عرج

عرج

Arabic

Etymology

From the root ع ر ج‎ (ʿ-r-j).

Verb

عَرَجَ • (ʿaraja) I, non-past يَعْرُجُ‎‎ (yaʿruju)

1. to ascend

Conjugation

Conjugation of

عَرَجَ

(form-I sound, verbal noun عُرُوج)

verbal noun الْمَصْدَر						عُرُوج‎ ʿurūj
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَارِج‎ ʿārij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْرُوج‎ maʿrūj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَرَجْتُ‎ ʿarajtu	عَرَجْتَ‎ ʿarajta	عَرَجَ ʿaraja		عَرَجْتُمَا‎ ʿarajtumā	عَرَجَا‎ ʿarajā		عَرَجْنَا‎ ʿarajnā	عَرَجْتُمْ‎ ʿarajtum	عَرَجُوا‎ ʿarajū
	f		عَرَجْتِ‎ ʿarajti	عَرَجَتْ‎ ʿarajat			عَرَجَتَا‎ ʿarajatā			عَرَجْتُنَّ‎ ʿarajtunna	عَرَجْنَ‎ ʿarajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْرُجُ‎ ʾaʿruju	تَعْرُجُ‎ taʿruju	يَعْرُجُ‎ yaʿruju		تَعْرُجَانِ‎ taʿrujāni	يَعْرُجَانِ‎ yaʿrujāni		نَعْرُجُ‎ naʿruju	تَعْرُجُونَ‎ taʿrujūna	يَعْرُجُونَ‎ yaʿrujūna
	f		تَعْرُجِينَ‎ taʿrujīna	تَعْرُجُ‎ taʿruju			تَعْرُجَانِ‎ taʿrujāni			تَعْرُجْنَ‎ taʿrujna	يَعْرُجْنَ‎ yaʿrujna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْرُجَ‎ ʾaʿruja	تَعْرُجَ‎ taʿruja	يَعْرُجَ‎ yaʿruja		تَعْرُجَا‎ taʿrujā	يَعْرُجَا‎ yaʿrujā		نَعْرُجَ‎ naʿruja	تَعْرُجُوا‎ taʿrujū	يَعْرُجُوا‎ yaʿrujū
	f		تَعْرُجِي‎ taʿrujī	تَعْرُجَ‎ taʿruja			تَعْرُجَا‎ taʿrujā			تَعْرُجْنَ‎ taʿrujna	يَعْرُجْنَ‎ yaʿrujna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْرُجْ‎ ʾaʿruj	تَعْرُجْ‎ taʿruj	يَعْرُجْ‎ yaʿruj		تَعْرُجَا‎ taʿrujā	يَعْرُجَا‎ yaʿrujā		نَعْرُجْ‎ naʿruj	تَعْرُجُوا‎ taʿrujū	يَعْرُجُوا‎ yaʿrujū
	f		تَعْرُجِي‎ taʿrujī	تَعْرُجْ‎ taʿruj			تَعْرُجَا‎ taʿrujā			تَعْرُجْنَ‎ taʿrujna	يَعْرُجْنَ‎ yaʿrujna
imperative الْأَمْر	m		اُعْرُجْ‎ uʿruj			اُعْرُجَا‎ uʿrujā				اُعْرُجُوا‎ uʿrujū
	f		اُعْرُجِي‎ uʿrujī							اُعْرُجْنَ‎ uʿrujna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُرِجْتُ‎ ʿurijtu	عُرِجْتَ‎ ʿurijta	عُرِجَ ʿurija		عُرِجْتُمَا‎ ʿurijtumā	عُرِجَا‎ ʿurijā		عُرِجْنَا‎ ʿurijnā	عُرِجْتُمْ‎ ʿurijtum	عُرِجُوا‎ ʿurijū
	f		عُرِجْتِ‎ ʿurijti	عُرِجَتْ‎ ʿurijat			عُرِجَتَا‎ ʿurijatā			عُرِجْتُنَّ‎ ʿurijtunna	عُرِجْنَ‎ ʿurijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْرَجُ‎ ʾuʿraju	تُعْرَجُ‎ tuʿraju	يُعْرَجُ‎ yuʿraju		تُعْرَجَانِ‎ tuʿrajāni	يُعْرَجَانِ‎ yuʿrajāni		نُعْرَجُ‎ nuʿraju	تُعْرَجُونَ‎ tuʿrajūna	يُعْرَجُونَ‎ yuʿrajūna
	f		تُعْرَجِينَ‎ tuʿrajīna	تُعْرَجُ‎ tuʿraju			تُعْرَجَانِ‎ tuʿrajāni			تُعْرَجْنَ‎ tuʿrajna	يُعْرَجْنَ‎ yuʿrajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْرَجَ‎ ʾuʿraja	تُعْرَجَ‎ tuʿraja	يُعْرَجَ‎ yuʿraja		تُعْرَجَا‎ tuʿrajā	يُعْرَجَا‎ yuʿrajā		نُعْرَجَ‎ nuʿraja	تُعْرَجُوا‎ tuʿrajū	يُعْرَجُوا‎ yuʿrajū
	f		تُعْرَجِي‎ tuʿrajī	تُعْرَجَ‎ tuʿraja			تُعْرَجَا‎ tuʿrajā			تُعْرَجْنَ‎ tuʿrajna	يُعْرَجْنَ‎ yuʿrajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْرَجْ‎ ʾuʿraj	تُعْرَجْ‎ tuʿraj	يُعْرَجْ‎ yuʿraj		تُعْرَجَا‎ tuʿrajā	يُعْرَجَا‎ yuʿrajā		نُعْرَجْ‎ nuʿraj	تُعْرَجُوا‎ tuʿrajū	يُعْرَجُوا‎ yuʿrajū
	f		تُعْرَجِي‎ tuʿrajī	تُعْرَجْ‎ tuʿraj			تُعْرَجَا‎ tuʿrajā			تُعْرَجْنَ‎ tuʿrajna	يُعْرَجْنَ‎ yuʿrajna

Verb

عَرِجَ • (ʿarija) I, non-past يَعْرَجُ‎‎ (yaʿraju)

1. to be lame, to hobble

Conjugation

Conjugation of

عَرِجَ

(form-I sound, verbal noun عَرَج)

verbal noun الْمَصْدَر						عَرَج ʿaraj
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَارِج‎ ʿārij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْرُوج‎ maʿrūj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَرِجْتُ‎ ʿarijtu	عَرِجْتَ‎ ʿarijta	عَرِجَ ʿarija		عَرِجْتُمَا‎ ʿarijtumā	عَرِجَا‎ ʿarijā		عَرِجْنَا‎ ʿarijnā	عَرِجْتُمْ‎ ʿarijtum	عَرِجُوا‎ ʿarijū
	f		عَرِجْتِ‎ ʿarijti	عَرِجَتْ‎ ʿarijat			عَرِجَتَا‎ ʿarijatā			عَرِجْتُنَّ‎ ʿarijtunna	عَرِجْنَ‎ ʿarijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْرَجُ‎ ʾaʿraju	تَعْرَجُ‎ taʿraju	يَعْرَجُ‎ yaʿraju		تَعْرَجَانِ‎ taʿrajāni	يَعْرَجَانِ‎ yaʿrajāni		نَعْرَجُ‎ naʿraju	تَعْرَجُونَ‎ taʿrajūna	يَعْرَجُونَ‎ yaʿrajūna
	f		تَعْرَجِينَ‎ taʿrajīna	تَعْرَجُ‎ taʿraju			تَعْرَجَانِ‎ taʿrajāni			تَعْرَجْنَ‎ taʿrajna	يَعْرَجْنَ‎ yaʿrajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْرَجَ‎ ʾaʿraja	تَعْرَجَ‎ taʿraja	يَعْرَجَ‎ yaʿraja		تَعْرَجَا‎ taʿrajā	يَعْرَجَا‎ yaʿrajā		نَعْرَجَ‎ naʿraja	تَعْرَجُوا‎ taʿrajū	يَعْرَجُوا‎ yaʿrajū
	f		تَعْرَجِي‎ taʿrajī	تَعْرَجَ‎ taʿraja			تَعْرَجَا‎ taʿrajā			تَعْرَجْنَ‎ taʿrajna	يَعْرَجْنَ‎ yaʿrajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْرَجْ‎ ʾaʿraj	تَعْرَجْ‎ taʿraj	يَعْرَجْ‎ yaʿraj		تَعْرَجَا‎ taʿrajā	يَعْرَجَا‎ yaʿrajā		نَعْرَجْ‎ naʿraj	تَعْرَجُوا‎ taʿrajū	يَعْرَجُوا‎ yaʿrajū
	f		تَعْرَجِي‎ taʿrajī	تَعْرَجْ‎ taʿraj			تَعْرَجَا‎ taʿrajā			تَعْرَجْنَ‎ taʿrajna	يَعْرَجْنَ‎ yaʿrajna
imperative الْأَمْر	m		اِعْرَجْ‎ iʿraj			اِعْرَجَا‎ iʿrajā				اِعْرَجُوا‎ iʿrajū
	f		اِعْرَجِي‎ iʿrajī							اِعْرَجْنَ‎ iʿrajna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُرِجْتُ‎ ʿurijtu	عُرِجْتَ‎ ʿurijta	عُرِجَ ʿurija		عُرِجْتُمَا‎ ʿurijtumā	عُرِجَا‎ ʿurijā		عُرِجْنَا‎ ʿurijnā	عُرِجْتُمْ‎ ʿurijtum	عُرِجُوا‎ ʿurijū
	f		عُرِجْتِ‎ ʿurijti	عُرِجَتْ‎ ʿurijat			عُرِجَتَا‎ ʿurijatā			عُرِجْتُنَّ‎ ʿurijtunna	عُرِجْنَ‎ ʿurijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْرَجُ‎ ʾuʿraju	تُعْرَجُ‎ tuʿraju	يُعْرَجُ‎ yuʿraju		تُعْرَجَانِ‎ tuʿrajāni	يُعْرَجَانِ‎ yuʿrajāni		نُعْرَجُ‎ nuʿraju	تُعْرَجُونَ‎ tuʿrajūna	يُعْرَجُونَ‎ yuʿrajūna
	f		تُعْرَجِينَ‎ tuʿrajīna	تُعْرَجُ‎ tuʿraju			تُعْرَجَانِ‎ tuʿrajāni			تُعْرَجْنَ‎ tuʿrajna	يُعْرَجْنَ‎ yuʿrajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْرَجَ‎ ʾuʿraja	تُعْرَجَ‎ tuʿraja	يُعْرَجَ‎ yuʿraja		تُعْرَجَا‎ tuʿrajā	يُعْرَجَا‎ yuʿrajā		نُعْرَجَ‎ nuʿraja	تُعْرَجُوا‎ tuʿrajū	يُعْرَجُوا‎ yuʿrajū
	f		تُعْرَجِي‎ tuʿrajī	تُعْرَجَ‎ tuʿraja			تُعْرَجَا‎ tuʿrajā			تُعْرَجْنَ‎ tuʿrajna	يُعْرَجْنَ‎ yuʿrajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْرَجْ‎ ʾuʿraj	تُعْرَجْ‎ tuʿraj	يُعْرَجْ‎ yuʿraj		تُعْرَجَا‎ tuʿrajā	يُعْرَجَا‎ yuʿrajā		نُعْرَجْ‎ nuʿraj	تُعْرَجُوا‎ tuʿrajū	يُعْرَجُوا‎ yuʿrajū
	f		تُعْرَجِي‎ tuʿrajī	تُعْرَجْ‎ tuʿraj			تُعْرَجَا‎ tuʿrajā			تُعْرَجْنَ‎ tuʿrajna	يُعْرَجْنَ‎ yuʿrajna

Verb

عَرَّجَ • (ʿarraja) II, non-past يُعَرِّجُ‎‎ (yuʿarriju)

1. to swerve, to turn
2. to make lame, to make zigzag

Conjugation

Conjugation of

عَرَّجَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْرِيج‎ taʿrīj
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَرِّج‎ muʿarrij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَرَّج‎ muʿarraj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَرَّجْتُ‎ ʿarrajtu	عَرَّجْتَ‎ ʿarrajta	عَرَّجَ ʿarraja		عَرَّجْتُمَا‎ ʿarrajtumā	عَرَّجَا‎ ʿarrajā		عَرَّجْنَا‎ ʿarrajnā	عَرَّجْتُمْ‎ ʿarrajtum	عَرَّجُوا‎ ʿarrajū
	f		عَرَّجْتِ‎ ʿarrajti	عَرَّجَتْ‎ ʿarrajat			عَرَّجَتَا‎ ʿarrajatā			عَرَّجْتُنَّ‎ ʿarrajtunna	عَرَّجْنَ‎ ʿarrajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَرِّجُ‎ ʾuʿarriju	تُعَرِّجُ‎ tuʿarriju	يُعَرِّجُ‎ yuʿarriju		تُعَرِّجَانِ‎ tuʿarrijāni	يُعَرِّجَانِ‎ yuʿarrijāni		نُعَرِّجُ‎ nuʿarriju	تُعَرِّجُونَ‎ tuʿarrijūna	يُعَرِّجُونَ‎ yuʿarrijūna
	f		تُعَرِّجِينَ‎ tuʿarrijīna	تُعَرِّجُ‎ tuʿarriju			تُعَرِّجَانِ‎ tuʿarrijāni			تُعَرِّجْنَ‎ tuʿarrijna	يُعَرِّجْنَ‎ yuʿarrijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَرِّجَ‎ ʾuʿarrija	تُعَرِّجَ‎ tuʿarrija	يُعَرِّجَ‎ yuʿarrija		تُعَرِّجَا‎ tuʿarrijā	يُعَرِّجَا‎ yuʿarrijā		نُعَرِّجَ‎ nuʿarrija	تُعَرِّجُوا‎ tuʿarrijū	يُعَرِّجُوا‎ yuʿarrijū
	f		تُعَرِّجِي‎ tuʿarrijī	تُعَرِّجَ‎ tuʿarrija			تُعَرِّجَا‎ tuʿarrijā			تُعَرِّجْنَ‎ tuʿarrijna	يُعَرِّجْنَ‎ yuʿarrijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَرِّجْ‎ ʾuʿarrij	تُعَرِّجْ‎ tuʿarrij	يُعَرِّجْ‎ yuʿarrij		تُعَرِّجَا‎ tuʿarrijā	يُعَرِّجَا‎ yuʿarrijā		نُعَرِّجْ‎ nuʿarrij	تُعَرِّجُوا‎ tuʿarrijū	يُعَرِّجُوا‎ yuʿarrijū
	f		تُعَرِّجِي‎ tuʿarrijī	تُعَرِّجْ‎ tuʿarrij			تُعَرِّجَا‎ tuʿarrijā			تُعَرِّجْنَ‎ tuʿarrijna	يُعَرِّجْنَ‎ yuʿarrijna
imperative الْأَمْر	m		عَرِّجْ ʿarrij			عَرِّجَا‎ ʿarrijā				عَرِّجُوا‎ ʿarrijū
	f		عَرِّجِي‎ ʿarrijī							عَرِّجْنَ‎ ʿarrijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُرِّجْتُ‎ ʿurrijtu	عُرِّجْتَ‎ ʿurrijta	عُرِّجَ ʿurrija		عُرِّجْتُمَا‎ ʿurrijtumā	عُرِّجَا‎ ʿurrijā		عُرِّجْنَا‎ ʿurrijnā	عُرِّجْتُمْ‎ ʿurrijtum	عُرِّجُوا‎ ʿurrijū
	f		عُرِّجْتِ‎ ʿurrijti	عُرِّجَتْ‎ ʿurrijat			عُرِّجَتَا‎ ʿurrijatā			عُرِّجْتُنَّ‎ ʿurrijtunna	عُرِّجْنَ‎ ʿurrijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَرَّجُ‎ ʾuʿarraju	تُعَرَّجُ‎ tuʿarraju	يُعَرَّجُ‎ yuʿarraju		تُعَرَّجَانِ‎ tuʿarrajāni	يُعَرَّجَانِ‎ yuʿarrajāni		نُعَرَّجُ‎ nuʿarraju	تُعَرَّجُونَ‎ tuʿarrajūna	يُعَرَّجُونَ‎ yuʿarrajūna
	f		تُعَرَّجِينَ‎ tuʿarrajīna	تُعَرَّجُ‎ tuʿarraju			تُعَرَّجَانِ‎ tuʿarrajāni			تُعَرَّجْنَ‎ tuʿarrajna	يُعَرَّجْنَ‎ yuʿarrajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَرَّجَ‎ ʾuʿarraja	تُعَرَّجَ‎ tuʿarraja	يُعَرَّجَ‎ yuʿarraja		تُعَرَّجَا‎ tuʿarrajā	يُعَرَّجَا‎ yuʿarrajā		نُعَرَّجَ‎ nuʿarraja	تُعَرَّجُوا‎ tuʿarrajū	يُعَرَّجُوا‎ yuʿarrajū
	f		تُعَرَّجِي‎ tuʿarrajī	تُعَرَّجَ‎ tuʿarraja			تُعَرَّجَا‎ tuʿarrajā			تُعَرَّجْنَ‎ tuʿarrajna	يُعَرَّجْنَ‎ yuʿarrajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَرَّجْ‎ ʾuʿarraj	تُعَرَّجْ‎ tuʿarraj	يُعَرَّجْ‎ yuʿarraj		تُعَرَّجَا‎ tuʿarrajā	يُعَرَّجَا‎ yuʿarrajā		نُعَرَّجْ‎ nuʿarraj	تُعَرَّجُوا‎ tuʿarrajū	يُعَرَّجُوا‎ yuʿarrajū
	f		تُعَرَّجِي‎ tuʿarrajī	تُعَرَّجْ‎ tuʿarraj			تُعَرَّجَا‎ tuʿarrajā			تُعَرَّجْنَ‎ tuʿarrajna	يُعَرَّجْنَ‎ yuʿarrajna

Noun

عَرَج • (ʿaraj) m

1. verbal noun of عَرِجَ (ʿarija)

Declension

Declension of noun عَرَج (ʿaraj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرَج ʿaraj	الْعَرَج‎ al-ʿaraj	عَرَج ʿaraj
Nominative	عَرَجٌ ʿarajun	الْعَرَجُ‎ al-ʿaraju	عَرَجُ ʿaraju
Accusative	عَرَجًا‎ ʿarajan	الْعَرَجَ‎ al-ʿaraja	عَرَجَ ʿaraja
Genitive	عَرَجٍ ʿarajin	الْعَرَجِ‎ al-ʿaraji	عَرَجِ ʿaraji