عطب

عطب

Arabic

Etymology

From the root ع ط ب‎ (ʿ-ṭ-b).

Pronunciation

• Verb: IPA^(key): /ʕa.tˤi.ba/
• Noun: IPA^(key): /ʕa.tˤab/

Verb

عَطِبَ • (ʿaṭiba) I, non-past يَعْطَبُ‎‎ (yaʿṭabu)

1. to be damaged, to be ruined, to perish

   Synonyms: هَلَكَ‎ (halaka), تَلِفَ‎ (talifa)

Conjugation

Conjugation of

عَطِبَ

(form-I sound, verbal noun عَطَب)

verbal noun الْمَصْدَر						عَطَب ʿaṭab
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاطِب‎ ʿāṭib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْطُوب‎ maʿṭūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطِبْتُ‎ ʿaṭibtu	عَطِبْتَ‎ ʿaṭibta	عَطِبَ ʿaṭiba		عَطِبْتُمَا‎ ʿaṭibtumā	عَطِبَا‎ ʿaṭibā		عَطِبْنَا‎ ʿaṭibnā	عَطِبْتُمْ‎ ʿaṭibtum	عَطِبُوا‎ ʿaṭibū
	f		عَطِبْتِ‎ ʿaṭibti	عَطِبَتْ‎ ʿaṭibat			عَطِبَتَا‎ ʿaṭibatā			عَطِبْتُنَّ‎ ʿaṭibtunna	عَطِبْنَ‎ ʿaṭibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْطَبُ‎ ʾaʿṭabu	تَعْطَبُ‎ taʿṭabu	يَعْطَبُ‎ yaʿṭabu		تَعْطَبَانِ‎ taʿṭabāni	يَعْطَبَانِ‎ yaʿṭabāni		نَعْطَبُ‎ naʿṭabu	تَعْطَبُونَ‎ taʿṭabūna	يَعْطَبُونَ‎ yaʿṭabūna
	f		تَعْطَبِينَ‎ taʿṭabīna	تَعْطَبُ‎ taʿṭabu			تَعْطَبَانِ‎ taʿṭabāni			تَعْطَبْنَ‎ taʿṭabna	يَعْطَبْنَ‎ yaʿṭabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْطَبَ‎ ʾaʿṭaba	تَعْطَبَ‎ taʿṭaba	يَعْطَبَ‎ yaʿṭaba		تَعْطَبَا‎ taʿṭabā	يَعْطَبَا‎ yaʿṭabā		نَعْطَبَ‎ naʿṭaba	تَعْطَبُوا‎ taʿṭabū	يَعْطَبُوا‎ yaʿṭabū
	f		تَعْطَبِي‎ taʿṭabī	تَعْطَبَ‎ taʿṭaba			تَعْطَبَا‎ taʿṭabā			تَعْطَبْنَ‎ taʿṭabna	يَعْطَبْنَ‎ yaʿṭabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْطَبْ‎ ʾaʿṭab	تَعْطَبْ‎ taʿṭab	يَعْطَبْ‎ yaʿṭab		تَعْطَبَا‎ taʿṭabā	يَعْطَبَا‎ yaʿṭabā		نَعْطَبْ‎ naʿṭab	تَعْطَبُوا‎ taʿṭabū	يَعْطَبُوا‎ yaʿṭabū
	f		تَعْطَبِي‎ taʿṭabī	تَعْطَبْ‎ taʿṭab			تَعْطَبَا‎ taʿṭabā			تَعْطَبْنَ‎ taʿṭabna	يَعْطَبْنَ‎ yaʿṭabna
imperative الْأَمْر	m		اِعْطَبْ‎ iʿṭab			اِعْطَبَا‎ iʿṭabā				اِعْطَبُوا‎ iʿṭabū
	f		اِعْطَبِي‎ iʿṭabī							اِعْطَبْنَ‎ iʿṭabna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُطِبْتُ‎ ʿuṭibtu	عُطِبْتَ‎ ʿuṭibta	عُطِبَ ʿuṭiba		عُطِبْتُمَا‎ ʿuṭibtumā	عُطِبَا‎ ʿuṭibā		عُطِبْنَا‎ ʿuṭibnā	عُطِبْتُمْ‎ ʿuṭibtum	عُطِبُوا‎ ʿuṭibū
	f		عُطِبْتِ‎ ʿuṭibti	عُطِبَتْ‎ ʿuṭibat			عُطِبَتَا‎ ʿuṭibatā			عُطِبْتُنَّ‎ ʿuṭibtunna	عُطِبْنَ‎ ʿuṭibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْطَبُ‎ ʾuʿṭabu	تُعْطَبُ‎ tuʿṭabu	يُعْطَبُ‎ yuʿṭabu		تُعْطَبَانِ‎ tuʿṭabāni	يُعْطَبَانِ‎ yuʿṭabāni		نُعْطَبُ‎ nuʿṭabu	تُعْطَبُونَ‎ tuʿṭabūna	يُعْطَبُونَ‎ yuʿṭabūna
	f		تُعْطَبِينَ‎ tuʿṭabīna	تُعْطَبُ‎ tuʿṭabu			تُعْطَبَانِ‎ tuʿṭabāni			تُعْطَبْنَ‎ tuʿṭabna	يُعْطَبْنَ‎ yuʿṭabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْطَبَ‎ ʾuʿṭaba	تُعْطَبَ‎ tuʿṭaba	يُعْطَبَ‎ yuʿṭaba		تُعْطَبَا‎ tuʿṭabā	يُعْطَبَا‎ yuʿṭabā		نُعْطَبَ‎ nuʿṭaba	تُعْطَبُوا‎ tuʿṭabū	يُعْطَبُوا‎ yuʿṭabū
	f		تُعْطَبِي‎ tuʿṭabī	تُعْطَبَ‎ tuʿṭaba			تُعْطَبَا‎ tuʿṭabā			تُعْطَبْنَ‎ tuʿṭabna	يُعْطَبْنَ‎ yuʿṭabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْطَبْ‎ ʾuʿṭab	تُعْطَبْ‎ tuʿṭab	يُعْطَبْ‎ yuʿṭab		تُعْطَبَا‎ tuʿṭabā	يُعْطَبَا‎ yuʿṭabā		نُعْطَبْ‎ nuʿṭab	تُعْطَبُوا‎ tuʿṭabū	يُعْطَبُوا‎ yuʿṭabū
	f		تُعْطَبِي‎ tuʿṭabī	تُعْطَبْ‎ tuʿṭab			تُعْطَبَا‎ tuʿṭabā			تُعْطَبْنَ‎ tuʿṭabna	يُعْطَبْنَ‎ yuʿṭabna

Noun

عَطَب • (ʿaṭab) m (plural أَعْطَاب‎ (ʾaʿṭāb))

1. verbal noun of عَطِبَ (ʿaṭiba) (form I)
2. damage, injury, harm, injustice

Declension

Declension of noun عَطَب (ʿaṭab)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَطَب ʿaṭab	الْعَطَب‎ al-ʿaṭab	عَطَب ʿaṭab
Nominative	عَطَبٌ ʿaṭabun	الْعَطَبُ‎ al-ʿaṭabu	عَطَبُ ʿaṭabu
Accusative	عَطَبًا‎ ʿaṭaban	الْعَطَبَ‎ al-ʿaṭaba	عَطَبَ ʿaṭaba
Genitive	عَطَبٍ ʿaṭabin	الْعَطَبِ‎ al-ʿaṭabi	عَطَبِ ʿaṭabi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَطَبَيْن‎ ʿaṭabayn	الْعَطَبَيْن‎ al-ʿaṭabayn	عَطَبَيْ‎ ʿaṭabay
Nominative	عَطَبَانِ‎ ʿaṭabāni	الْعَطَبَانِ‎ al-ʿaṭabāni	عَطَبَا‎ ʿaṭabā
Accusative	عَطَبَيْنِ‎ ʿaṭabayni	الْعَطَبَيْنِ‎ al-ʿaṭabayni	عَطَبَيْ‎ ʿaṭabay
Genitive	عَطَبَيْنِ‎ ʿaṭabayni	الْعَطَبَيْنِ‎ al-ʿaṭabayni	عَطَبَيْ‎ ʿaṭabay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْطَاب‎ ʾaʿṭāb	الْأَعْطَاب‎ al-ʾaʿṭāb	أَعْطَاب‎ ʾaʿṭāb
Nominative	أَعْطَابٌ‎ ʾaʿṭābun	الْأَعْطَابُ‎ al-ʾaʿṭābu	أَعْطَابُ‎ ʾaʿṭābu
Accusative	أَعْطَابًا‎ ʾaʿṭāban	الْأَعْطَابَ‎ al-ʾaʿṭāba	أَعْطَابَ‎ ʾaʿṭāba
Genitive	أَعْطَابٍ‎ ʾaʿṭābin	الْأَعْطَابِ‎ al-ʾaʿṭābi	أَعْطَابِ‎ ʾaʿṭābi

References

• “عطب” in Almaany