عارض
Arabic
Etymology
Derived from the active participle of عَرَضَ (ʿaraḍa, “to happen, to exhibit”), from the root ع ر ض (ʿ-r-ḍ).
Noun
عَارِض • (ʿāriḍ) m (plural عَارِضُون (ʿāriḍūn), feminine عَارِضَة (ʿāriḍa))
- exhibitor
- demonstrator
Declension
Declension of noun عَارِض (ʿāriḍ)
Singular | Masculine | Feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَارِض ʿāriḍ | الْعَارِض al-ʿāriḍ | عَارِض ʿāriḍ | عَارِضَة ʿāriḍa | الْعَارِضَة al-ʿāriḍa | عَارِضَة ʿāriḍat |
Nominative | عَارِضٌ ʿāriḍun | الْعَارِضُ al-ʿāriḍu | عَارِضُ ʿāriḍu | عَارِضَةٌ ʿāriḍatun | الْعَارِضَةُ al-ʿāriḍatu | عَارِضَةُ ʿāriḍatu |
Accusative | عَارِضًا ʿāriḍan | الْعَارِضَ al-ʿāriḍa | عَارِضَ ʿāriḍa | عَارِضَةً ʿāriḍatan | الْعَارِضَةَ al-ʿāriḍata | عَارِضَةَ ʿāriḍata |
Genitive | عَارِضٍ ʿāriḍin | الْعَارِضِ al-ʿāriḍi | عَارِضِ ʿāriḍi | عَارِضَةٍ ʿāriḍatin | الْعَارِضَةِ al-ʿāriḍati | عَارِضَةِ ʿāriḍati |
Dual | Masculine | Feminine | ||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَارِضَيْن ʿāriḍayn | الْعَارِضَيْن al-ʿāriḍayn | عَارِضَيْ ʿāriḍay | عَارِضَتَيْن ʿāriḍatayn | الْعَارِضَتَيْن al-ʿāriḍatayn | عَارِضَتَيْ ʿāriḍatay |
Nominative | عَارِضَانِ ʿāriḍāni | الْعَارِضَانِ al-ʿāriḍāni | عَارِضَا ʿāriḍā | عَارِضَتَانِ ʿāriḍatāni | الْعَارِضَتَانِ al-ʿāriḍatāni | عَارِضَتَا ʿāriḍatā |
Accusative | عَارِضَيْنِ ʿāriḍayni | الْعَارِضَيْنِ al-ʿāriḍayni | عَارِضَيْ ʿāriḍay | عَارِضَتَيْنِ ʿāriḍatayni | الْعَارِضَتَيْنِ al-ʿāriḍatayni | عَارِضَتَيْ ʿāriḍatay |
Genitive | عَارِضَيْنِ ʿāriḍayni | الْعَارِضَيْنِ al-ʿāriḍayni | عَارِضَيْ ʿāriḍay | عَارِضَتَيْنِ ʿāriḍatayni | الْعَارِضَتَيْنِ al-ʿāriḍatayni | عَارِضَتَيْ ʿāriḍatay |
Plural | Masculine | Feminine | ||||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَارِضِين ʿāriḍīn | الْعَارِضِين al-ʿāriḍīn | عَارِضِي ʿāriḍī | عَارِضَات ʿāriḍāt | الْعَارِضَات al-ʿāriḍāt | عَارِضَات ʿāriḍāt |
Nominative | عَارِضُونَ ʿāriḍūna | الْعَارِضُونَ al-ʿāriḍūna | عَارِضُو ʿāriḍū | عَارِضَاتٌ ʿāriḍātun | الْعَارِضَاتُ al-ʿāriḍātu | عَارِضَاتُ ʿāriḍātu |
Accusative | عَارِضِينَ ʿāriḍīna | الْعَارِضِينَ al-ʿāriḍīna | عَارِضِي ʿāriḍī | عَارِضَاتٍ ʿāriḍātin | الْعَارِضَاتِ al-ʿāriḍāti | عَارِضَاتِ ʿāriḍāti |
Genitive | عَارِضِينَ ʿāriḍīna | الْعَارِضِينَ al-ʿāriḍīna | عَارِضِي ʿāriḍī | عَارِضَاتٍ ʿāriḍātin | الْعَارِضَاتِ al-ʿāriḍāti | عَارِضَاتِ ʿāriḍāti |
References
- Wehr, Hans (1979), “عرض”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Noun
عَارِض • (ʿāriḍ) m (plural عَوَارِض (ʿawāriḍ))
- obstacle
- accident (something that happens by chance)
- anomalous situation
- calamity
- attack (e.g. of nerves, of an illness)
- cheek, side of the face
- molar tooth
- something that intercepts the vision (mountain, cloud, etc.)
- present, gift
Declension
Declension of noun عَارِض (ʿāriḍ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَارِض ʿāriḍ | الْعَارِض al-ʿāriḍ | عَارِض ʿāriḍ |
Nominative | عَارِضٌ ʿāriḍun | الْعَارِضُ al-ʿāriḍu | عَارِضُ ʿāriḍu |
Accusative | عَارِضًا ʿāriḍan | الْعَارِضَ al-ʿāriḍa | عَارِضَ ʿāriḍa |
Genitive | عَارِضٍ ʿāriḍin | الْعَارِضِ al-ʿāriḍi | عَارِضِ ʿāriḍi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَارِضَيْن ʿāriḍayn | الْعَارِضَيْن al-ʿāriḍayn | عَارِضَيْ ʿāriḍay |
Nominative | عَارِضَانِ ʿāriḍāni | الْعَارِضَانِ al-ʿāriḍāni | عَارِضَا ʿāriḍā |
Accusative | عَارِضَيْنِ ʿāriḍayni | الْعَارِضَيْنِ al-ʿāriḍayni | عَارِضَيْ ʿāriḍay |
Genitive | عَارِضَيْنِ ʿāriḍayni | الْعَارِضَيْنِ al-ʿāriḍayni | عَارِضَيْ ʿāriḍay |
Plural | basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَوَارِض ʿawāriḍ | الْعَوَارِض al-ʿawāriḍ | عَوَارِض ʿawāriḍ |
Nominative | عَوَارِضُ ʿawāriḍu | الْعَوَارِضُ al-ʿawāriḍu | عَوَارِضُ ʿawāriḍu |
Accusative | عَوَارِضَ ʿawāriḍa | الْعَوَارِضَ al-ʿawāriḍa | عَوَارِضَ ʿawāriḍa |
Genitive | عَوَارِضَ ʿawāriḍa | الْعَوَارِضِ al-ʿawāriḍi | عَوَارِضِ ʿawāriḍi |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884), “عارض”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979), “عرض”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Persian
Noun
عارض • (arez)
- plaintiff; complainant
South Levantine Arabic
Root |
---|
ع ر ض |
Etymology
From Arabic عَارَضَ (ʿāraḍa).
Pronunciation
- IPA(key): /ʕaː.radˤ/, [ˈʕɑː.rˤɑdˤ]
Audio (al-Lidd) (file)
Verb
عارض • (ʕāraḍ) (form I, present بعارض (biʕāreḍ))
- to disagree with or oppose (an opinion or idea)
- Synonym: خالف (ḵālaf)
- Antonyms: وافق (wāfaʔ), أيّد (ʔayyad)
Conjugation
Conjugation of عارض (ʕāraḍ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عارضت (ʕāraḍt) | عارضت (ʕāraḍt) | عارض (ʕāraḍ) | عارضنا (ʕāraḍna) | عارضتو (ʕāraḍtu) | عارضو (ʕāraḍu) | |
f | عارضتي (ʕāraḍti) | عارضت (ʕāraḍat) | ||||||
present | m | بعارض (baʕāreḍ) | بتعارض (bitʕāreḍ) | بعارض (biʕāreḍ) | منعارض (minʕāreḍ) | بتعارضو (bitʕārḍu) | بعارضو (biʕārḍu) | |
f | بتعارضي (bitʕārḍi) | بتعارض (bitʕāreḍ) | ||||||
subjunctive | m | اعارض (aʕāreḍ) | تعارض (tʕāreḍ) | يعارض (yʕāreḍ) | نعارض (nʕāreḍ) | تعارضو (tʕārḍu) | يعارضو (yʕārḍu) | |
f | تعارضي (tʕārḍi) | تعارض (tʕāreḍ) | ||||||
imperative | m | عارض (ʕāreḍ) | عارضو (ʕārḍu) | |||||
f | عارضي (ʕārḍi) |