عثي
Arabic
Alternative forms
- عَاثَ (ʿāṯa), عَثَا (ʿaṯā)
Etymology
From the roots ع ث ي (ʿ-ṯ-y) and ع ث و (ʿ-ṯ-w).
Pronunciation
- IPA(key): /ʕa.θi.ja/
Verb
عَثِيَ • (ʿaṯiya) I, non-past يَعْثَى (yaʿṯā)
- (intransitive) to cause corruption, to act wickedly
- Synonym: أَفْسَدَ (ʾafsada)
- 609–632 CE, Qur'an, 11:85:
- وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
- wayā qawmi ʾawfū l-mikyāla wālmīzāna bi-l-qisṭi walā tabḵasū n-nāsa ʾašyāʾahum walā taʿṯaw fī l-ʾarḍi mufsidīna
- And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.
Conjugation
Conjugation of
عَثِيَ
(form-I final-weak, verbal nouns عَثَيَان or عُثِيّ)| verbal nouns الْمَصَادِر | عَثَيَان or عُثِيّ ʿaṯayān or ʿuṯiyy | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | عَاثٍ ʿāṯin | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَعْثُوّ maʿṯuww | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عَثِيتُ ʿaṯītu | عَثِيتَ ʿaṯīta | عَثِيَ ʿaṯiya | عَثِيتُمَا ʿaṯītumā | عَثِيَا ʿaṯiyā | عَثِينَا ʿaṯīnā | عَثِيتُمْ ʿaṯītum | عَثُوا ʿaṯū | |||
| f | عَثِيتِ ʿaṯīti | عَثِيَتْ ʿaṯiyat | عَثِيَتَا ʿaṯiyatā | عَثِيتُنَّ ʿaṯītunna | عَثِينَ ʿaṯīna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَعْثَى ʾaʿṯā | تَعْثَى taʿṯā | يَعْثَى yaʿṯā | تَعْثَيَانِ taʿṯayāni | يَعْثَيَانِ yaʿṯayāni | نَعْثَى naʿṯā | تَعْثَوْنَ taʿṯawna | يَعْثَوْنَ yaʿṯawna | |||
| f | تَعْثَيْنَ taʿṯayna | تَعْثَى taʿṯā | تَعْثَيَانِ taʿṯayāni | تَعْثَيْنَ taʿṯayna | يَعْثَيْنَ yaʿṯayna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَعْثَى ʾaʿṯā | تَعْثَى taʿṯā | يَعْثَى yaʿṯā | تَعْثَيَا taʿṯayā | يَعْثَيَا yaʿṯayā | نَعْثَى naʿṯā | تَعْثَوْا taʿṯaw | يَعْثَوْا yaʿṯaw | |||
| f | تَعْثَيْ taʿṯay | تَعْثَى taʿṯā | تَعْثَيَا taʿṯayā | تَعْثَيْنَ taʿṯayna | يَعْثَيْنَ yaʿṯayna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَعْثَ ʾaʿṯa | تَعْثَ taʿṯa | يَعْثَ yaʿṯa | تَعْثَيَا taʿṯayā | يَعْثَيَا yaʿṯayā | نَعْثَ naʿṯa | تَعْثَوْا taʿṯaw | يَعْثَوْا yaʿṯaw | |||
| f | تَعْثَيْ taʿṯay | تَعْثَ taʿṯa | تَعْثَيَا taʿṯayā | تَعْثَيْنَ taʿṯayna | يَعْثَيْنَ yaʿṯayna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِعْثَ iʿṯa | اِعْثَيَا iʿṯayā | اِعْثَوْا iʿṯaw | ||||||||
| f | اِعْثَيْ iʿṯay | اِعْثَيْنَ iʿṯayna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | — | — | عُثِيَ ʿuṯiya | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | — | — | يُعْثَى yuʿṯā | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | — | — | يُعْثَى yuʿṯā | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | — | — | يُعْثَ yuʿṯa | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||