عائق
Arabic
Etymology
Derived from the active participle of the root ع و ق (ʿ-w-q).
Noun
عَائِق • (ʿāʾiq) m (plural عَوائِق (ʿawāʾiq) or عُوَّق (ʿuwwaq))
- hindrance, obstacle, impediment, hitch
Declension
Declension of noun عَائِق (ʿāʾiq)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | عَائِق ʿāʾiq | الْعَائِق al-ʿāʾiq | عَائِق ʿāʾiq |
| Nominative | عَائِقٌ ʿāʾiqun | الْعَائِقُ al-ʿāʾiqu | عَائِقُ ʿāʾiqu |
| Accusative | عَائِقًا ʿāʾiqan | الْعَائِقَ al-ʿāʾiqa | عَائِقَ ʿāʾiqa |
| Genitive | عَائِقٍ ʿāʾiqin | الْعَائِقِ al-ʿāʾiqi | عَائِقِ ʿāʾiqi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | عَائِقَيْن ʿāʾiqayn | الْعَائِقَيْن al-ʿāʾiqayn | عَائِقَيْ ʿāʾiqay |
| Nominative | عَائِقَانِ ʿāʾiqāni | الْعَائِقَانِ al-ʿāʾiqāni | عَائِقَا ʿāʾiqā |
| Accusative | عَائِقَيْنِ ʿāʾiqayni | الْعَائِقَيْنِ al-ʿāʾiqayni | عَائِقَيْ ʿāʾiqay |
| Genitive | عَائِقَيْنِ ʿāʾiqayni | الْعَائِقَيْنِ al-ʿāʾiqayni | عَائِقَيْ ʿāʾiqay |
| Plural | basic broken plural diptote; basic broken plural triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | عَوائِق; عُوَّق ʿawāʾiq; ʿuwwaq | الْعَوائِق; الْعُوَّق al-ʿawāʾiq; al-ʿuwwaq | عَوائِق; عُوَّق ʿawāʾiq; ʿuwwaq |
| Nominative | عَوائِقُ; عُوَّقٌ ʿawāʾiqu; ʿuwwaqun | الْعَوائِقُ; الْعُوَّقُ al-ʿawāʾiqu; al-ʿuwwaqu | عَوائِقُ; عُوَّقُ ʿawāʾiqu; ʿuwwaqu |
| Accusative | عَوائِقَ; عُوَّقًا ʿawāʾiqa; ʿuwwaqan | الْعَوائِقَ; الْعُوَّقَ al-ʿawāʾiqa; al-ʿuwwaqa | عَوائِقَ; عُوَّقَ ʿawāʾiqa; ʿuwwaqa |
| Genitive | عَوائِقَ; عُوَّقٍ ʿawāʾiqa; ʿuwwaqin | الْعَوائِقِ; الْعُوَّقِ al-ʿawāʾiqi; al-ʿuwwaqi | عَوائِقِ; عُوَّقِ ʿawāʾiqi; ʿuwwaqi |
Noun
عَائِق • (ʿāʾiq) m (plural عَائِقُون (ʿāʾiqūn) or عُوَّق (ʿuwwaq), feminine عَائِقَة (ʿāʾiqa))
- somebody who hinders people, particularly by diverting them
- brigand, rascal, scoundrel, palliard
- palliard, dandy, coxcomb, popinjay
Declension
Declension of noun عَائِق (ʿāʾiq)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | عَائِق ʿāʾiq | الْعَائِق al-ʿāʾiq | عَائِق ʿāʾiq | عَائِقَة ʿāʾiqa | الْعَائِقَة al-ʿāʾiqa | عَائِقَة ʿāʾiqat |
| Nominative | عَائِقٌ ʿāʾiqun | الْعَائِقُ al-ʿāʾiqu | عَائِقُ ʿāʾiqu | عَائِقَةٌ ʿāʾiqatun | الْعَائِقَةُ al-ʿāʾiqatu | عَائِقَةُ ʿāʾiqatu |
| Accusative | عَائِقًا ʿāʾiqan | الْعَائِقَ al-ʿāʾiqa | عَائِقَ ʿāʾiqa | عَائِقَةً ʿāʾiqatan | الْعَائِقَةَ al-ʿāʾiqata | عَائِقَةَ ʿāʾiqata |
| Genitive | عَائِقٍ ʿāʾiqin | الْعَائِقِ al-ʿāʾiqi | عَائِقِ ʿāʾiqi | عَائِقَةٍ ʿāʾiqatin | الْعَائِقَةِ al-ʿāʾiqati | عَائِقَةِ ʿāʾiqati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | عَائِقَيْن ʿāʾiqayn | الْعَائِقَيْن al-ʿāʾiqayn | عَائِقَيْ ʿāʾiqay | عَائِقَتَيْن ʿāʾiqatayn | الْعَائِقَتَيْن al-ʿāʾiqatayn | عَائِقَتَيْ ʿāʾiqatay |
| Nominative | عَائِقَانِ ʿāʾiqāni | الْعَائِقَانِ al-ʿāʾiqāni | عَائِقَا ʿāʾiqā | عَائِقَتَانِ ʿāʾiqatāni | الْعَائِقَتَانِ al-ʿāʾiqatāni | عَائِقَتَا ʿāʾiqatā |
| Accusative | عَائِقَيْنِ ʿāʾiqayni | الْعَائِقَيْنِ al-ʿāʾiqayni | عَائِقَيْ ʿāʾiqay | عَائِقَتَيْنِ ʿāʾiqatayni | الْعَائِقَتَيْنِ al-ʿāʾiqatayni | عَائِقَتَيْ ʿāʾiqatay |
| Genitive | عَائِقَيْنِ ʿāʾiqayni | الْعَائِقَيْنِ al-ʿāʾiqayni | عَائِقَيْ ʿāʾiqay | عَائِقَتَيْنِ ʿāʾiqatayni | الْعَائِقَتَيْنِ al-ʿāʾiqatayni | عَائِقَتَيْ ʿāʾiqatay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| sound masculine plural; basic broken plural triptote | sound feminine plural; basic broken plural diptote; basic broken plural triptote | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | عَائِقِين; عُوَّق ʿāʾiqīn; ʿuwwaq | الْعَائِقِين; الْعُوَّق al-ʿāʾiqīn; al-ʿuwwaq | عَائِقِي; عُوَّق ʿāʾiqī; ʿuwwaq | عَائِقَات; عَوَائِق; عُوَّق ʿāʾiqāt; ʿawāʾiq; ʿuwwaq | الْعَائِقَات; الْعَوَائِق; الْعُوَّق al-ʿāʾiqāt; al-ʿawāʾiq; al-ʿuwwaq | عَائِقَات; عَوَائِق; عُوَّق ʿāʾiqāt; ʿawāʾiq; ʿuwwaq |
| Nominative | عَائِقُونَ; عُوَّقٌ ʿāʾiqūna; ʿuwwaqun | الْعَائِقُونَ; الْعُوَّقُ al-ʿāʾiqūna; al-ʿuwwaqu | عَائِقُو; عُوَّقُ ʿāʾiqū; ʿuwwaqu | عَائِقَاتٌ; عَوَائِقُ; عُوَّقٌ ʿāʾiqātun; ʿawāʾiqu; ʿuwwaqun | الْعَائِقَاتُ; الْعَوَائِقُ; الْعُوَّقُ al-ʿāʾiqātu; al-ʿawāʾiqu; al-ʿuwwaqu | عَائِقَاتُ; عَوَائِقُ; عُوَّقُ ʿāʾiqātu; ʿawāʾiqu; ʿuwwaqu |
| Accusative | عَائِقِينَ; عُوَّقًا ʿāʾiqīna; ʿuwwaqan | الْعَائِقِينَ; الْعُوَّقَ al-ʿāʾiqīna; al-ʿuwwaqa | عَائِقِي; عُوَّقَ ʿāʾiqī; ʿuwwaqa | عَائِقَاتٍ; عَوَائِقَ; عُوَّقًا ʿāʾiqātin; ʿawāʾiqa; ʿuwwaqan | الْعَائِقَاتِ; الْعَوَائِقَ; الْعُوَّقَ al-ʿāʾiqāti; al-ʿawāʾiqa; al-ʿuwwaqa | عَائِقَاتِ; عَوَائِقَ; عُوَّقَ ʿāʾiqāti; ʿawāʾiqa; ʿuwwaqa |
| Genitive | عَائِقِينَ; عُوَّقٍ ʿāʾiqīna; ʿuwwaqin | الْعَائِقِينَ; الْعُوَّقِ al-ʿāʾiqīna; al-ʿuwwaqi | عَائِقِي; عُوَّقِ ʿāʾiqī; ʿuwwaqi | عَائِقَاتٍ; عَوَائِقَ; عُوَّقٍ ʿāʾiqātin; ʿawāʾiqa; ʿuwwaqin | الْعَائِقَاتِ; الْعَوَائِقِ; الْعُوَّقِ al-ʿāʾiqāti; al-ʿawāʾiqi; al-ʿuwwaqi | عَائِقَاتِ; عَوَائِقِ; عُوَّقِ ʿāʾiqāti; ʿawāʾiqi; ʿuwwaqi |
Noun
عَائِق • (ʿāʾiq) m
- larkspur (Delphinium gen. et spp.)
Declension
Declension of noun عَائِق (ʿāʾiq)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | عَائِق ʿāʾiq | الْعَائِق al-ʿāʾiq | عَائِق ʿāʾiq |
| Nominative | عَائِقٌ ʿāʾiqun | الْعَائِقُ al-ʿāʾiqu | عَائِقُ ʿāʾiqu |
| Accusative | عَائِقًا ʿāʾiqan | الْعَائِقَ al-ʿāʾiqa | عَائِقَ ʿāʾiqa |
| Genitive | عَائِقٍ ʿāʾiqin | الْعَائِقِ al-ʿāʾiqi | عَائِقِ ʿāʾiqi |
References
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “عائق”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 190
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes (in French), Amsterdam: Jean Müller, page 259
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes (in French), Amsterdam: Jean Müller, page 275
- Freytag, Georg (1833), “عائق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 244
- Lane, Edward William (1863), “عائق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 2199
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “عائق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 897