عجز
See also: غجر
Arabic
Etymology
From the root ع ج ز (ʿ-j-z).
Verb
عَجَزَ • (ʿajaza) I, non-past يَعْجِزُ (yaʿjizu)
عَجِزَ • (ʿajiza) I, non-past يَعْجَزُ (yaʿjazu)
- (archaic) to be or become behindhand, to lag
- (figuratively) to fall short, to be incapable of, cannot [+ عَن (object)])
- Antonyms: اِسْتَطَاعَ (istaṭāʿa), قَدَرَ (qadara)
- (figuratively) to be weak
Conjugation
Conjugation of
عَجَزَ
(form-I sound, verbal nouns عَجْز or عَجَزَان)| verbal nouns الْمَصَادِر | عَجْز or عَجَزَان ʿajz or ʿajazān | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | عَاجِز ʿājiz | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَعْجُوز maʿjūz | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عَجَزْتُ ʿajaztu | عَجَزْتَ ʿajazta | عَجَزَ ʿajaza | عَجَزْتُمَا ʿajaztumā | عَجَزَا ʿajazā | عَجَزْنَا ʿajaznā | عَجَزْتُمْ ʿajaztum | عَجَزُوا ʿajazū | |||
| f | عَجَزْتِ ʿajazti | عَجَزَتْ ʿajazat | عَجَزَتَا ʿajazatā | عَجَزْتُنَّ ʿajaztunna | عَجَزْنَ ʿajazna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَعْجِزُ ʾaʿjizu | تَعْجِزُ taʿjizu | يَعْجِزُ yaʿjizu | تَعْجِزَانِ taʿjizāni | يَعْجِزَانِ yaʿjizāni | نَعْجِزُ naʿjizu | تَعْجِزُونَ taʿjizūna | يَعْجِزُونَ yaʿjizūna | |||
| f | تَعْجِزِينَ taʿjizīna | تَعْجِزُ taʿjizu | تَعْجِزَانِ taʿjizāni | تَعْجِزْنَ taʿjizna | يَعْجِزْنَ yaʿjizna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَعْجِزَ ʾaʿjiza | تَعْجِزَ taʿjiza | يَعْجِزَ yaʿjiza | تَعْجِزَا taʿjizā | يَعْجِزَا yaʿjizā | نَعْجِزَ naʿjiza | تَعْجِزُوا taʿjizū | يَعْجِزُوا yaʿjizū | |||
| f | تَعْجِزِي taʿjizī | تَعْجِزَ taʿjiza | تَعْجِزَا taʿjizā | تَعْجِزْنَ taʿjizna | يَعْجِزْنَ yaʿjizna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَعْجِزْ ʾaʿjiz | تَعْجِزْ taʿjiz | يَعْجِزْ yaʿjiz | تَعْجِزَا taʿjizā | يَعْجِزَا yaʿjizā | نَعْجِزْ naʿjiz | تَعْجِزُوا taʿjizū | يَعْجِزُوا yaʿjizū | |||
| f | تَعْجِزِي taʿjizī | تَعْجِزْ taʿjiz | تَعْجِزَا taʿjizā | تَعْجِزْنَ taʿjizna | يَعْجِزْنَ yaʿjizna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِعْجِزْ iʿjiz | اِعْجِزَا iʿjizā | اِعْجِزُوا iʿjizū | ||||||||
| f | اِعْجِزِي iʿjizī | اِعْجِزْنَ iʿjizna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | — | — | عُجِزَ ʿujiza | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | — | — | يُعْجَزُ yuʿjazu | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | — | — | يُعْجَزَ yuʿjaza | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | — | — | يُعْجَزْ yuʿjaz | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
Conjugation of
عَجِزَ
(form-I sound, verbal noun عَجَز)| verbal noun الْمَصْدَر | عَجَز ʿajaz | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | عَاجِز ʿājiz | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَعْجُوز maʿjūz | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عَجِزْتُ ʿajiztu | عَجِزْتَ ʿajizta | عَجِزَ ʿajiza | عَجِزْتُمَا ʿajiztumā | عَجِزَا ʿajizā | عَجِزْنَا ʿajiznā | عَجِزْتُمْ ʿajiztum | عَجِزُوا ʿajizū | |||
| f | عَجِزْتِ ʿajizti | عَجِزَتْ ʿajizat | عَجِزَتَا ʿajizatā | عَجِزْتُنَّ ʿajiztunna | عَجِزْنَ ʿajizna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَعْجَزُ ʾaʿjazu | تَعْجَزُ taʿjazu | يَعْجَزُ yaʿjazu | تَعْجَزَانِ taʿjazāni | يَعْجَزَانِ yaʿjazāni | نَعْجَزُ naʿjazu | تَعْجَزُونَ taʿjazūna | يَعْجَزُونَ yaʿjazūna | |||
| f | تَعْجَزِينَ taʿjazīna | تَعْجَزُ taʿjazu | تَعْجَزَانِ taʿjazāni | تَعْجَزْنَ taʿjazna | يَعْجَزْنَ yaʿjazna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَعْجَزَ ʾaʿjaza | تَعْجَزَ taʿjaza | يَعْجَزَ yaʿjaza | تَعْجَزَا taʿjazā | يَعْجَزَا yaʿjazā | نَعْجَزَ naʿjaza | تَعْجَزُوا taʿjazū | يَعْجَزُوا yaʿjazū | |||
| f | تَعْجَزِي taʿjazī | تَعْجَزَ taʿjaza | تَعْجَزَا taʿjazā | تَعْجَزْنَ taʿjazna | يَعْجَزْنَ yaʿjazna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَعْجَزْ ʾaʿjaz | تَعْجَزْ taʿjaz | يَعْجَزْ yaʿjaz | تَعْجَزَا taʿjazā | يَعْجَزَا yaʿjazā | نَعْجَزْ naʿjaz | تَعْجَزُوا taʿjazū | يَعْجَزُوا yaʿjazū | |||
| f | تَعْجَزِي taʿjazī | تَعْجَزْ taʿjaz | تَعْجَزَا taʿjazā | تَعْجَزْنَ taʿjazna | يَعْجَزْنَ yaʿjazna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِعْجَزْ iʿjaz | اِعْجَزَا iʿjazā | اِعْجَزُوا iʿjazū | ||||||||
| f | اِعْجَزِي iʿjazī | اِعْجَزْنَ iʿjazna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | — | — | عُجِزَ ʿujiza | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | — | — | يُعْجَزُ yuʿjazu | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | — | — | يُعْجَزَ yuʿjaza | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | — | — | يُعْجَزْ yuʿjaz | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
Verb
عَجَزَ • (ʿajaza) I, non-past يَعْجِزُ (yaʿjizu)
- to age
Conjugation
Conjugation of
عَجَزَ
(form-I sound, verbal nouns عَجْز or عُجُوز)| verbal nouns الْمَصَادِر | عَجْز or عُجُوز ʿajz or ʿujūz | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | عَاجِز ʿājiz | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عَجَزْتُ ʿajaztu | عَجَزْتَ ʿajazta | عَجَزَ ʿajaza | عَجَزْتُمَا ʿajaztumā | عَجَزَا ʿajazā | عَجَزْنَا ʿajaznā | عَجَزْتُمْ ʿajaztum | عَجَزُوا ʿajazū | |||
| f | عَجَزْتِ ʿajazti | عَجَزَتْ ʿajazat | عَجَزَتَا ʿajazatā | عَجَزْتُنَّ ʿajaztunna | عَجَزْنَ ʿajazna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَعْجِزُ ʾaʿjizu | تَعْجِزُ taʿjizu | يَعْجِزُ yaʿjizu | تَعْجِزَانِ taʿjizāni | يَعْجِزَانِ yaʿjizāni | نَعْجِزُ naʿjizu | تَعْجِزُونَ taʿjizūna | يَعْجِزُونَ yaʿjizūna | |||
| f | تَعْجِزِينَ taʿjizīna | تَعْجِزُ taʿjizu | تَعْجِزَانِ taʿjizāni | تَعْجِزْنَ taʿjizna | يَعْجِزْنَ yaʿjizna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَعْجِزَ ʾaʿjiza | تَعْجِزَ taʿjiza | يَعْجِزَ yaʿjiza | تَعْجِزَا taʿjizā | يَعْجِزَا yaʿjizā | نَعْجِزَ naʿjiza | تَعْجِزُوا taʿjizū | يَعْجِزُوا yaʿjizū | |||
| f | تَعْجِزِي taʿjizī | تَعْجِزَ taʿjiza | تَعْجِزَا taʿjizā | تَعْجِزْنَ taʿjizna | يَعْجِزْنَ yaʿjizna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَعْجِزْ ʾaʿjiz | تَعْجِزْ taʿjiz | يَعْجِزْ yaʿjiz | تَعْجِزَا taʿjizā | يَعْجِزَا yaʿjizā | نَعْجِزْ naʿjiz | تَعْجِزُوا taʿjizū | يَعْجِزُوا yaʿjizū | |||
| f | تَعْجِزِي taʿjizī | تَعْجِزْ taʿjiz | تَعْجِزَا taʿjizā | تَعْجِزْنَ taʿjizna | يَعْجِزْنَ yaʿjizna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِعْجِزْ iʿjiz | اِعْجِزَا iʿjizā | اِعْجِزُوا iʿjizū | ||||||||
| f | اِعْجِزِي iʿjizī | اِعْجِزْنَ iʿjizna | ||||||||||
Verb
عَجَّزَ • (ʿajjaza) II, non-past يُعَجِّزُ (yuʿajjizu) (transitive)
- to age
- to withhold, to divert; to weaken, to make someone incapable of
- to ascribe inability to someone
- to utter the ending of (the verse)
Conjugation
Conjugation of
عَجَّزَ
(form-II sound)| verbal noun الْمَصْدَر | تَعْجِيز taʿjīz | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُعَجِّز muʿajjiz | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُعَجَّز muʿajjaz | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عَجَّزْتُ ʿajjaztu | عَجَّزْتَ ʿajjazta | عَجَّزَ ʿajjaza | عَجَّزْتُمَا ʿajjaztumā | عَجَّزَا ʿajjazā | عَجَّزْنَا ʿajjaznā | عَجَّزْتُمْ ʿajjaztum | عَجَّزُوا ʿajjazū | |||
| f | عَجَّزْتِ ʿajjazti | عَجَّزَتْ ʿajjazat | عَجَّزَتَا ʿajjazatā | عَجَّزْتُنَّ ʿajjaztunna | عَجَّزْنَ ʿajjazna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُعَجِّزُ ʾuʿajjizu | تُعَجِّزُ tuʿajjizu | يُعَجِّزُ yuʿajjizu | تُعَجِّزَانِ tuʿajjizāni | يُعَجِّزَانِ yuʿajjizāni | نُعَجِّزُ nuʿajjizu | تُعَجِّزُونَ tuʿajjizūna | يُعَجِّزُونَ yuʿajjizūna | |||
| f | تُعَجِّزِينَ tuʿajjizīna | تُعَجِّزُ tuʿajjizu | تُعَجِّزَانِ tuʿajjizāni | تُعَجِّزْنَ tuʿajjizna | يُعَجِّزْنَ yuʿajjizna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُعَجِّزَ ʾuʿajjiza | تُعَجِّزَ tuʿajjiza | يُعَجِّزَ yuʿajjiza | تُعَجِّزَا tuʿajjizā | يُعَجِّزَا yuʿajjizā | نُعَجِّزَ nuʿajjiza | تُعَجِّزُوا tuʿajjizū | يُعَجِّزُوا yuʿajjizū | |||
| f | تُعَجِّزِي tuʿajjizī | تُعَجِّزَ tuʿajjiza | تُعَجِّزَا tuʿajjizā | تُعَجِّزْنَ tuʿajjizna | يُعَجِّزْنَ yuʿajjizna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُعَجِّزْ ʾuʿajjiz | تُعَجِّزْ tuʿajjiz | يُعَجِّزْ yuʿajjiz | تُعَجِّزَا tuʿajjizā | يُعَجِّزَا yuʿajjizā | نُعَجِّزْ nuʿajjiz | تُعَجِّزُوا tuʿajjizū | يُعَجِّزُوا yuʿajjizū | |||
| f | تُعَجِّزِي tuʿajjizī | تُعَجِّزْ tuʿajjiz | تُعَجِّزَا tuʿajjizā | تُعَجِّزْنَ tuʿajjizna | يُعَجِّزْنَ yuʿajjizna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | عَجِّزْ ʿajjiz | عَجِّزَا ʿajjizā | عَجِّزُوا ʿajjizū | ||||||||
| f | عَجِّزِي ʿajjizī | عَجِّزْنَ ʿajjizna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عُجِّزْتُ ʿujjiztu | عُجِّزْتَ ʿujjizta | عُجِّزَ ʿujjiza | عُجِّزْتُمَا ʿujjiztumā | عُجِّزَا ʿujjizā | عُجِّزْنَا ʿujjiznā | عُجِّزْتُمْ ʿujjiztum | عُجِّزُوا ʿujjizū | |||
| f | عُجِّزْتِ ʿujjizti | عُجِّزَتْ ʿujjizat | عُجِّزَتَا ʿujjizatā | عُجِّزْتُنَّ ʿujjiztunna | عُجِّزْنَ ʿujjizna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُعَجَّزُ ʾuʿajjazu | تُعَجَّزُ tuʿajjazu | يُعَجَّزُ yuʿajjazu | تُعَجَّزَانِ tuʿajjazāni | يُعَجَّزَانِ yuʿajjazāni | نُعَجَّزُ nuʿajjazu | تُعَجَّزُونَ tuʿajjazūna | يُعَجَّزُونَ yuʿajjazūna | |||
| f | تُعَجَّزِينَ tuʿajjazīna | تُعَجَّزُ tuʿajjazu | تُعَجَّزَانِ tuʿajjazāni | تُعَجَّزْنَ tuʿajjazna | يُعَجَّزْنَ yuʿajjazna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُعَجَّزَ ʾuʿajjaza | تُعَجَّزَ tuʿajjaza | يُعَجَّزَ yuʿajjaza | تُعَجَّزَا tuʿajjazā | يُعَجَّزَا yuʿajjazā | نُعَجَّزَ nuʿajjaza | تُعَجَّزُوا tuʿajjazū | يُعَجَّزُوا yuʿajjazū | |||
| f | تُعَجَّزِي tuʿajjazī | تُعَجَّزَ tuʿajjaza | تُعَجَّزَا tuʿajjazā | تُعَجَّزْنَ tuʿajjazna | يُعَجَّزْنَ yuʿajjazna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُعَجَّزْ ʾuʿajjaz | تُعَجَّزْ tuʿajjaz | يُعَجَّزْ yuʿajjaz | تُعَجَّزَا tuʿajjazā | يُعَجَّزَا yuʿajjazā | نُعَجَّزْ nuʿajjaz | تُعَجَّزُوا tuʿajjazū | يُعَجَّزُوا yuʿajjazū | |||
| f | تُعَجَّزِي tuʿajjazī | تُعَجَّزْ tuʿajjaz | تُعَجَّزَا tuʿajjazā | تُعَجَّزْنَ tuʿajjazna | يُعَجَّزْنَ yuʿajjazna | |||||||
Noun
عَجُز or عَجْز • (ʿajuz or ʿajz) m (plural أَعْجَاز (ʾaʿjāz))
- croup, hinder parts, posteriors, the body part between the two hips of man or beast
- 577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], José Pérez Lázaro, editor, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʾilā taqwīmi l-lisāni wataʿlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, →ISBN, Nr. 701, page 356:
- ويقولون لما يجعل على عَجُز الفَرَس متّصلا بالسّرج شِلَال. والصّواب شَلِيلٌ.
- They say for what is applied upon the croup of a horse and connected with the saddle šilāl. But the correct is šalīl.
-
- trunk of a palm-tree
- the latter or last foot or word or hemistich of a verse, ending
Declension
Declension of noun عَجُز (ʿajuz); عَجْز (ʿajz)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | عَجُز; عَجْز ʿajuz; ʿajz | الْعَجُز; الْعَجْز al-ʿajuz; al-ʿajz | عَجُز; عَجْز ʿajuz; ʿajz |
| Nominative | عَجُزٌ; عَجْزٌ ʿajuzun; ʿajzun | الْعَجُزُ; الْعَجْزُ al-ʿajuzu; al-ʿajzu | عَجُزُ; عَجْزُ ʿajuzu; ʿajzu |
| Accusative | عَجُزًا; عَجْزًا ʿajuzan; ʿajzan | الْعَجُزَ; الْعَجْزَ al-ʿajuza; al-ʿajza | عَجُزَ; عَجْزَ ʿajuza; ʿajza |
| Genitive | عَجُزٍ; عَجْزٍ ʿajuzin; ʿajzin | الْعَجُزِ; الْعَجْزِ al-ʿajuzi; al-ʿajzi | عَجُزِ; عَجْزِ ʿajuzi; ʿajzi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | عَجُزَيْن; عَجْزَيْن ʿajuzayn; ʿajzayn | الْعَجُزَيْن; الْعَجْزَيْن al-ʿajuzayn; al-ʿajzayn | عَجُزَيْ; عَجْزَيْ ʿajuzay; ʿajzay |
| Nominative | عَجُزَانِ; عَجْزَانِ ʿajuzāni; ʿajzāni | الْعَجُزَانِ; الْعَجْزَانِ al-ʿajuzāni; al-ʿajzāni | عَجُزَا; عَجْزَا ʿajuzā; ʿajzā |
| Accusative | عَجُزَيْنِ; عَجْزَيْنِ ʿajuzayni; ʿajzayni | الْعَجُزَيْنِ; الْعَجْزَيْنِ al-ʿajuzayni; al-ʿajzayni | عَجُزَيْ; عَجْزَيْ ʿajuzay; ʿajzay |
| Genitive | عَجُزَيْنِ; عَجْزَيْنِ ʿajuzayni; ʿajzayni | الْعَجُزَيْنِ; الْعَجْزَيْنِ al-ʿajuzayni; al-ʿajzayni | عَجُزَيْ; عَجْزَيْ ʿajuzay; ʿajzay |
| Plural | basic broken plural triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | أَعْجَاز ʾaʿjāz | الْأَعْجَاز al-ʾaʿjāz | أَعْجَاز ʾaʿjāz |
| Nominative | أَعْجَازٌ ʾaʿjāzun | الْأَعْجَازُ al-ʾaʿjāzu | أَعْجَازُ ʾaʿjāzu |
| Accusative | أَعْجَازًا ʾaʿjāzan | الْأَعْجَازَ al-ʾaʿjāza | أَعْجَازَ ʾaʿjāza |
| Genitive | أَعْجَازٍ ʾaʿjāzin | الْأَعْجَازِ al-ʾaʿjāzi | أَعْجَازِ ʾaʿjāzi |
Noun
عُجُز • (ʿujuz) f pl
- plural of عَجُوز (ʿajūz)
Ottoman Turkish
Etymology
From Arabic عَجْز (ʿajz).
Noun
عجز • (acz or aciz)
- weakness
- helplessness, impotence
Descendants
- Turkish: acz
References
- Kélékian, Diran (1911), “عجز”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 839
- Nişanyan, Sevan (2002–), “acz”, in Nişanyan Sözlük
- Avery, Robert et al., editors (2013) The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN