عاقل
See also: غافل
Arabic
Etymology
Derived from the active participle of عَقَلَ (ʿaqala, “to be endowed with reason, to have intelligence, to be conscious, to realize”), from the root ع ق ل (ʿ-q-l).
Adjective
عَاقِل • (ʿāqil) (feminine عَاقِلَة (ʿāqila) or عَاقِل (ʿāqil), masculine plural عَاقِلُونَ (ʿāqilūna) or عُقَّال (ʿuqqāl) or عُقَلَاء (ʿuqalāʾ), feminine plural عَوَاقِل (ʿawāqil) or عَاقِلَات (ʿāqilāt), elative أَعْقَل (ʾaʿqal))
- reasonable, endowed with reason, prudent
- intelligent
- entitled to an inheritance
- (grammar) used in reference to animate beings that are perceived as capable of thinking such as humans and angels.
Declension
Declension of adjective عَاقِل (ʿāqil)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a); basic singular triptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عَاقِل ʿāqil | الْعَاقِل al-ʿāqil | عَاقِلَة; عَاقِل ʿāqila; ʿāqil | الْعَاقِلَة; الْعَاقِل al-ʿāqila; al-ʿāqil |
| Nominative | عَاقِلٌ ʿāqilun | الْعَاقِلُ al-ʿāqilu | عَاقِلَةٌ; عَاقِلٌ ʿāqilatun; ʿāqilun | الْعَاقِلَةُ; الْعَاقِلُ al-ʿāqilatu; al-ʿāqilu |
| Accusative | عَاقِلًا ʿāqilan | الْعَاقِلَ al-ʿāqila | عَاقِلَةً; عَاقِلًا ʿāqilatan; ʿāqilan | الْعَاقِلَةَ; الْعَاقِلَ al-ʿāqilata; al-ʿāqila |
| Genitive | عَاقِلٍ ʿāqilin | الْعَاقِلِ al-ʿāqili | عَاقِلَةٍ; عَاقِلٍ ʿāqilatin; ʿāqilin | الْعَاقِلَةِ; الْعَاقِلِ al-ʿāqilati; al-ʿāqili |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عَاقِلَيْن ʿāqilayn | الْعَاقِلَيْن al-ʿāqilayn | عَاقِلَتَيْن; عَاقِلَيْن ʿāqilatayn; ʿāqilayn | الْعَاقِلَتَيْن; الْعَاقِلَيْن al-ʿāqilatayn; al-ʿāqilayn |
| Nominative | عَاقِلَانِ ʿāqilāni | الْعَاقِلَانِ al-ʿāqilāni | عَاقِلَتَانِ; عَاقِلَانِ ʿāqilatāni; ʿāqilāni | الْعَاقِلَتَانِ; الْعَاقِلَانِ al-ʿāqilatāni; al-ʿāqilāni |
| Accusative | عَاقِلَيْنِ ʿāqilayni | الْعَاقِلَيْنِ al-ʿāqilayni | عَاقِلَتَيْنِ; عَاقِلَيْنِ ʿāqilatayni; ʿāqilayni | الْعَاقِلَتَيْنِ; الْعَاقِلَيْنِ al-ʿāqilatayni; al-ʿāqilayni |
| Genitive | عَاقِلَيْنِ ʿāqilayni | الْعَاقِلَيْنِ al-ʿāqilayni | عَاقِلَتَيْنِ; عَاقِلَيْنِ ʿāqilatayni; ʿāqilayni | الْعَاقِلَتَيْنِ; الْعَاقِلَيْنِ al-ʿāqilatayni; al-ʿāqilayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural; basic broken plural triptote; basic broken plural diptote | basic broken plural diptote; sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عَاقِلِين; عُقَّال; عُقَلَاء ʿāqilīn; ʿuqqāl; ʿuqalāʾ | الْعَاقِلِين; الْعُقَّال; الْعُقَلَاء al-ʿāqilīn; al-ʿuqqāl; al-ʿuqalāʾ | عَوَاقِل; عَاقِلَات ʿawāqil; ʿāqilāt | الْعَوَاقِل; الْعَاقِلَات al-ʿawāqil; al-ʿāqilāt |
| Nominative | عَاقِلُونَ; عُقَّالٌ; عُقَلَاءُ ʿāqilūna; ʿuqqālun; ʿuqalāʾu | الْعَاقِلُونَ; الْعُقَّالُ; الْعُقَلَاءُ al-ʿāqilūna; al-ʿuqqālu; al-ʿuqalāʾu | عَوَاقِلُ; عَاقِلَاتٌ ʿawāqilu; ʿāqilātun | الْعَوَاقِلُ; الْعَاقِلَاتُ al-ʿawāqilu; al-ʿāqilātu |
| Accusative | عَاقِلِينَ; عُقَّالًا; عُقَلَاءَ ʿāqilīna; ʿuqqālan; ʿuqalāʾa | الْعَاقِلِينَ; الْعُقَّالَ; الْعُقَلَاءَ al-ʿāqilīna; al-ʿuqqāla; al-ʿuqalāʾa | عَوَاقِلَ; عَاقِلَاتٍ ʿawāqila; ʿāqilātin | الْعَوَاقِلَ; الْعَاقِلَاتِ al-ʿawāqila; al-ʿāqilāti |
| Genitive | عَاقِلِينَ; عُقَّالٍ; عُقَلَاءَ ʿāqilīna; ʿuqqālin; ʿuqalāʾa | الْعَاقِلِينَ; الْعُقَّالِ; الْعُقَلَاءِ al-ʿāqilīna; al-ʿuqqāli; al-ʿuqalāʾi | عَوَاقِلَ; عَاقِلَاتٍ ʿawāqila; ʿāqilātin | الْعَوَاقِلِ; الْعَاقِلَاتِ al-ʿawāqili; al-ʿāqilāti |
Descendants
- → Afar: qaakíl
- → Malay: akil
- Indonesian: akil
- → Northern Kurdish: aqil
References
- Lane, Edward William (1863), “عاقل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884), “عاقل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Northern Kurdish
Adjective
عاقل (‘aqil)
- Arabic spelling of aqil
References
- Chyet, Michael L. (2020), “aqil I”, in Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 1), volume 1, London: Transnational Press, page 9