علك
Arabic
Etymology
From the root ع ل ك (ʿ-l-k).
Verb
عَلَكَ • (ʿalaka) I, non-past يَعْلُكُ or يَعْلِكُ (yaʿluku or yaʿliku)
- to chew, to knead with the teeth, to champ
Conjugation
Conjugation of
عَلَكَ
(form-I sound, verbal noun عَلْك)| verbal noun الْمَصْدَر | عَلْك ʿalk | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | عَالِك ʿālik | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَعْلُوك maʿlūk | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عَلَكْتُ ʿalaktu | عَلَكْتَ ʿalakta | عَلَكَ ʿalaka | عَلَكْتُمَا ʿalaktumā | عَلَكَا ʿalakā | عَلَكْنَا ʿalaknā | عَلَكْتُمْ ʿalaktum | عَلَكُوا ʿalakū | |||
| f | عَلَكْتِ ʿalakti | عَلَكَتْ ʿalakat | عَلَكَتَا ʿalakatā | عَلَكْتُنَّ ʿalaktunna | عَلَكْنَ ʿalakna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَعْلُكُ or أَعْلِكُ ʾaʿluku or ʾaʿliku | تَعْلُكُ or تَعْلِكُ taʿluku or taʿliku | يَعْلُكُ or يَعْلِكُ yaʿluku or yaʿliku | تَعْلُكَانِ or تَعْلِكَانِ taʿlukāni or taʿlikāni | يَعْلُكَانِ or يَعْلِكَانِ yaʿlukāni or yaʿlikāni | نَعْلُكُ or نَعْلِكُ naʿluku or naʿliku | تَعْلُكُونَ or تَعْلِكُونَ taʿlukūna or taʿlikūna | يَعْلُكُونَ or يَعْلِكُونَ yaʿlukūna or yaʿlikūna | |||
| f | تَعْلُكِينَ or تَعْلِكِينَ taʿlukīna or taʿlikīna | تَعْلُكُ or تَعْلِكُ taʿluku or taʿliku | تَعْلُكَانِ or تَعْلِكَانِ taʿlukāni or taʿlikāni | تَعْلُكْنَ or تَعْلِكْنَ taʿlukna or taʿlikna | يَعْلُكْنَ or يَعْلِكْنَ yaʿlukna or yaʿlikna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَعْلُكَ or أَعْلِكَ ʾaʿluka or ʾaʿlika | تَعْلُكَ or تَعْلِكَ taʿluka or taʿlika | يَعْلُكَ or يَعْلِكَ yaʿluka or yaʿlika | تَعْلُكَا or تَعْلِكَا taʿlukā or taʿlikā | يَعْلُكَا or يَعْلِكَا yaʿlukā or yaʿlikā | نَعْلُكَ or نَعْلِكَ naʿluka or naʿlika | تَعْلُكُوا or تَعْلِكُوا taʿlukū or taʿlikū | يَعْلُكُوا or يَعْلِكُوا yaʿlukū or yaʿlikū | |||
| f | تَعْلُكِي or تَعْلِكِي taʿlukī or taʿlikī | تَعْلُكَ or تَعْلِكَ taʿluka or taʿlika | تَعْلُكَا or تَعْلِكَا taʿlukā or taʿlikā | تَعْلُكْنَ or تَعْلِكْنَ taʿlukna or taʿlikna | يَعْلُكْنَ or يَعْلِكْنَ yaʿlukna or yaʿlikna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَعْلُكْ or أَعْلِكْ ʾaʿluk or ʾaʿlik | تَعْلُكْ or تَعْلِكْ taʿluk or taʿlik | يَعْلُكْ or يَعْلِكْ yaʿluk or yaʿlik | تَعْلُكَا or تَعْلِكَا taʿlukā or taʿlikā | يَعْلُكَا or يَعْلِكَا yaʿlukā or yaʿlikā | نَعْلُكْ or نَعْلِكْ naʿluk or naʿlik | تَعْلُكُوا or تَعْلِكُوا taʿlukū or taʿlikū | يَعْلُكُوا or يَعْلِكُوا yaʿlukū or yaʿlikū | |||
| f | تَعْلُكِي or تَعْلِكِي taʿlukī or taʿlikī | تَعْلُكْ or تَعْلِكْ taʿluk or taʿlik | تَعْلُكَا or تَعْلِكَا taʿlukā or taʿlikā | تَعْلُكْنَ or تَعْلِكْنَ taʿlukna or taʿlikna | يَعْلُكْنَ or يَعْلِكْنَ yaʿlukna or yaʿlikna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اُعْلُكْ or اِعْلِكْ uʿluk or iʿlik | اُعْلُكَا or اِعْلِكَا uʿlukā or iʿlikā | اُعْلُكُوا or اِعْلِكُوا uʿlukū or iʿlikū | ||||||||
| f | اُعْلُكِي or اِعْلِكِي uʿlukī or iʿlikī | اُعْلُكْنَ or اِعْلِكْنَ uʿlukna or iʿlikna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عُلِكْتُ ʿuliktu | عُلِكْتَ ʿulikta | عُلِكَ ʿulika | عُلِكْتُمَا ʿuliktumā | عُلِكَا ʿulikā | عُلِكْنَا ʿuliknā | عُلِكْتُمْ ʿuliktum | عُلِكُوا ʿulikū | |||
| f | عُلِكْتِ ʿulikti | عُلِكَتْ ʿulikat | عُلِكَتَا ʿulikatā | عُلِكْتُنَّ ʿuliktunna | عُلِكْنَ ʿulikna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُعْلَكُ ʾuʿlaku | تُعْلَكُ tuʿlaku | يُعْلَكُ yuʿlaku | تُعْلَكَانِ tuʿlakāni | يُعْلَكَانِ yuʿlakāni | نُعْلَكُ nuʿlaku | تُعْلَكُونَ tuʿlakūna | يُعْلَكُونَ yuʿlakūna | |||
| f | تُعْلَكِينَ tuʿlakīna | تُعْلَكُ tuʿlaku | تُعْلَكَانِ tuʿlakāni | تُعْلَكْنَ tuʿlakna | يُعْلَكْنَ yuʿlakna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُعْلَكَ ʾuʿlaka | تُعْلَكَ tuʿlaka | يُعْلَكَ yuʿlaka | تُعْلَكَا tuʿlakā | يُعْلَكَا yuʿlakā | نُعْلَكَ nuʿlaka | تُعْلَكُوا tuʿlakū | يُعْلَكُوا yuʿlakū | |||
| f | تُعْلَكِي tuʿlakī | تُعْلَكَ tuʿlaka | تُعْلَكَا tuʿlakā | تُعْلَكْنَ tuʿlakna | يُعْلَكْنَ yuʿlakna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُعْلَكْ ʾuʿlak | تُعْلَكْ tuʿlak | يُعْلَكْ yuʿlak | تُعْلَكَا tuʿlakā | يُعْلَكَا yuʿlakā | نُعْلَكْ nuʿlak | تُعْلَكُوا tuʿlakū | يُعْلَكُوا yuʿlakū | |||
| f | تُعْلَكِي tuʿlakī | تُعْلَكْ tuʿlak | تُعْلَكَا tuʿlakā | تُعْلَكْنَ tuʿlakna | يُعْلَكْنَ yuʿlakna | |||||||
Verb
عَلَّكَ • (ʿallaka) II, non-past يُعَلِّكُ (yuʿalliku)
- to tighten the hands upon from niggardliness, to manage strictly, to tend well
- to prattle, to blether
- to fix or fasten with resin
Conjugation
Conjugation of
عَلَّكَ
(form-II sound)| verbal noun الْمَصْدَر | تَعْلِيك taʿlīk | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُعَلِّك muʿallik | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُعَلَّك muʿallak | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عَلَّكْتُ ʿallaktu | عَلَّكْتَ ʿallakta | عَلَّكَ ʿallaka | عَلَّكْتُمَا ʿallaktumā | عَلَّكَا ʿallakā | عَلَّكْنَا ʿallaknā | عَلَّكْتُمْ ʿallaktum | عَلَّكُوا ʿallakū | |||
| f | عَلَّكْتِ ʿallakti | عَلَّكَتْ ʿallakat | عَلَّكَتَا ʿallakatā | عَلَّكْتُنَّ ʿallaktunna | عَلَّكْنَ ʿallakna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُعَلِّكُ ʾuʿalliku | تُعَلِّكُ tuʿalliku | يُعَلِّكُ yuʿalliku | تُعَلِّكَانِ tuʿallikāni | يُعَلِّكَانِ yuʿallikāni | نُعَلِّكُ nuʿalliku | تُعَلِّكُونَ tuʿallikūna | يُعَلِّكُونَ yuʿallikūna | |||
| f | تُعَلِّكِينَ tuʿallikīna | تُعَلِّكُ tuʿalliku | تُعَلِّكَانِ tuʿallikāni | تُعَلِّكْنَ tuʿallikna | يُعَلِّكْنَ yuʿallikna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُعَلِّكَ ʾuʿallika | تُعَلِّكَ tuʿallika | يُعَلِّكَ yuʿallika | تُعَلِّكَا tuʿallikā | يُعَلِّكَا yuʿallikā | نُعَلِّكَ nuʿallika | تُعَلِّكُوا tuʿallikū | يُعَلِّكُوا yuʿallikū | |||
| f | تُعَلِّكِي tuʿallikī | تُعَلِّكَ tuʿallika | تُعَلِّكَا tuʿallikā | تُعَلِّكْنَ tuʿallikna | يُعَلِّكْنَ yuʿallikna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُعَلِّكْ ʾuʿallik | تُعَلِّكْ tuʿallik | يُعَلِّكْ yuʿallik | تُعَلِّكَا tuʿallikā | يُعَلِّكَا yuʿallikā | نُعَلِّكْ nuʿallik | تُعَلِّكُوا tuʿallikū | يُعَلِّكُوا yuʿallikū | |||
| f | تُعَلِّكِي tuʿallikī | تُعَلِّكْ tuʿallik | تُعَلِّكَا tuʿallikā | تُعَلِّكْنَ tuʿallikna | يُعَلِّكْنَ yuʿallikna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | عَلِّكْ ʿallik | عَلِّكَا ʿallikā | عَلِّكُوا ʿallikū | ||||||||
| f | عَلِّكِي ʿallikī | عَلِّكْنَ ʿallikna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عُلِّكْتُ ʿulliktu | عُلِّكْتَ ʿullikta | عُلِّكَ ʿullika | عُلِّكْتُمَا ʿulliktumā | عُلِّكَا ʿullikā | عُلِّكْنَا ʿulliknā | عُلِّكْتُمْ ʿulliktum | عُلِّكُوا ʿullikū | |||
| f | عُلِّكْتِ ʿullikti | عُلِّكَتْ ʿullikat | عُلِّكَتَا ʿullikatā | عُلِّكْتُنَّ ʿulliktunna | عُلِّكْنَ ʿullikna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُعَلَّكُ ʾuʿallaku | تُعَلَّكُ tuʿallaku | يُعَلَّكُ yuʿallaku | تُعَلَّكَانِ tuʿallakāni | يُعَلَّكَانِ yuʿallakāni | نُعَلَّكُ nuʿallaku | تُعَلَّكُونَ tuʿallakūna | يُعَلَّكُونَ yuʿallakūna | |||
| f | تُعَلَّكِينَ tuʿallakīna | تُعَلَّكُ tuʿallaku | تُعَلَّكَانِ tuʿallakāni | تُعَلَّكْنَ tuʿallakna | يُعَلَّكْنَ yuʿallakna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُعَلَّكَ ʾuʿallaka | تُعَلَّكَ tuʿallaka | يُعَلَّكَ yuʿallaka | تُعَلَّكَا tuʿallakā | يُعَلَّكَا yuʿallakā | نُعَلَّكَ nuʿallaka | تُعَلَّكُوا tuʿallakū | يُعَلَّكُوا yuʿallakū | |||
| f | تُعَلَّكِي tuʿallakī | تُعَلَّكَ tuʿallaka | تُعَلَّكَا tuʿallakā | تُعَلَّكْنَ tuʿallakna | يُعَلَّكْنَ yuʿallakna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُعَلَّكْ ʾuʿallak | تُعَلَّكْ tuʿallak | يُعَلَّكْ yuʿallak | تُعَلَّكَا tuʿallakā | يُعَلَّكَا yuʿallakā | نُعَلَّكْ nuʿallak | تُعَلَّكُوا tuʿallakū | يُعَلَّكُوا yuʿallakū | |||
| f | تُعَلَّكِي tuʿallakī | تُعَلَّكْ tuʿallak | تُعَلَّكَا tuʿallakā | تُعَلَّكْنَ tuʿallakna | يُعَلَّكْنَ yuʿallakna | |||||||
Noun
عَلْك • (ʿalk) m
- verbal noun of عَلَكَ (ʿalaka) (form I)
Declension
Declension of noun عَلْك (ʿalk)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | عَلْك ʿalk | الْعَلْك al-ʿalk | عَلْك ʿalk |
| Nominative | عَلْكٌ ʿalkun | الْعَلْكُ al-ʿalku | عَلْكُ ʿalku |
| Accusative | عَلْكًا ʿalkan | الْعَلْكَ al-ʿalka | عَلْكَ ʿalka |
| Genitive | عَلْكٍ ʿalkin | الْعَلْكِ al-ʿalki | عَلْكِ ʿalki |
Noun
عِلْك • (ʿilk) m (plural عُلُوك (ʿulūk) or أَعْلَاك (ʾaʿlāk))
- resin, mastix, gum, chewing-gum and the like
Declension
Declension of adjective عِلْك (ʿilk)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عِلْك ʿilk | الْعِلْك al-ʿilk | عِلْكَة ʿilka | الْعِلْكَة al-ʿilka |
| Nominative | عِلْكٌ ʿilkun | الْعِلْكُ al-ʿilku | عِلْكَةٌ ʿilkatun | الْعِلْكَةُ al-ʿilkatu |
| Accusative | عِلْكًا ʿilkan | الْعِلْكَ al-ʿilka | عِلْكَةً ʿilkatan | الْعِلْكَةَ al-ʿilkata |
| Genitive | عِلْكٍ ʿilkin | الْعِلْكِ al-ʿilki | عِلْكَةٍ ʿilkatin | الْعِلْكَةِ al-ʿilkati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عِلْكَيْن ʿilkayn | الْعِلْكَيْن al-ʿilkayn | عِلْكَتَيْن ʿilkatayn | الْعِلْكَتَيْن al-ʿilkatayn |
| Nominative | عِلْكَانِ ʿilkāni | الْعِلْكَانِ al-ʿilkāni | عِلْكَتَانِ ʿilkatāni | الْعِلْكَتَانِ al-ʿilkatāni |
| Accusative | عِلْكَيْنِ ʿilkayni | الْعِلْكَيْنِ al-ʿilkayni | عِلْكَتَيْنِ ʿilkatayni | الْعِلْكَتَيْنِ al-ʿilkatayni |
| Genitive | عِلْكَيْنِ ʿilkayni | الْعِلْكَيْنِ al-ʿilkayni | عِلْكَتَيْنِ ʿilkatayni | الْعِلْكَتَيْنِ al-ʿilkatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| basic broken plural triptote | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عُلُوك; أَعْلَاك ʿulūk; ʾaʿlāk | الْعُلُوك; الْأَعْلَاك al-ʿulūk; al-ʾaʿlāk | عِلْكَات ʿilkāt | الْعِلْكَات al-ʿilkāt |
| Nominative | عُلُوكٌ; أَعْلَاكٌ ʿulūkun; ʾaʿlākun | الْعُلُوكُ; الْأَعْلَاكُ al-ʿulūku; al-ʾaʿlāku | عِلْكَاتٌ ʿilkātun | الْعِلْكَاتُ al-ʿilkātu |
| Accusative | عُلُوكًا; أَعْلَاكًا ʿulūkan; ʾaʿlākan | الْعُلُوكَ; الْأَعْلَاكَ al-ʿulūka; al-ʾaʿlāka | عِلْكَاتٍ ʿilkātin | الْعِلْكَاتِ al-ʿilkāti |
| Genitive | عُلُوكٍ; أَعْلَاكٍ ʿulūkin; ʾaʿlākin | الْعُلُوكِ; الْأَعْلَاكِ al-ʿulūki; al-ʾaʿlāki | عِلْكَاتٍ ʿilkātin | الْعِلْكَاتِ al-ʿilkāti |
Adjective
عَلِك • (ʿalik)
- viscose, glutinous, which can be chewed long, sticky and slimy
- 1203, عبد اللطيف بن يوسف البغدادي [ʿAbd-al-Laṭīf Ibn Yūsuf al-Baġdādīy], Joseph White, editor, Compendium memorabilium Aegypti, published 1789 GB and 1800 Archive, page 3 1789, page 6 1800:
- إن أرض مصر رملية لا تصلح للزراعة، لكنه يأتيها طين أسود علك فيه دسومة كثيرة يسمى الإيليز؛ يأتيها من بلاد السودان مختلطًا بماء النيل عند مده، فيستقر الطين، وينضب الماء، فيحرث ويزرع. وكل سنة يأتيها طين جديد، ولهذا يزرع جميع أراضيها ولا يراح شيء منها، كما يفعل في العراق والشام.
- The land of Egypt is sandy and unsuitable for agriculture, but to it comes a black viscose mud of much richness called ʾiblīz; it comes from the lands of the Sudan mingled with Nile water at rising tide, and the mud having settled and the water having drained one can plough and sow. And every year new mud comes to it and most of the regions of Egypt are sown by this, and it wanes by no jot, unlike it does in Iraq or Syria.
-
Declension
Declension of adjective عَلِك (ʿalik)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عَلِك ʿalik | الْعَلِك al-ʿalik | عَلِكَة ʿalika | الْعَلِكَة al-ʿalika |
| Nominative | عَلِكٌ ʿalikun | الْعَلِكُ al-ʿaliku | عَلِكَةٌ ʿalikatun | الْعَلِكَةُ al-ʿalikatu |
| Accusative | عَلِكًا ʿalikan | الْعَلِكَ al-ʿalika | عَلِكَةً ʿalikatan | الْعَلِكَةَ al-ʿalikata |
| Genitive | عَلِكٍ ʿalikin | الْعَلِكِ al-ʿaliki | عَلِكَةٍ ʿalikatin | الْعَلِكَةِ al-ʿalikati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عَلِكَيْن ʿalikayn | الْعَلِكَيْن al-ʿalikayn | عَلِكَتَيْن ʿalikatayn | الْعَلِكَتَيْن al-ʿalikatayn |
| Nominative | عَلِكَانِ ʿalikāni | الْعَلِكَانِ al-ʿalikāni | عَلِكَتَانِ ʿalikatāni | الْعَلِكَتَانِ al-ʿalikatāni |
| Accusative | عَلِكَيْنِ ʿalikayni | الْعَلِكَيْنِ al-ʿalikayni | عَلِكَتَيْنِ ʿalikatayni | الْعَلِكَتَيْنِ al-ʿalikatayni |
| Genitive | عَلِكَيْنِ ʿalikayni | الْعَلِكَيْنِ al-ʿalikayni | عَلِكَتَيْنِ ʿalikatayni | الْعَلِكَتَيْنِ al-ʿalikatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عَلِكِين ʿalikīn | الْعَلِكِين al-ʿalikīn | عَلِكَات ʿalikāt | الْعَلِكَات al-ʿalikāt |
| Nominative | عَلِكُونَ ʿalikūna | الْعَلِكُونَ al-ʿalikūna | عَلِكَاتٌ ʿalikātun | الْعَلِكَاتُ al-ʿalikātu |
| Accusative | عَلِكِينَ ʿalikīna | الْعَلِكِينَ al-ʿalikīna | عَلِكَاتٍ ʿalikātin | الْعَلِكَاتِ al-ʿalikāti |
| Genitive | عَلِكِينَ ʿalikīna | الْعَلِكِينَ al-ʿalikīna | عَلِكَاتٍ ʿalikātin | الْعَلِكَاتِ al-ʿalikāti |