Accusative	عَنَقًا‎ ʿanaqan	الْعَنَقَ‎ al-ʿanaqa	عَنَقَ ʿanaqa
Genitive	عَنَقٍ ʿanaqin	الْعَنَقِ‎ al-ʿanaqi	عَنَقِ ʿanaqi

Verb

عَنَّقَ • (ʿannaqa) II, non-past يُعَنِّقُ‎‎ (yuʿanniqu)

to embrace, to go around or grab the neck of

Conjugation

Conjugation of

عَنَّقَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْنِيق‎ taʿnīq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَنِّق‎ muʿanniq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَنَّق‎ muʿannaq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَنَّقْتُ‎ ʿannaqtu	عَنَّقْتَ‎ ʿannaqta	عَنَّقَ ʿannaqa	عَنَّقْتُمَا‎ ʿannaqtumā	عَنَّقَا‎ ʿannaqā	عَنَّقْنَا‎ ʿannaqnā	عَنَّقْتُمْ‎ ʿannaqtum	عَنَّقُوا‎ ʿannaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَنَّقْتُ‎ ʿannaqtu	عَنَّقْتِ‎ ʿannaqti	عَنَّقَتْ‎ ʿannaqat	عَنَّقْتُمَا‎ ʿannaqtumā	عَنَّقَتَا‎ ʿannaqatā	عَنَّقْنَا‎ ʿannaqnā	عَنَّقْتُنَّ‎ ʿannaqtunna	عَنَّقْنَ‎ ʿannaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَنِّقُ‎ ʾuʿanniqu	تُعَنِّقُ‎ tuʿanniqu	يُعَنِّقُ‎ yuʿanniqu	تُعَنِّقَانِ‎ tuʿanniqāni	يُعَنِّقَانِ‎ yuʿanniqāni	نُعَنِّقُ‎ nuʿanniqu	تُعَنِّقُونَ‎ tuʿanniqūna	يُعَنِّقُونَ‎ yuʿanniqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَنِّقُ‎ ʾuʿanniqu	تُعَنِّقِينَ‎ tuʿanniqīna	تُعَنِّقُ‎ tuʿanniqu	تُعَنِّقَانِ‎ tuʿanniqāni	تُعَنِّقَانِ‎ tuʿanniqāni	نُعَنِّقُ‎ nuʿanniqu	تُعَنِّقْنَ‎ tuʿanniqna	يُعَنِّقْنَ‎ yuʿanniqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَنِّقَ‎ ʾuʿanniqa	تُعَنِّقَ‎ tuʿanniqa	يُعَنِّقَ‎ yuʿanniqa	تُعَنِّقَا‎ tuʿanniqā	يُعَنِّقَا‎ yuʿanniqā	نُعَنِّقَ‎ nuʿanniqa	تُعَنِّقُوا‎ tuʿanniqū	يُعَنِّقُوا‎ yuʿanniqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَنِّقَ‎ ʾuʿanniqa	تُعَنِّقِي‎ tuʿanniqī	تُعَنِّقَ‎ tuʿanniqa	تُعَنِّقَا‎ tuʿanniqā	تُعَنِّقَا‎ tuʿanniqā	نُعَنِّقَ‎ nuʿanniqa	تُعَنِّقْنَ‎ tuʿanniqna	يُعَنِّقْنَ‎ yuʿanniqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَنِّقْ‎ ʾuʿanniq	تُعَنِّقْ‎ tuʿanniq	يُعَنِّقْ‎ yuʿanniq	تُعَنِّقَا‎ tuʿanniqā	يُعَنِّقَا‎ yuʿanniqā	نُعَنِّقْ‎ nuʿanniq	تُعَنِّقُوا‎ tuʿanniqū	يُعَنِّقُوا‎ yuʿanniqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَنِّقْ‎ ʾuʿanniq	تُعَنِّقِي‎ tuʿanniqī	تُعَنِّقْ‎ tuʿanniq	تُعَنِّقَا‎ tuʿanniqā	تُعَنِّقَا‎ tuʿanniqā	نُعَنِّقْ‎ nuʿanniq	تُعَنِّقْنَ‎ tuʿanniqna	يُعَنِّقْنَ‎ yuʿanniqna
imperative الْأَمْر	m		عَنِّقْ ʿanniq		عَنِّقَا‎ ʿanniqā			عَنِّقُوا‎ ʿanniqū
imperative الْأَمْر	f		عَنِّقِي‎ ʿanniqī		عَنِّقَا‎ ʿanniqā			عَنِّقْنَ‎ ʿanniqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُنِّقْتُ‎ ʿunniqtu	عُنِّقْتَ‎ ʿunniqta	عُنِّقَ ʿunniqa	عُنِّقْتُمَا‎ ʿunniqtumā	عُنِّقَا‎ ʿunniqā	عُنِّقْنَا‎ ʿunniqnā	عُنِّقْتُمْ‎ ʿunniqtum	عُنِّقُوا‎ ʿunniqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُنِّقْتُ‎ ʿunniqtu	عُنِّقْتِ‎ ʿunniqti	عُنِّقَتْ‎ ʿunniqat	عُنِّقْتُمَا‎ ʿunniqtumā	عُنِّقَتَا‎ ʿunniqatā	عُنِّقْنَا‎ ʿunniqnā	عُنِّقْتُنَّ‎ ʿunniqtunna	عُنِّقْنَ‎ ʿunniqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَنَّقُ‎ ʾuʿannaqu	تُعَنَّقُ‎ tuʿannaqu	يُعَنَّقُ‎ yuʿannaqu	تُعَنَّقَانِ‎ tuʿannaqāni	يُعَنَّقَانِ‎ yuʿannaqāni	نُعَنَّقُ‎ nuʿannaqu	تُعَنَّقُونَ‎ tuʿannaqūna	يُعَنَّقُونَ‎ yuʿannaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَنَّقُ‎ ʾuʿannaqu	تُعَنَّقِينَ‎ tuʿannaqīna	تُعَنَّقُ‎ tuʿannaqu	تُعَنَّقَانِ‎ tuʿannaqāni	تُعَنَّقَانِ‎ tuʿannaqāni	نُعَنَّقُ‎ nuʿannaqu	تُعَنَّقْنَ‎ tuʿannaqna	يُعَنَّقْنَ‎ yuʿannaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَنَّقَ‎ ʾuʿannaqa	تُعَنَّقَ‎ tuʿannaqa	يُعَنَّقَ‎ yuʿannaqa	تُعَنَّقَا‎ tuʿannaqā	يُعَنَّقَا‎ yuʿannaqā	نُعَنَّقَ‎ nuʿannaqa	تُعَنَّقُوا‎ tuʿannaqū	يُعَنَّقُوا‎ yuʿannaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَنَّقَ‎ ʾuʿannaqa	تُعَنَّقِي‎ tuʿannaqī	تُعَنَّقَ‎ tuʿannaqa	تُعَنَّقَا‎ tuʿannaqā	تُعَنَّقَا‎ tuʿannaqā	نُعَنَّقَ‎ nuʿannaqa	تُعَنَّقْنَ‎ tuʿannaqna	يُعَنَّقْنَ‎ yuʿannaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَنَّقْ‎ ʾuʿannaq	تُعَنَّقْ‎ tuʿannaq	يُعَنَّقْ‎ yuʿannaq	تُعَنَّقَا‎ tuʿannaqā	يُعَنَّقَا‎ yuʿannaqā	نُعَنَّقْ‎ nuʿannaq	تُعَنَّقُوا‎ tuʿannaqū	يُعَنَّقُوا‎ yuʿannaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَنَّقْ‎ ʾuʿannaq	تُعَنَّقِي‎ tuʿannaqī	تُعَنَّقْ‎ tuʿannaq	تُعَنَّقَا‎ tuʿannaqā	تُعَنَّقَا‎ tuʿannaqā	نُعَنَّقْ‎ nuʿannaq	تُعَنَّقْنَ‎ tuʿannaqna	يُعَنَّقْنَ‎ yuʿannaqna

Adjective

عُنُق • (ʿunuq)

inclined (إِلَى‎ (ʾilā) towards), solicitous (إِلَى‎ (ʾilā) for)

Declension

Declension of adjective عُنُق (ʿunuq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُنُق ʿunuq	الْعُنُق‎ al-ʿunuq	عُنُقَة‎ ʿunuqa	الْعُنُقَة‎ al-ʿunuqa
Nominative	عُنُقٌ ʿunuqun	الْعُنُقُ‎ al-ʿunuqu	عُنُقَةٌ‎ ʿunuqatun	الْعُنُقَةُ‎ al-ʿunuqatu
Accusative	عُنُقًا‎ ʿunuqan	الْعُنُقَ‎ al-ʿunuqa	عُنُقَةً‎ ʿunuqatan	الْعُنُقَةَ‎ al-ʿunuqata
Genitive	عُنُقٍ ʿunuqin	الْعُنُقِ‎ al-ʿunuqi	عُنُقَةٍ‎ ʿunuqatin	الْعُنُقَةِ‎ al-ʿunuqati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُنُقَيْن‎ ʿunuqayn	الْعُنُقَيْن‎ al-ʿunuqayn	عُنُقَتَيْن‎ ʿunuqatayn	الْعُنُقَتَيْن‎ al-ʿunuqatayn
Nominative	عُنُقَانِ‎ ʿunuqāni	الْعُنُقَانِ‎ al-ʿunuqāni	عُنُقَتَانِ‎ ʿunuqatāni	الْعُنُقَتَانِ‎ al-ʿunuqatāni
Accusative	عُنُقَيْنِ‎ ʿunuqayni	الْعُنُقَيْنِ‎ al-ʿunuqayni	عُنُقَتَيْنِ‎ ʿunuqatayni	الْعُنُقَتَيْنِ‎ al-ʿunuqatayni
Genitive	عُنُقَيْنِ‎ ʿunuqayni	الْعُنُقَيْنِ‎ al-ʿunuqayni	عُنُقَتَيْنِ‎ ʿunuqatayni	الْعُنُقَتَيْنِ‎ al-ʿunuqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	عُنُقَات‎ ʿunuqāt	الْعُنُقَات‎ al-ʿunuqāt
Nominative	? ?	? ?	عُنُقَاتٌ‎ ʿunuqātun	الْعُنُقَاتُ‎ al-ʿunuqātu
Accusative	? ?	? ?	عُنُقَاتٍ‎ ʿunuqātin	الْعُنُقَاتِ‎ al-ʿunuqāti
Genitive	? ?	? ?	عُنُقَاتٍ‎ ʿunuqātin	الْعُنُقَاتِ‎ al-ʿunuqāti

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “عنق”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 182
Freytag, Georg (1835), “عنق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 233
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “عنق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 387
Lane, Edward William (1863), “عنق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2175
Steingass, Francis Joseph (1884), “عنق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 732

Moroccan Arabic

Root
ع ن ق‎
1 term

Etymology 1

From Arabic عَنَّقَ‎ (ʿannaqa). Compare Maltese għannaq.

Pronunciation

IPA^(key): /ʕan.naq/

Verb

عنق • (ʕannaq) (form II, non-past يعنق‎ (yʕannaq))

to hug
Synonym: درع‎ (darraʕ)

Conjugation

Conjugation of عنق
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عنّقت‎ (ʕannaqt)	عنّقتي‎ (ʕannaqti)	عنّق (ʕannaq)	عنّقنا‎ (ʕannaqna)	عنّقتوا‎ (ʕannaqtu)	عنّقوا‎ (ʕannqu)
past	f	عنّقت‎ (ʕannaqt)	عنّقتي‎ (ʕannaqti)	عنّقت‎ (ʕannqāt)	عنّقنا‎ (ʕannaqna)	عنّقتوا‎ (ʕannaqtu)	عنّقوا‎ (ʕannqu)
non-past	m	نعنّق‎ (nʕannaq)	تعنّق‎ (tʕannaq)	يعنّق‎ (yʕannaq)	نعنّقوا‎ (nʕannqu)	تعنّقوا‎ (tʕannqu)	يعنّقوا‎ (yʕannqu)
non-past	f	نعنّق‎ (nʕannaq)	تعنّقي‎ (tʕannqi)	تعنّق‎ (tʕannaq)	نعنّقوا‎ (nʕannqu)	تعنّقوا‎ (tʕannqu)	يعنّقوا‎ (yʕannqu)
imperative	m		عنّق (ʕannaq)			عنّقوا‎ (ʕannqu)
imperative	f		عنّقي‎ (ʕannqi)			عنّقوا‎ (ʕannqu)

Etymology 2

From Arabic عُنْق‎ (ʿunq).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕunq/

Noun

عنق • (ʕunq) m (plural عنوق‎ (ʕnūq) or عنوقة‎ (ʕnūqa))

(anatomy) neck