عبا
See also: غپا
Arabic
Etymology
From the root ع ب و (ʿ-b-w).
Verb
عَبَا • (ʿabā) I, non-past يَعْبُو (yaʿbū)
- to have a light or fair complexion, to have a glow or aura, to shine or be bright like the light of the sun
Conjugation
Conjugation of
عَبَا
(form-I final-weak, verbal noun عَبْو)| verbal noun الْمَصْدَر | عَبْو ʿabw | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | عَابٍ ʿābin | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَعْبُوّ maʿbuww | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عَبَوْتُ ʿabawtu | عَبَوْتَ ʿabawta | عَبَا ʿabā | عَبَوْتُمَا ʿabawtumā | عَبَوَا ʿabawā | عَبَوْنَا ʿabawnā | عَبَوْتُمْ ʿabawtum | عَبَوْا ʿabaw | |||
| f | عَبَوْتِ ʿabawti | عَبَتْ ʿabat | عَبَتَا ʿabatā | عَبَوْتُنَّ ʿabawtunna | عَبَوْنَ ʿabawna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَعْبُو ʾaʿbū | تَعْبُو taʿbū | يَعْبُو yaʿbū | تَعْبُوَانِ taʿbuwāni | يَعْبُوَانِ yaʿbuwāni | نَعْبُو naʿbū | تَعْبُونَ taʿbūna | يَعْبُونَ yaʿbūna | |||
| f | تَعْبِينَ taʿbīna | تَعْبُو taʿbū | تَعْبُوَانِ taʿbuwāni | تَعْبُونَ taʿbūna | يَعْبُونَ yaʿbūna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَعْبُوَ ʾaʿbuwa | تَعْبُوَ taʿbuwa | يَعْبُوَ yaʿbuwa | تَعْبُوَا taʿbuwā | يَعْبُوَا yaʿbuwā | نَعْبُوَ naʿbuwa | تَعْبُوا taʿbū | يَعْبُوا yaʿbū | |||
| f | تَعْبِي taʿbī | تَعْبُوَ taʿbuwa | تَعْبُوَا taʿbuwā | تَعْبُونَ taʿbūna | يَعْبُونَ yaʿbūna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَعْبُ ʾaʿbu | تَعْبُ taʿbu | يَعْبُ yaʿbu | تَعْبُوَا taʿbuwā | يَعْبُوَا yaʿbuwā | نَعْبُ naʿbu | تَعْبُوا taʿbū | يَعْبُوا yaʿbū | |||
| f | تَعْبِي taʿbī | تَعْبُ taʿbu | تَعْبُوَا taʿbuwā | تَعْبُونَ taʿbūna | يَعْبُونَ yaʿbūna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اُعْبُ uʿbu | اُعْبُوَا uʿbuwā | اُعْبُوا uʿbū | ||||||||
| f | اُعْبِي uʿbī | اُعْبُونَ uʿbūna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | عُبِيتُ ʿubītu | عُبِيتَ ʿubīta | عُبِيَ ʿubiya | عُبِيتُمَا ʿubītumā | عُبِيَا ʿubiyā | عُبِينَا ʿubīnā | عُبِيتُمْ ʿubītum | عُبُوا ʿubū | |||
| f | عُبِيتِ ʿubīti | عُبِيَتْ ʿubiyat | عُبِيَتَا ʿubiyatā | عُبِيتُنَّ ʿubītunna | عُبِينَ ʿubīna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُعْبَى ʾuʿbā | تُعْبَى tuʿbā | يُعْبَى yuʿbā | تُعْبَيَانِ tuʿbayāni | يُعْبَيَانِ yuʿbayāni | نُعْبَى nuʿbā | تُعْبَوْنَ tuʿbawna | يُعْبَوْنَ yuʿbawna | |||
| f | تُعْبَيْنَ tuʿbayna | تُعْبَى tuʿbā | تُعْبَيَانِ tuʿbayāni | تُعْبَيْنَ tuʿbayna | يُعْبَيْنَ yuʿbayna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُعْبَى ʾuʿbā | تُعْبَى tuʿbā | يُعْبَى yuʿbā | تُعْبَيَا tuʿbayā | يُعْبَيَا yuʿbayā | نُعْبَى nuʿbā | تُعْبَوْا tuʿbaw | يُعْبَوْا yuʿbaw | |||
| f | تُعْبَيْ tuʿbay | تُعْبَى tuʿbā | تُعْبَيَا tuʿbayā | تُعْبَيْنَ tuʿbayna | يُعْبَيْنَ yuʿbayna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُعْبَ ʾuʿba | تُعْبَ tuʿba | يُعْبَ yuʿba | تُعْبَيَا tuʿbayā | يُعْبَيَا yuʿbayā | نُعْبَ nuʿba | تُعْبَوْا tuʿbaw | يُعْبَوْا yuʿbaw | |||
| f | تُعْبَيْ tuʿbay | تُعْبَ tuʿba | تُعْبَيَا tuʿbayā | تُعْبَيْنَ tuʿbayna | يُعْبَيْنَ yuʿbayna | |||||||
Moroccan Arabic
Etymology
| Root |
|---|
| ع ب ي |
| 1 term |
From Arabic عَبَّأَ (ʿabbaʾa).
Pronunciation
- IPA(key): /ʕab.ba/
Verb
عبا • (ʕabba) (form II, non-past يعبي (yʕabbi))
- to take
- Synonym: ادى (edda)
Conjugation
| Conjugation of عبا | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | عبيت (ʕabbīt) | عبيتي (ʕabbīti) | عبا (ʕabba) | عبينا (ʕabbīna) | عبيتوا (ʕabbītu) | عباوا (ʕabbāw) | |
| f | عبات (ʕabbāt) | |||||||
| non-past | m | نعبي (nʕabbi) | تعبي (tʕabbi) | يعبي (yʕabbi) | نعبيوا (nʕabbīw) | تعبيوا (tʕabbīw) | يعبيوا (yʕabbīw) | |
| f | تعبي (tʕabbi) | تعبي (tʕabbi) | ||||||
| imperative | m | عبي (ʕabbi) | عبيوا (ʕabbīw) | |||||
| f | عبي (ʕabbi) | |||||||
Ottoman Turkish
Alternative forms
- عباء (aba)
Etymology
From Arabic عَبَاءَة (ʿabāʾa).
Noun
عبا • (abâ)
- aba, a very stout kind of woollen homespun cloth
- a cloak or jacket made of this material
Derived terms
- عباجی (abacı)
Descendants
- → Albanian: aba
Further reading
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “عبا”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, columns 3203–3204
- Redhouse, James W. (1890), “عبا”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1282
Persian
Etymology
From Arabic عَبَاءَة (ʿabāʾa).
Noun
عبا • ('abâ)
- cloak
- aba