عاد

عاد

See also: عاذ‎

Arabic

Etymology 1

From the root ع و د‎ (ʿ-w-d).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaː.da/

Verb

عَادَ • (ʿāda) I, non-past يَعُودُ‎‎ (yaʿūdu)

1. to return, to go back, to come back

   Synonym: رَجَعَ‎ (rajaʿa)

2. (copulative) to become
3. (grammar, with عَلَى‎ (ʿalā) or إلَى‎ (ʾilā)) to refer to

   ‏قَد يَعُودُ الضَّمِيرُ عَلَى الفاعِلِ أَوِ المَفْعُولِ بِه.‎‎

   qad yaʿūdu ḍ-ḍamīru ʿalā l-fāʿili ʾawi l-mafʿūli bih.

   The pronominal suffix might refer to the subject or the object.

4. (with إلَى‎ (ʾilā)) to go back to; to have its origins in

   ‏هٰذَا التَقْلِيدُ الشَعْبِيُّ يَعُودُ إلَى العَصْرِ العُثْمانِيّ.‎‎

   hāḏā t-taqlīdu š-šaʿbiyyu yaʿūdu ʾilā l-ʿaṣri l-ʿuṯmāniyy.

   This popular tradition goes back to the Ottoman era.

5. (with بِـ‎ (bi-)) to come back with something

Conjugation

Conjugation of

عَادَ

(form-I hollow, verbal nouns عَوْد or عَوْدَة or مَعَاد)

verbal nouns الْمَصَادِر						عَوْد‎ or عَوْدَة‎ or مَعَاد‎ ʿawd or ʿawda or maʿād
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَائِد‎ ʿāʾid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعُود‎ maʿūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُدْتُ‎ ʿudtu	عُدْتَ‎ ʿudta	عَادَ ʿāda		عُدْتُمَا‎ ʿudtumā	عَادَا‎ ʿādā		عُدْنَا‎ ʿudnā	عُدْتُمْ‎ ʿudtum	عَادُوا‎ ʿādū
	f		عُدْتِ‎ ʿudti	عَادَتْ‎ ʿādat			عَادَتَا‎ ʿādatā			عُدْتُنَّ‎ ʿudtunna	عُدْنَ‎ ʿudna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعُودُ‎ ʾaʿūdu	تَعُودُ‎ taʿūdu	يَعُودُ‎ yaʿūdu		تَعُودَانِ‎ taʿūdāni	يَعُودَانِ‎ yaʿūdāni		نَعُودُ‎ naʿūdu	تَعُودُونَ‎ taʿūdūna	يَعُودُونَ‎ yaʿūdūna
	f		تَعُودِينَ‎ taʿūdīna	تَعُودُ‎ taʿūdu			تَعُودَانِ‎ taʿūdāni			تَعُدْنَ‎ taʿudna	يَعُدْنَ‎ yaʿudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعُودَ‎ ʾaʿūda	تَعُودَ‎ taʿūda	يَعُودَ‎ yaʿūda		تَعُودَا‎ taʿūdā	يَعُودَا‎ yaʿūdā		نَعُودَ‎ naʿūda	تَعُودُوا‎ taʿūdū	يَعُودُوا‎ yaʿūdū
	f		تَعُودِي‎ taʿūdī	تَعُودَ‎ taʿūda			تَعُودَا‎ taʿūdā			تَعُدْنَ‎ taʿudna	يَعُدْنَ‎ yaʿudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعُدْ‎ ʾaʿud	تَعُدْ‎ taʿud	يَعُدْ‎ yaʿud		تَعُودَا‎ taʿūdā	يَعُودَا‎ yaʿūdā		نَعُدْ‎ naʿud	تَعُودُوا‎ taʿūdū	يَعُودُوا‎ yaʿūdū
	f		تَعُودِي‎ taʿūdī	تَعُدْ‎ taʿud			تَعُودَا‎ taʿūdā			تَعُدْنَ‎ taʿudna	يَعُدْنَ‎ yaʿudna
imperative الْأَمْر	m		عُدْ‎ ʿud			عُودَا‎ ʿūdā				عُودُوا‎ ʿūdū
	f		عُودِي‎ ʿūdī							عُدْنَ‎ ʿudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عِيدَ‎ ʿīda		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعَادُ‎ yuʿādu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعَادَ‎ yuʿāda		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعَدْ‎ yuʿad		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

عَادَ • (ʿāda) I, non-past يَعُودُ‎‎ (yaʿūdu)

1. to visit (a patient)

Conjugation

Conjugation of

عَادَ

(form-I hollow, verbal noun عِيَادَة)

verbal noun الْمَصْدَر						عِيَادَة‎ ʿiyāda
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَائِد‎ ʿāʾid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعُود‎ maʿūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُدْتُ‎ ʿudtu	عُدْتَ‎ ʿudta	عَادَ ʿāda		عُدْتُمَا‎ ʿudtumā	عَادَا‎ ʿādā		عُدْنَا‎ ʿudnā	عُدْتُمْ‎ ʿudtum	عَادُوا‎ ʿādū
	f		عُدْتِ‎ ʿudti	عَادَتْ‎ ʿādat			عَادَتَا‎ ʿādatā			عُدْتُنَّ‎ ʿudtunna	عُدْنَ‎ ʿudna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعُودُ‎ ʾaʿūdu	تَعُودُ‎ taʿūdu	يَعُودُ‎ yaʿūdu		تَعُودَانِ‎ taʿūdāni	يَعُودَانِ‎ yaʿūdāni		نَعُودُ‎ naʿūdu	تَعُودُونَ‎ taʿūdūna	يَعُودُونَ‎ yaʿūdūna
	f		تَعُودِينَ‎ taʿūdīna	تَعُودُ‎ taʿūdu			تَعُودَانِ‎ taʿūdāni			تَعُدْنَ‎ taʿudna	يَعُدْنَ‎ yaʿudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعُودَ‎ ʾaʿūda	تَعُودَ‎ taʿūda	يَعُودَ‎ yaʿūda		تَعُودَا‎ taʿūdā	يَعُودَا‎ yaʿūdā		نَعُودَ‎ naʿūda	تَعُودُوا‎ taʿūdū	يَعُودُوا‎ yaʿūdū
	f		تَعُودِي‎ taʿūdī	تَعُودَ‎ taʿūda			تَعُودَا‎ taʿūdā			تَعُدْنَ‎ taʿudna	يَعُدْنَ‎ yaʿudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعُدْ‎ ʾaʿud	تَعُدْ‎ taʿud	يَعُدْ‎ yaʿud		تَعُودَا‎ taʿūdā	يَعُودَا‎ yaʿūdā		نَعُدْ‎ naʿud	تَعُودُوا‎ taʿūdū	يَعُودُوا‎ yaʿūdū
	f		تَعُودِي‎ taʿūdī	تَعُدْ‎ taʿud			تَعُودَا‎ taʿūdā			تَعُدْنَ‎ taʿudna	يَعُدْنَ‎ yaʿudna
imperative الْأَمْر	m		عُدْ‎ ʿud			عُودَا‎ ʿūdā				عُودُوا‎ ʿūdū
	f		عُودِي‎ ʿūdī							عُدْنَ‎ ʿudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عِدْتُ‎ ʿidtu	عِدْتَ‎ ʿidta	عِيدَ‎ ʿīda		عِدْتُمَا‎ ʿidtumā	عِيدَا‎ ʿīdā		عِدْنَا‎ ʿidnā	عِدْتُمْ‎ ʿidtum	عِيدُوا‎ ʿīdū
	f		عِدْتِ‎ ʿidti	عِيدَتْ‎ ʿīdat			عِيدَتَا‎ ʿīdatā			عِدْتُنَّ‎ ʿidtunna	عِدْنَ‎ ʿidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَادُ‎ ʾuʿādu	تُعَادُ‎ tuʿādu	يُعَادُ‎ yuʿādu		تُعَادَانِ‎ tuʿādāni	يُعَادَانِ‎ yuʿādāni		نُعَادُ‎ nuʿādu	تُعَادُونَ‎ tuʿādūna	يُعَادُونَ‎ yuʿādūna
	f		تُعَادِينَ‎ tuʿādīna	تُعَادُ‎ tuʿādu			تُعَادَانِ‎ tuʿādāni			تُعَدْنَ‎ tuʿadna	يُعَدْنَ‎ yuʿadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَادَ‎ ʾuʿāda	تُعَادَ‎ tuʿāda	يُعَادَ‎ yuʿāda		تُعَادَا‎ tuʿādā	يُعَادَا‎ yuʿādā		نُعَادَ‎ nuʿāda	تُعَادُوا‎ tuʿādū	يُعَادُوا‎ yuʿādū
	f		تُعَادِي‎ tuʿādī	تُعَادَ‎ tuʿāda			تُعَادَا‎ tuʿādā			تُعَدْنَ‎ tuʿadna	يُعَدْنَ‎ yuʿadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَدْ‎ ʾuʿad	تُعَدْ‎ tuʿad	يُعَدْ‎ yuʿad		تُعَادَا‎ tuʿādā	يُعَادَا‎ yuʿādā		نُعَدْ‎ nuʿad	تُعَادُوا‎ tuʿādū	يُعَادُوا‎ yuʿādū
	f		تُعَادِي‎ tuʿādī	تُعَدْ‎ tuʿad			تُعَادَا‎ tuʿādā			تُعَدْنَ‎ tuʿadna	يُعَدْنَ‎ yuʿadna

References

• Wehr, Hans (1979), “عود”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaːd/

Noun

عَاد • (ʿād) f pl

1. plural of عَادَة‎ (ʿāda)

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaːd/

Proper noun

عَاد • (ʿād) f

1. ʿĀd (an ancient tribe mentioned in the Qur'an)

Declension

Declension of noun عَاد (ʿād)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	عَاد ʿād	—
Nominative	—	عَادٌ ʿādun	—
Accusative	—	عَادًا‎ ʿādan	—
Genitive	—	عَادٍ ʿādin	—

---

Moroccan Arabic

Root
ع و د‎
1 term

Etymology

From Arabic عَادَ‎ (ʿāda, “to become”). Compare Maltese għad.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaːd/

Adverb

عاد • (ʕād)

1. just (recently)

   ‏عاد وصلت للدار.‎‎ ― ʕād wṣalt l-ed-dār ― I just arrived home.

2. yet

   ‏وعاد آنا ما كنتش تمة فالدار.‎‎ ― w-ʕād ʔāna ma kuntši temma f-ed-dār. ― Yet I wasn't there in the house.

---

South Levantine Arabic

Root
ع و د‎

Etymology 1

From Arabic عَادَ‎ (ʿāda).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaːd/, [ʕæːd]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

عاد • (ʕād) (form I, present بعود‎ (biʕūd))

1. (intransitive) to return

   Synonym: رجع‎ (rijiʕ)

Conjugation

Conjugation of عاد (ʕād)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عدت (ʕudt)	عدت (ʕudt)	عاد (ʕād)		عدنا (ʕudna)	عدتو (ʕudtu)	عادو (ʕādu)
	f		عدتي (ʕudti)	عادت (ʕādat)
present	m	بعود (baʕūd)	بتعود (bitʕūd)	بعود (biʕūd)		منعود (minʕūd)	بتعودو (bitʕūdu)	بيعودو (biʕūdu)
	f		بتعودي (bitʕūdi)	بتعود (bitʕūd)
subjunctive	m	اعود (aʕūd)	تعود (tʕūd)	يعود (yʕūd)		نعود (nʕūd)	تعودو (tʕūdu)	يعودو (yʕūdu)
	f		تعودي (tʕūdi)	تعود (tʕūd)
imperative	m		عود (ʕūd)				عودو (ʕūdu)
	f		عودي (ʕūdi)

Etymology 2

From Arabic أَعَادَ‎ (ʾaʿāda).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaːd/, [ʕæːd]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

عاد • (ʕād) (form I, present بعيد‎ (biʕīd))

1. to repeat, to redo

   Synonym: كرّر‎ (karrar)

   ‏هاي في حال ما بحتاجش أعيد امتحان منهم.‎‎

   hāy fi ḥāl ma baḥtāj-š ʔaʕīd imtiḥān minhom

   This is in the event that I don't need to resit any of the exams.

   (literally, “This is in the situation (that) I don't need to redo any exam from (among) them.”)

Conjugation

Conjugation of عاد (ʕād)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عدت (ʕidt)	عدت (ʕidt)	عاد (ʕād)		عدنا (ʕidna)	عدتو (ʕidtu)	عادو (ʕādu)
	f		عدتي (ʕidti)	عادت (ʕādat)
present	m	بعيد (baʕīd)	بتعيد (bitʕīd)	بعيد (biʕīd)		منعيد (minʕīd)	بتعيدو (bitʕīdu)	بعيدو (biʕīdu)
	f		بتعيدي (bitʕīdi)	بتعيد (bitʕīd)
subjunctive	m	اعيد (aʕīd)	تعيد (tʕīd)	يعيد (yʕīd)		نعيد (nʕīd)	تعيدو (tʕīdu)	يعيدو (yʕīdu)
	f		تعيدي (tʕīdi)	تعيد (tʕīd)
imperative	m		عيد (ʕīd)				عيدو (ʕīdu)
	f		عيدي (ʕīdi)