عتل

عتل

Arabic

Etymology 1

From the root ع ت ل‎ (ʿ-t-l).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.ta.la/

Verb

عَتَلَ • (ʿatala) I, non-past يَعْتُلُ‎‎ (yaʿtulu)

1. to carry, to bear

Conjugation

Conjugation of

عَتَلَ

(form-I sound, verbal noun عَتْل)

verbal noun الْمَصْدَر						عَتْل ʿatl
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاتِل‎ ʿātil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْتُول‎ maʿtūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَتَلْتُ‎ ʿataltu	عَتَلْتَ‎ ʿatalta	عَتَلَ ʿatala		عَتَلْتُمَا‎ ʿataltumā	عَتَلَا‎ ʿatalā		عَتَلْنَا‎ ʿatalnā	عَتَلْتُمْ‎ ʿataltum	عَتَلُوا‎ ʿatalū
	f		عَتَلْتِ‎ ʿatalti	عَتَلَتْ‎ ʿatalat			عَتَلَتَا‎ ʿatalatā			عَتَلْتُنَّ‎ ʿataltunna	عَتَلْنَ‎ ʿatalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْتُلُ‎ ʾaʿtulu	تَعْتُلُ‎ taʿtulu	يَعْتُلُ‎ yaʿtulu		تَعْتُلَانِ‎ taʿtulāni	يَعْتُلَانِ‎ yaʿtulāni		نَعْتُلُ‎ naʿtulu	تَعْتُلُونَ‎ taʿtulūna	يَعْتُلُونَ‎ yaʿtulūna
	f		تَعْتُلِينَ‎ taʿtulīna	تَعْتُلُ‎ taʿtulu			تَعْتُلَانِ‎ taʿtulāni			تَعْتُلْنَ‎ taʿtulna	يَعْتُلْنَ‎ yaʿtulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْتُلَ‎ ʾaʿtula	تَعْتُلَ‎ taʿtula	يَعْتُلَ‎ yaʿtula		تَعْتُلَا‎ taʿtulā	يَعْتُلَا‎ yaʿtulā		نَعْتُلَ‎ naʿtula	تَعْتُلُوا‎ taʿtulū	يَعْتُلُوا‎ yaʿtulū
	f		تَعْتُلِي‎ taʿtulī	تَعْتُلَ‎ taʿtula			تَعْتُلَا‎ taʿtulā			تَعْتُلْنَ‎ taʿtulna	يَعْتُلْنَ‎ yaʿtulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْتُلْ‎ ʾaʿtul	تَعْتُلْ‎ taʿtul	يَعْتُلْ‎ yaʿtul		تَعْتُلَا‎ taʿtulā	يَعْتُلَا‎ yaʿtulā		نَعْتُلْ‎ naʿtul	تَعْتُلُوا‎ taʿtulū	يَعْتُلُوا‎ yaʿtulū
	f		تَعْتُلِي‎ taʿtulī	تَعْتُلْ‎ taʿtul			تَعْتُلَا‎ taʿtulā			تَعْتُلْنَ‎ taʿtulna	يَعْتُلْنَ‎ yaʿtulna
imperative الْأَمْر	m		اُعْتُلْ‎ uʿtul			اُعْتُلَا‎ uʿtulā				اُعْتُلُوا‎ uʿtulū
	f		اُعْتُلِي‎ uʿtulī							اُعْتُلْنَ‎ uʿtulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُتِلْتُ‎ ʿutiltu	عُتِلْتَ‎ ʿutilta	عُتِلَ ʿutila		عُتِلْتُمَا‎ ʿutiltumā	عُتِلَا‎ ʿutilā		عُتِلْنَا‎ ʿutilnā	عُتِلْتُمْ‎ ʿutiltum	عُتِلُوا‎ ʿutilū
	f		عُتِلْتِ‎ ʿutilti	عُتِلَتْ‎ ʿutilat			عُتِلَتَا‎ ʿutilatā			عُتِلْتُنَّ‎ ʿutiltunna	عُتِلْنَ‎ ʿutilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْتَلُ‎ ʾuʿtalu	تُعْتَلُ‎ tuʿtalu	يُعْتَلُ‎ yuʿtalu		تُعْتَلَانِ‎ tuʿtalāni	يُعْتَلَانِ‎ yuʿtalāni		نُعْتَلُ‎ nuʿtalu	تُعْتَلُونَ‎ tuʿtalūna	يُعْتَلُونَ‎ yuʿtalūna
	f		تُعْتَلِينَ‎ tuʿtalīna	تُعْتَلُ‎ tuʿtalu			تُعْتَلَانِ‎ tuʿtalāni			تُعْتَلْنَ‎ tuʿtalna	يُعْتَلْنَ‎ yuʿtalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتَلَ‎ ʾuʿtala	تُعْتَلَ‎ tuʿtala	يُعْتَلَ‎ yuʿtala		تُعْتَلَا‎ tuʿtalā	يُعْتَلَا‎ yuʿtalā		نُعْتَلَ‎ nuʿtala	تُعْتَلُوا‎ tuʿtalū	يُعْتَلُوا‎ yuʿtalū
	f		تُعْتَلِي‎ tuʿtalī	تُعْتَلَ‎ tuʿtala			تُعْتَلَا‎ tuʿtalā			تُعْتَلْنَ‎ tuʿtalna	يُعْتَلْنَ‎ yuʿtalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتَلْ‎ ʾuʿtal	تُعْتَلْ‎ tuʿtal	يُعْتَلْ‎ yuʿtal		تُعْتَلَا‎ tuʿtalā	يُعْتَلَا‎ yuʿtalā		نُعْتَلْ‎ nuʿtal	تُعْتَلُوا‎ tuʿtalū	يُعْتَلُوا‎ yuʿtalū
	f		تُعْتَلِي‎ tuʿtalī	تُعْتَلْ‎ tuʿtal			تُعْتَلَا‎ tuʿtalā			تُعْتَلْنَ‎ tuʿtalna	يُعْتَلْنَ‎ yuʿtalna

Noun

عَتْل • (ʿatl) m

1. verbal noun of عَتَلَ (ʿatala)

Declension

Declension of noun عَتْل (ʿatl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَتْل ʿatl	الْعَتْل‎ al-ʿatl	عَتْل ʿatl
Nominative	عَتْلٌ ʿatlun	الْعَتْلُ‎ al-ʿatlu	عَتْلُ ʿatlu
Accusative	عَتْلًا‎ ʿatlan	الْعَتْلَ‎ al-ʿatla	عَتْلَ ʿatla
Genitive	عَتْلٍ ʿatlin	الْعَتْلِ‎ al-ʿatli	عَتْلِ ʿatli

References

• Wehr, Hans (1960) , “عتل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz