عفت

عفت

See also: عقب‎

Arabic

Etymology 1

From the root ع ف ت‎ (ʿ-f-t).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.fa.ta/

Verb

عَفَتَ • (ʿafata) I, non-past يَعْفِتُ‎‎ (yaʿfitu)

1. to break by twisting, to wring, to break without severing, to mangle
2. to speak Arabic with difficulty, to struggle with or mangle the language

Conjugation

Conjugation of

عَفَتَ

(form-I sound, verbal noun عَفْتْ)

verbal noun الْمَصْدَر						عَفْتْ ʿaft
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَافِت‎ ʿāfit
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْفُوت‎ maʿfūt
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَفَتُّ ʿafattu	عَفَتَّ ʿafatta	عَفَتَ ʿafata		عَفَتُّمَا‎ ʿafattumā	عَفَتَا‎ ʿafatā		عَفَتْنَا‎ ʿafatnā	عَفَتُّمْ‎ ʿafattum	عَفَتُوا‎ ʿafatū
	f		عَفَتِّ ʿafatti	عَفَتَتْ‎ ʿafatat			عَفَتَتَا‎ ʿafatatā			عَفَتُّنَّ‎ ʿafattunna	عَفَتْنَ‎ ʿafatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْفِتُ‎ ʾaʿfitu	تَعْفِتُ‎ taʿfitu	يَعْفِتُ‎ yaʿfitu		تَعْفِتَانِ‎ taʿfitāni	يَعْفِتَانِ‎ yaʿfitāni		نَعْفِتُ‎ naʿfitu	تَعْفِتُونَ‎ taʿfitūna	يَعْفِتُونَ‎ yaʿfitūna
	f		تَعْفِتِينَ‎ taʿfitīna	تَعْفِتُ‎ taʿfitu			تَعْفِتَانِ‎ taʿfitāni			تَعْفِتْنَ‎ taʿfitna	يَعْفِتْنَ‎ yaʿfitna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْفِتَ‎ ʾaʿfita	تَعْفِتَ‎ taʿfita	يَعْفِتَ‎ yaʿfita		تَعْفِتَا‎ taʿfitā	يَعْفِتَا‎ yaʿfitā		نَعْفِتَ‎ naʿfita	تَعْفِتُوا‎ taʿfitū	يَعْفِتُوا‎ yaʿfitū
	f		تَعْفِتِي‎ taʿfitī	تَعْفِتَ‎ taʿfita			تَعْفِتَا‎ taʿfitā			تَعْفِتْنَ‎ taʿfitna	يَعْفِتْنَ‎ yaʿfitna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْفِتْ‎ ʾaʿfit	تَعْفِتْ‎ taʿfit	يَعْفِتْ‎ yaʿfit		تَعْفِتَا‎ taʿfitā	يَعْفِتَا‎ yaʿfitā		نَعْفِتْ‎ naʿfit	تَعْفِتُوا‎ taʿfitū	يَعْفِتُوا‎ yaʿfitū
	f		تَعْفِتِي‎ taʿfitī	تَعْفِتْ‎ taʿfit			تَعْفِتَا‎ taʿfitā			تَعْفِتْنَ‎ taʿfitna	يَعْفِتْنَ‎ yaʿfitna
imperative الْأَمْر	m		اِعْفِتْ‎ iʿfit			اِعْفِتَا‎ iʿfitā				اِعْفِتُوا‎ iʿfitū
	f		اِعْفِتِي‎ iʿfitī							اِعْفِتْنَ‎ iʿfitna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُفِتُّ ʿufittu	عُفِتَّ ʿufitta	عُفِتَ ʿufita		عُفِتُّمَا‎ ʿufittumā	عُفِتَا‎ ʿufitā		عُفِتْنَا‎ ʿufitnā	عُفِتُّمْ‎ ʿufittum	عُفِتُوا‎ ʿufitū
	f		عُفِتِّ ʿufitti	عُفِتَتْ‎ ʿufitat			عُفِتَتَا‎ ʿufitatā			عُفِتُّنَّ‎ ʿufittunna	عُفِتْنَ‎ ʿufitna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْفَتُ‎ ʾuʿfatu	تُعْفَتُ‎ tuʿfatu	يُعْفَتُ‎ yuʿfatu		تُعْفَتَانِ‎ tuʿfatāni	يُعْفَتَانِ‎ yuʿfatāni		نُعْفَتُ‎ nuʿfatu	تُعْفَتُونَ‎ tuʿfatūna	يُعْفَتُونَ‎ yuʿfatūna
	f		تُعْفَتِينَ‎ tuʿfatīna	تُعْفَتُ‎ tuʿfatu			تُعْفَتَانِ‎ tuʿfatāni			تُعْفَتْنَ‎ tuʿfatna	يُعْفَتْنَ‎ yuʿfatna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْفَتَ‎ ʾuʿfata	تُعْفَتَ‎ tuʿfata	يُعْفَتَ‎ yuʿfata		تُعْفَتَا‎ tuʿfatā	يُعْفَتَا‎ yuʿfatā		نُعْفَتَ‎ nuʿfata	تُعْفَتُوا‎ tuʿfatū	يُعْفَتُوا‎ yuʿfatū
	f		تُعْفَتِي‎ tuʿfatī	تُعْفَتَ‎ tuʿfata			تُعْفَتَا‎ tuʿfatā			تُعْفَتْنَ‎ tuʿfatna	يُعْفَتْنَ‎ yuʿfatna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْفَتْ‎ ʾuʿfat	تُعْفَتْ‎ tuʿfat	يُعْفَتْ‎ yuʿfat		تُعْفَتَا‎ tuʿfatā	يُعْفَتَا‎ yuʿfatā		نُعْفَتْ‎ nuʿfat	تُعْفَتُوا‎ tuʿfatū	يُعْفَتُوا‎ yuʿfatū
	f		تُعْفَتِي‎ tuʿfatī	تُعْفَتْ‎ tuʿfat			تُعْفَتَا‎ tuʿfatā			تُعْفَتْنَ‎ tuʿfatna	يُعْفَتْنَ‎ yuʿfatna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “عفت”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

عَفَتْ • (ʿafat) (form I)

1. third-person feminine singular past active of عَفَا‎ (ʿafā)

---

Persian

Etymology

From Arabic عِفَّة‎ (ʿiffa).

Pronunciation

• (Classical Persian): IPA^(key): /ʔiffat/

• (Dari): IPA^(key): /ʔɪffat/

• (Iranian Persian): IPA^(key): /ʔeffæt/
• (Tajik): IPA^(key): /ʔiffat/

Noun

عفت • (effat)

1. chastity, abstinence, modesty