عبر

عبر

See also: غبر‎ and غ ب ر‎

Arabic

Root
ع ب ر‎ (ʿ-b-r)

Etymology 1

From the root ع ب ر‎ (ʿ-b-r). Compare Hebrew עָבַר‎ (ʿāḇar, “to cross”), Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧‎ (ʿbr, “to transgress”), Akkadian 𒁄 (ebēru, “to cross”).

Verb

عَبَرَ • (ʿabara) I, non-past يَعْبُرُ‎‎ (yaʿburu)

1. to cross, to traverse
2. to ford
3. to swim (something)
4. to pass over

Conjugation

Conjugation of

عَبَرَ

(form-I sound, verbal nouns عَبْر or عُبُور)

verbal nouns الْمَصَادِر						عَبْر or عُبُور‎ ʿabr or ʿubūr
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَابِر‎ ʿābir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْبُور‎ maʿbūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَبَرْتُ‎ ʿabartu	عَبَرْتَ‎ ʿabarta	عَبَرَ ʿabara		عَبَرْتُمَا‎ ʿabartumā	عَبَرَا‎ ʿabarā		عَبَرْنَا‎ ʿabarnā	عَبَرْتُمْ‎ ʿabartum	عَبَرُوا‎ ʿabarū
	f		عَبَرْتِ‎ ʿabarti	عَبَرَتْ‎ ʿabarat			عَبَرَتَا‎ ʿabaratā			عَبَرْتُنَّ‎ ʿabartunna	عَبَرْنَ‎ ʿabarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْبُرُ‎ ʾaʿburu	تَعْبُرُ‎ taʿburu	يَعْبُرُ‎ yaʿburu		تَعْبُرَانِ‎ taʿburāni	يَعْبُرَانِ‎ yaʿburāni		نَعْبُرُ‎ naʿburu	تَعْبُرُونَ‎ taʿburūna	يَعْبُرُونَ‎ yaʿburūna
	f		تَعْبُرِينَ‎ taʿburīna	تَعْبُرُ‎ taʿburu			تَعْبُرَانِ‎ taʿburāni			تَعْبُرْنَ‎ taʿburna	يَعْبُرْنَ‎ yaʿburna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْبُرَ‎ ʾaʿbura	تَعْبُرَ‎ taʿbura	يَعْبُرَ‎ yaʿbura		تَعْبُرَا‎ taʿburā	يَعْبُرَا‎ yaʿburā		نَعْبُرَ‎ naʿbura	تَعْبُرُوا‎ taʿburū	يَعْبُرُوا‎ yaʿburū
	f		تَعْبُرِي‎ taʿburī	تَعْبُرَ‎ taʿbura			تَعْبُرَا‎ taʿburā			تَعْبُرْنَ‎ taʿburna	يَعْبُرْنَ‎ yaʿburna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْبُرْ‎ ʾaʿbur	تَعْبُرْ‎ taʿbur	يَعْبُرْ‎ yaʿbur		تَعْبُرَا‎ taʿburā	يَعْبُرَا‎ yaʿburā		نَعْبُرْ‎ naʿbur	تَعْبُرُوا‎ taʿburū	يَعْبُرُوا‎ yaʿburū
	f		تَعْبُرِي‎ taʿburī	تَعْبُرْ‎ taʿbur			تَعْبُرَا‎ taʿburā			تَعْبُرْنَ‎ taʿburna	يَعْبُرْنَ‎ yaʿburna
imperative الْأَمْر	m		اُعْبُرْ‎ uʿbur			اُعْبُرَا‎ uʿburā				اُعْبُرُوا‎ uʿburū
	f		اُعْبُرِي‎ uʿburī							اُعْبُرْنَ‎ uʿburna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبِرْتُ‎ ʿubirtu	عُبِرْتَ‎ ʿubirta	عُبِرَ ʿubira		عُبِرْتُمَا‎ ʿubirtumā	عُبِرَا‎ ʿubirā		عُبِرْنَا‎ ʿubirnā	عُبِرْتُمْ‎ ʿubirtum	عُبِرُوا‎ ʿubirū
	f		عُبِرْتِ‎ ʿubirti	عُبِرَتْ‎ ʿubirat			عُبِرَتَا‎ ʿubiratā			عُبِرْتُنَّ‎ ʿubirtunna	عُبِرْنَ‎ ʿubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْبَرُ‎ ʾuʿbaru	تُعْبَرُ‎ tuʿbaru	يُعْبَرُ‎ yuʿbaru		تُعْبَرَانِ‎ tuʿbarāni	يُعْبَرَانِ‎ yuʿbarāni		نُعْبَرُ‎ nuʿbaru	تُعْبَرُونَ‎ tuʿbarūna	يُعْبَرُونَ‎ yuʿbarūna
	f		تُعْبَرِينَ‎ tuʿbarīna	تُعْبَرُ‎ tuʿbaru			تُعْبَرَانِ‎ tuʿbarāni			تُعْبَرْنَ‎ tuʿbarna	يُعْبَرْنَ‎ yuʿbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْبَرَ‎ ʾuʿbara	تُعْبَرَ‎ tuʿbara	يُعْبَرَ‎ yuʿbara		تُعْبَرَا‎ tuʿbarā	يُعْبَرَا‎ yuʿbarā		نُعْبَرَ‎ nuʿbara	تُعْبَرُوا‎ tuʿbarū	يُعْبَرُوا‎ yuʿbarū
	f		تُعْبَرِي‎ tuʿbarī	تُعْبَرَ‎ tuʿbara			تُعْبَرَا‎ tuʿbarā			تُعْبَرْنَ‎ tuʿbarna	يُعْبَرْنَ‎ yuʿbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْبَرْ‎ ʾuʿbar	تُعْبَرْ‎ tuʿbar	يُعْبَرْ‎ yuʿbar		تُعْبَرَا‎ tuʿbarā	يُعْبَرَا‎ yuʿbarā		نُعْبَرْ‎ nuʿbar	تُعْبَرُوا‎ tuʿbarū	يُعْبَرُوا‎ yuʿbarū
	f		تُعْبَرِي‎ tuʿbarī	تُعْبَرْ‎ tuʿbar			تُعْبَرَا‎ tuʿbarā			تُعْبَرْنَ‎ tuʿbarna	يُعْبَرْنَ‎ yuʿbarna

Verb

عَبَرَ • (ʿabara) I, non-past يَعْبُرُ‎‎ (yaʿburu)

1. (transitive) to interpret
   • 609–632 CE, Qur'an, 12:43:

     ‏يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ‎‎

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

عَبَرَ

(form-I sound, verbal nouns عَبْر or عِبَارَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						عَبْر or عِبَارَة‎ ʿabr or ʿibāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَابِر‎ ʿābir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْبُور‎ maʿbūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَبَرْتُ‎ ʿabartu	عَبَرْتَ‎ ʿabarta	عَبَرَ ʿabara		عَبَرْتُمَا‎ ʿabartumā	عَبَرَا‎ ʿabarā		عَبَرْنَا‎ ʿabarnā	عَبَرْتُمْ‎ ʿabartum	عَبَرُوا‎ ʿabarū
	f		عَبَرْتِ‎ ʿabarti	عَبَرَتْ‎ ʿabarat			عَبَرَتَا‎ ʿabaratā			عَبَرْتُنَّ‎ ʿabartunna	عَبَرْنَ‎ ʿabarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْبُرُ‎ ʾaʿburu	تَعْبُرُ‎ taʿburu	يَعْبُرُ‎ yaʿburu		تَعْبُرَانِ‎ taʿburāni	يَعْبُرَانِ‎ yaʿburāni		نَعْبُرُ‎ naʿburu	تَعْبُرُونَ‎ taʿburūna	يَعْبُرُونَ‎ yaʿburūna
	f		تَعْبُرِينَ‎ taʿburīna	تَعْبُرُ‎ taʿburu			تَعْبُرَانِ‎ taʿburāni			تَعْبُرْنَ‎ taʿburna	يَعْبُرْنَ‎ yaʿburna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْبُرَ‎ ʾaʿbura	تَعْبُرَ‎ taʿbura	يَعْبُرَ‎ yaʿbura		تَعْبُرَا‎ taʿburā	يَعْبُرَا‎ yaʿburā		نَعْبُرَ‎ naʿbura	تَعْبُرُوا‎ taʿburū	يَعْبُرُوا‎ yaʿburū
	f		تَعْبُرِي‎ taʿburī	تَعْبُرَ‎ taʿbura			تَعْبُرَا‎ taʿburā			تَعْبُرْنَ‎ taʿburna	يَعْبُرْنَ‎ yaʿburna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْبُرْ‎ ʾaʿbur	تَعْبُرْ‎ taʿbur	يَعْبُرْ‎ yaʿbur		تَعْبُرَا‎ taʿburā	يَعْبُرَا‎ yaʿburā		نَعْبُرْ‎ naʿbur	تَعْبُرُوا‎ taʿburū	يَعْبُرُوا‎ yaʿburū
	f		تَعْبُرِي‎ taʿburī	تَعْبُرْ‎ taʿbur			تَعْبُرَا‎ taʿburā			تَعْبُرْنَ‎ taʿburna	يَعْبُرْنَ‎ yaʿburna
imperative الْأَمْر	m		اُعْبُرْ‎ uʿbur			اُعْبُرَا‎ uʿburā				اُعْبُرُوا‎ uʿburū
	f		اُعْبُرِي‎ uʿburī							اُعْبُرْنَ‎ uʿburna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبِرْتُ‎ ʿubirtu	عُبِرْتَ‎ ʿubirta	عُبِرَ ʿubira		عُبِرْتُمَا‎ ʿubirtumā	عُبِرَا‎ ʿubirā		عُبِرْنَا‎ ʿubirnā	عُبِرْتُمْ‎ ʿubirtum	عُبِرُوا‎ ʿubirū
	f		عُبِرْتِ‎ ʿubirti	عُبِرَتْ‎ ʿubirat			عُبِرَتَا‎ ʿubiratā			عُبِرْتُنَّ‎ ʿubirtunna	عُبِرْنَ‎ ʿubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْبَرُ‎ ʾuʿbaru	تُعْبَرُ‎ tuʿbaru	يُعْبَرُ‎ yuʿbaru		تُعْبَرَانِ‎ tuʿbarāni	يُعْبَرَانِ‎ yuʿbarāni		نُعْبَرُ‎ nuʿbaru	تُعْبَرُونَ‎ tuʿbarūna	يُعْبَرُونَ‎ yuʿbarūna
	f		تُعْبَرِينَ‎ tuʿbarīna	تُعْبَرُ‎ tuʿbaru			تُعْبَرَانِ‎ tuʿbarāni			تُعْبَرْنَ‎ tuʿbarna	يُعْبَرْنَ‎ yuʿbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْبَرَ‎ ʾuʿbara	تُعْبَرَ‎ tuʿbara	يُعْبَرَ‎ yuʿbara		تُعْبَرَا‎ tuʿbarā	يُعْبَرَا‎ yuʿbarā		نُعْبَرَ‎ nuʿbara	تُعْبَرُوا‎ tuʿbarū	يُعْبَرُوا‎ yuʿbarū
	f		تُعْبَرِي‎ tuʿbarī	تُعْبَرَ‎ tuʿbara			تُعْبَرَا‎ tuʿbarā			تُعْبَرْنَ‎ tuʿbarna	يُعْبَرْنَ‎ yuʿbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْبَرْ‎ ʾuʿbar	تُعْبَرْ‎ tuʿbar	يُعْبَرْ‎ yuʿbar		تُعْبَرَا‎ tuʿbarā	يُعْبَرَا‎ yuʿbarā		نُعْبَرْ‎ nuʿbar	تُعْبَرُوا‎ tuʿbarū	يُعْبَرُوا‎ yuʿbarū
	f		تُعْبَرِي‎ tuʿbarī	تُعْبَرْ‎ tuʿbar			تُعْبَرَا‎ tuʿbarā			تُعْبَرْنَ‎ tuʿbarna	يُعْبَرْنَ‎ yuʿbarna

Noun

عَبْر • (ʿabr) m

1. verbal noun of عَبَرَ (ʿabara) (form I)

Declension

Declension of noun عَبْر (ʿabr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَبْر ʿabr	الْعَبْر‎ al-ʿabr	عَبْر ʿabr
Nominative	عَبْرٌ ʿabrun	الْعَبْرُ‎ al-ʿabru	عَبْرُ ʿabru
Accusative	عَبْرًا‎ ʿabran	الْعَبْرَ‎ al-ʿabra	عَبْرَ ʿabra
Genitive	عَبْرٍ ʿabrin	الْعَبْرِ‎ al-ʿabri	عَبْرِ ʿabri

Etymology 3

Adverbial accusative of عَبْر‎ (ʿabr, “crossing”). Compare Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧‎ (ʿbr, “towards”).

Preposition

عَبْرَ • (ʿabra)

1. across

Inflection

Inflected forms
Base form					عَبْرَ (ʿabra)
Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	عَبْرِي‎ (ʿabrī)			عَبْرَنَا‎ (ʿabranā)
Second person	عَبْرَكَ‎ (ʿabraka)	عَبْرَكِ‎ (ʿabraki)	عَبْرَكُمَا‎ (ʿabrakumā)	عَبْرَكُمْ‎ (ʿabrakum)	عَبْرَكُنَّ‎ (ʿabrakunna)
Third person	عَبْرَهُ‎ (ʿabrahu)	عَبْرَهَا‎ (ʿabrahā)	عَبْرَهُمَا‎ (ʿabrahumā)	عَبْرَهُمْ‎ (ʿabrahum)	عَبْرَهُنَّ‎ (ʿabrahunna)

Etymology 4

From the root ع ب ر‎ (ʿ-b-r) and in the meanings of explaining, interpreting, expressing a semantic loan from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wtltn' /widārdan/, “to cause to pass”) = Classical Persian گذاردن‎ (guḏārdan, “to cause to pass; to clean, to purge; to put, to place”), [Book Pahlavi needed] (wcʾltn' /wizārdan/, “to separate; to explain, to interpret, to express”) = گزاردن‎ (guzārdan, “to cause to pass; to draw the outline of a picture; to express”).

Verb

عَبَّرَ • (ʿabbara) II, non-past يُعَبِّرُ‎‎ (yuʿabbiru)

1. (ditransitive) to get across
   1. (obsolete, literally) to make cross, to cause to pass over, to convey across [+ بِ‎ (object) = over what]
   2. (transferred) to express, to put into terms [+ عَنْ‎ (object)]
2. (transitive) to interpret

Conjugation

Conjugation of

عَبَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْبِير‎ taʿbīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَبِّر‎ muʿabbir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَبَّر‎ muʿabbar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَبَّرْتُ‎ ʿabbartu	عَبَّرْتَ‎ ʿabbarta	عَبَّرَ ʿabbara		عَبَّرْتُمَا‎ ʿabbartumā	عَبَّرَا‎ ʿabbarā		عَبَّرْنَا‎ ʿabbarnā	عَبَّرْتُمْ‎ ʿabbartum	عَبَّرُوا‎ ʿabbarū
	f		عَبَّرْتِ‎ ʿabbarti	عَبَّرَتْ‎ ʿabbarat			عَبَّرَتَا‎ ʿabbaratā			عَبَّرْتُنَّ‎ ʿabbartunna	عَبَّرْنَ‎ ʿabbarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَبِّرُ‎ ʾuʿabbiru	تُعَبِّرُ‎ tuʿabbiru	يُعَبِّرُ‎ yuʿabbiru		تُعَبِّرَانِ‎ tuʿabbirāni	يُعَبِّرَانِ‎ yuʿabbirāni		نُعَبِّرُ‎ nuʿabbiru	تُعَبِّرُونَ‎ tuʿabbirūna	يُعَبِّرُونَ‎ yuʿabbirūna
	f		تُعَبِّرِينَ‎ tuʿabbirīna	تُعَبِّرُ‎ tuʿabbiru			تُعَبِّرَانِ‎ tuʿabbirāni			تُعَبِّرْنَ‎ tuʿabbirna	يُعَبِّرْنَ‎ yuʿabbirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَبِّرَ‎ ʾuʿabbira	تُعَبِّرَ‎ tuʿabbira	يُعَبِّرَ‎ yuʿabbira		تُعَبِّرَا‎ tuʿabbirā	يُعَبِّرَا‎ yuʿabbirā		نُعَبِّرَ‎ nuʿabbira	تُعَبِّرُوا‎ tuʿabbirū	يُعَبِّرُوا‎ yuʿabbirū
	f		تُعَبِّرِي‎ tuʿabbirī	تُعَبِّرَ‎ tuʿabbira			تُعَبِّرَا‎ tuʿabbirā			تُعَبِّرْنَ‎ tuʿabbirna	يُعَبِّرْنَ‎ yuʿabbirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَبِّرْ‎ ʾuʿabbir	تُعَبِّرْ‎ tuʿabbir	يُعَبِّرْ‎ yuʿabbir		تُعَبِّرَا‎ tuʿabbirā	يُعَبِّرَا‎ yuʿabbirā		نُعَبِّرْ‎ nuʿabbir	تُعَبِّرُوا‎ tuʿabbirū	يُعَبِّرُوا‎ yuʿabbirū
	f		تُعَبِّرِي‎ tuʿabbirī	تُعَبِّرْ‎ tuʿabbir			تُعَبِّرَا‎ tuʿabbirā			تُعَبِّرْنَ‎ tuʿabbirna	يُعَبِّرْنَ‎ yuʿabbirna
imperative الْأَمْر	m		عَبِّرْ ʿabbir			عَبِّرَا‎ ʿabbirā				عَبِّرُوا‎ ʿabbirū
	f		عَبِّرِي‎ ʿabbirī							عَبِّرْنَ‎ ʿabbirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبِّرْتُ‎ ʿubbirtu	عُبِّرْتَ‎ ʿubbirta	عُبِّرَ ʿubbira		عُبِّرْتُمَا‎ ʿubbirtumā	عُبِّرَا‎ ʿubbirā		عُبِّرْنَا‎ ʿubbirnā	عُبِّرْتُمْ‎ ʿubbirtum	عُبِّرُوا‎ ʿubbirū
	f		عُبِّرْتِ‎ ʿubbirti	عُبِّرَتْ‎ ʿubbirat			عُبِّرَتَا‎ ʿubbiratā			عُبِّرْتُنَّ‎ ʿubbirtunna	عُبِّرْنَ‎ ʿubbirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَبَّرُ‎ ʾuʿabbaru	تُعَبَّرُ‎ tuʿabbaru	يُعَبَّرُ‎ yuʿabbaru		تُعَبَّرَانِ‎ tuʿabbarāni	يُعَبَّرَانِ‎ yuʿabbarāni		نُعَبَّرُ‎ nuʿabbaru	تُعَبَّرُونَ‎ tuʿabbarūna	يُعَبَّرُونَ‎ yuʿabbarūna
	f		تُعَبَّرِينَ‎ tuʿabbarīna	تُعَبَّرُ‎ tuʿabbaru			تُعَبَّرَانِ‎ tuʿabbarāni			تُعَبَّرْنَ‎ tuʿabbarna	يُعَبَّرْنَ‎ yuʿabbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَبَّرَ‎ ʾuʿabbara	تُعَبَّرَ‎ tuʿabbara	يُعَبَّرَ‎ yuʿabbara		تُعَبَّرَا‎ tuʿabbarā	يُعَبَّرَا‎ yuʿabbarā		نُعَبَّرَ‎ nuʿabbara	تُعَبَّرُوا‎ tuʿabbarū	يُعَبَّرُوا‎ yuʿabbarū
	f		تُعَبَّرِي‎ tuʿabbarī	تُعَبَّرَ‎ tuʿabbara			تُعَبَّرَا‎ tuʿabbarā			تُعَبَّرْنَ‎ tuʿabbarna	يُعَبَّرْنَ‎ yuʿabbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَبَّرْ‎ ʾuʿabbar	تُعَبَّرْ‎ tuʿabbar	يُعَبَّرْ‎ yuʿabbar		تُعَبَّرَا‎ tuʿabbarā	يُعَبَّرَا‎ yuʿabbarā		نُعَبَّرْ‎ nuʿabbar	تُعَبَّرُوا‎ tuʿabbarū	يُعَبَّرُوا‎ yuʿabbarū
	f		تُعَبَّرِي‎ tuʿabbarī	تُعَبَّرْ‎ tuʿabbar			تُعَبَّرَا‎ tuʿabbarā			تُعَبَّرْنَ‎ tuʿabbarna	يُعَبَّرْنَ‎ yuʿabbarna

References

• “ebēru”, in The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), volume 4, E, Chicago: University of Chicago Oriental Institute, 1958, page 10
• Fraenkel, Siegmund (1898), “Zum sporadischen Lautwandel in den semitischen Sprachen”, in Beiträge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft‎ (in German), volume 3, pages 69–70

---

South Levantine Arabic

Root
ع ب ر‎

Etymology

From Arabic عَبَّرَ‎ (ʿabbara).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕab.bar/, [ˈʕab.bar]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

عبّر • (ʕabbar) (form II, present بعبّر‎ (biʕabber))

1. to express
2. to consider, to care about

Conjugation

Conjugation of عبّر (ʕabbar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عبّرت (ʕabbart)	عبّرت (ʕabbart)	عبّر (ʕabbar)		عبّرنا (ʕabbarna)	عبّرتو (ʕabbartu)	عبّرو (ʕabbaru)
	f		عبّرتي (ʕabbarti)	عبّرت (ʕabbarat)
present	m	بعبّر (baʕabber)	بتعبّر (bitʕabber)	بعبّر (biʕabber)		منعبّر (minʕabber)	بتعبّرو (bitʕabbru)	بعبّرو (biʕabbru)
	f		بتعبّري (bitʕabbri)	بتعبّر (bitʕabber)
subjunctive	m	اعبّر (aʕabber)	تعبّر (tʕabber)	يعبّر (yʕabber)		نعبّر (nʕabber)	تعبّرو (tʕabbru)	يعبّرو (yʕabbru)
	f		تعبّري (tʕabbri)	تعبّر (tʕabber)
imperative	m		عبّر (ʕabber)				عبّرو (ʕabbru)
	f		عبّري (ʕabbri)