طمع

طمع

Arabic

Etymology

From the root ط م ع‎ (ṭ-m-ʿ).

Verb

طَمِعَ • (ṭamiʿa) I, non-past يَطْمَعُ‎‎ (yaṭmaʿu)

1. (constructed with بِ‎ (bi) or فِي‎ (fī)) to hope for, to desire

Conjugation

Conjugation of

طَمِعَ

(form-I sound, verbal noun طَمَع)

verbal noun الْمَصْدَر						طَمَع ṭamaʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						طَامِع‎ ṭāmiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَطْمُوع‎ maṭmūʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَمِعْتُ‎ ṭamiʿtu	طَمِعْتَ‎ ṭamiʿta	طَمِعَ ṭamiʿa		طَمِعْتُمَا‎ ṭamiʿtumā	طَمِعَا‎ ṭamiʿā		طَمِعْنَا‎ ṭamiʿnā	طَمِعْتُمْ‎ ṭamiʿtum	طَمِعُوا‎ ṭamiʿū
	f		طَمِعْتِ‎ ṭamiʿti	طَمِعَتْ‎ ṭamiʿat			طَمِعَتَا‎ ṭamiʿatā			طَمِعْتُنَّ‎ ṭamiʿtunna	طَمِعْنَ‎ ṭamiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطْمَعُ‎ ʾaṭmaʿu	تَطْمَعُ‎ taṭmaʿu	يَطْمَعُ‎ yaṭmaʿu		تَطْمَعَانِ‎ taṭmaʿāni	يَطْمَعَانِ‎ yaṭmaʿāni		نَطْمَعُ‎ naṭmaʿu	تَطْمَعُونَ‎ taṭmaʿūna	يَطْمَعُونَ‎ yaṭmaʿūna
	f		تَطْمَعِينَ‎ taṭmaʿīna	تَطْمَعُ‎ taṭmaʿu			تَطْمَعَانِ‎ taṭmaʿāni			تَطْمَعْنَ‎ taṭmaʿna	يَطْمَعْنَ‎ yaṭmaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطْمَعَ‎ ʾaṭmaʿa	تَطْمَعَ‎ taṭmaʿa	يَطْمَعَ‎ yaṭmaʿa		تَطْمَعَا‎ taṭmaʿā	يَطْمَعَا‎ yaṭmaʿā		نَطْمَعَ‎ naṭmaʿa	تَطْمَعُوا‎ taṭmaʿū	يَطْمَعُوا‎ yaṭmaʿū
	f		تَطْمَعِي‎ taṭmaʿī	تَطْمَعَ‎ taṭmaʿa			تَطْمَعَا‎ taṭmaʿā			تَطْمَعْنَ‎ taṭmaʿna	يَطْمَعْنَ‎ yaṭmaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطْمَعْ‎ ʾaṭmaʿ	تَطْمَعْ‎ taṭmaʿ	يَطْمَعْ‎ yaṭmaʿ		تَطْمَعَا‎ taṭmaʿā	يَطْمَعَا‎ yaṭmaʿā		نَطْمَعْ‎ naṭmaʿ	تَطْمَعُوا‎ taṭmaʿū	يَطْمَعُوا‎ yaṭmaʿū
	f		تَطْمَعِي‎ taṭmaʿī	تَطْمَعْ‎ taṭmaʿ			تَطْمَعَا‎ taṭmaʿā			تَطْمَعْنَ‎ taṭmaʿna	يَطْمَعْنَ‎ yaṭmaʿna
imperative الْأَمْر	m		اِطْمَعْ‎ iṭmaʿ			اِطْمَعَا‎ iṭmaʿā				اِطْمَعُوا‎ iṭmaʿū
	f		اِطْمَعِي‎ iṭmaʿī							اِطْمَعْنَ‎ iṭmaʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُمِعْتُ‎ ṭumiʿtu	طُمِعْتَ‎ ṭumiʿta	طُمِعَ ṭumiʿa		طُمِعْتُمَا‎ ṭumiʿtumā	طُمِعَا‎ ṭumiʿā		طُمِعْنَا‎ ṭumiʿnā	طُمِعْتُمْ‎ ṭumiʿtum	طُمِعُوا‎ ṭumiʿū
	f		طُمِعْتِ‎ ṭumiʿti	طُمِعَتْ‎ ṭumiʿat			طُمِعَتَا‎ ṭumiʿatā			طُمِعْتُنَّ‎ ṭumiʿtunna	طُمِعْنَ‎ ṭumiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطْمَعُ‎ ʾuṭmaʿu	تُطْمَعُ‎ tuṭmaʿu	يُطْمَعُ‎ yuṭmaʿu		تُطْمَعَانِ‎ tuṭmaʿāni	يُطْمَعَانِ‎ yuṭmaʿāni		نُطْمَعُ‎ nuṭmaʿu	تُطْمَعُونَ‎ tuṭmaʿūna	يُطْمَعُونَ‎ yuṭmaʿūna
	f		تُطْمَعِينَ‎ tuṭmaʿīna	تُطْمَعُ‎ tuṭmaʿu			تُطْمَعَانِ‎ tuṭmaʿāni			تُطْمَعْنَ‎ tuṭmaʿna	يُطْمَعْنَ‎ yuṭmaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطْمَعَ‎ ʾuṭmaʿa	تُطْمَعَ‎ tuṭmaʿa	يُطْمَعَ‎ yuṭmaʿa		تُطْمَعَا‎ tuṭmaʿā	يُطْمَعَا‎ yuṭmaʿā		نُطْمَعَ‎ nuṭmaʿa	تُطْمَعُوا‎ tuṭmaʿū	يُطْمَعُوا‎ yuṭmaʿū
	f		تُطْمَعِي‎ tuṭmaʿī	تُطْمَعَ‎ tuṭmaʿa			تُطْمَعَا‎ tuṭmaʿā			تُطْمَعْنَ‎ tuṭmaʿna	يُطْمَعْنَ‎ yuṭmaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطْمَعْ‎ ʾuṭmaʿ	تُطْمَعْ‎ tuṭmaʿ	يُطْمَعْ‎ yuṭmaʿ		تُطْمَعَا‎ tuṭmaʿā	يُطْمَعَا‎ yuṭmaʿā		نُطْمَعْ‎ nuṭmaʿ	تُطْمَعُوا‎ tuṭmaʿū	يُطْمَعُوا‎ yuṭmaʿū
	f		تُطْمَعِي‎ tuṭmaʿī	تُطْمَعْ‎ tuṭmaʿ			تُطْمَعَا‎ tuṭmaʿā			تُطْمَعْنَ‎ tuṭmaʿna	يُطْمَعْنَ‎ yuṭmaʿna

Descendants

• → Swahili: -tumaini

Verb

طَمُعَ • (ṭamuʿa) I, non-past يَطْمُعُ‎‎ (yaṭmuʿu)

1. to be desirous, to be avaricious

Conjugation

Conjugation of

طَمُعَ

(form-I sound, verbal noun طَمَاعَة)

verbal noun الْمَصْدَر						طَمَاعَة‎ ṭamāʿa
active participle اِسْم الْفَاعِل						طَامِع‎ ṭāmiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَطْمُوع‎ maṭmūʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَمُعْتُ‎ ṭamuʿtu	طَمُعْتَ‎ ṭamuʿta	طَمُعَ ṭamuʿa		طَمُعْتُمَا‎ ṭamuʿtumā	طَمُعَا‎ ṭamuʿā		طَمُعْنَا‎ ṭamuʿnā	طَمُعْتُمْ‎ ṭamuʿtum	طَمُعُوا‎ ṭamuʿū
	f		طَمُعْتِ‎ ṭamuʿti	طَمُعَتْ‎ ṭamuʿat			طَمُعَتَا‎ ṭamuʿatā			طَمُعْتُنَّ‎ ṭamuʿtunna	طَمُعْنَ‎ ṭamuʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطْمُعُ‎ ʾaṭmuʿu	تَطْمُعُ‎ taṭmuʿu	يَطْمُعُ‎ yaṭmuʿu		تَطْمُعَانِ‎ taṭmuʿāni	يَطْمُعَانِ‎ yaṭmuʿāni		نَطْمُعُ‎ naṭmuʿu	تَطْمُعُونَ‎ taṭmuʿūna	يَطْمُعُونَ‎ yaṭmuʿūna
	f		تَطْمُعِينَ‎ taṭmuʿīna	تَطْمُعُ‎ taṭmuʿu			تَطْمُعَانِ‎ taṭmuʿāni			تَطْمُعْنَ‎ taṭmuʿna	يَطْمُعْنَ‎ yaṭmuʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطْمُعَ‎ ʾaṭmuʿa	تَطْمُعَ‎ taṭmuʿa	يَطْمُعَ‎ yaṭmuʿa		تَطْمُعَا‎ taṭmuʿā	يَطْمُعَا‎ yaṭmuʿā		نَطْمُعَ‎ naṭmuʿa	تَطْمُعُوا‎ taṭmuʿū	يَطْمُعُوا‎ yaṭmuʿū
	f		تَطْمُعِي‎ taṭmuʿī	تَطْمُعَ‎ taṭmuʿa			تَطْمُعَا‎ taṭmuʿā			تَطْمُعْنَ‎ taṭmuʿna	يَطْمُعْنَ‎ yaṭmuʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطْمُعْ‎ ʾaṭmuʿ	تَطْمُعْ‎ taṭmuʿ	يَطْمُعْ‎ yaṭmuʿ		تَطْمُعَا‎ taṭmuʿā	يَطْمُعَا‎ yaṭmuʿā		نَطْمُعْ‎ naṭmuʿ	تَطْمُعُوا‎ taṭmuʿū	يَطْمُعُوا‎ yaṭmuʿū
	f		تَطْمُعِي‎ taṭmuʿī	تَطْمُعْ‎ taṭmuʿ			تَطْمُعَا‎ taṭmuʿā			تَطْمُعْنَ‎ taṭmuʿna	يَطْمُعْنَ‎ yaṭmuʿna
imperative الْأَمْر	m		اُطْمُعْ‎ uṭmuʿ			اُطْمُعَا‎ uṭmuʿā				اُطْمُعُوا‎ uṭmuʿū
	f		اُطْمُعِي‎ uṭmuʿī							اُطْمُعْنَ‎ uṭmuʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُمِعْتُ‎ ṭumiʿtu	طُمِعْتَ‎ ṭumiʿta	طُمِعَ ṭumiʿa		طُمِعْتُمَا‎ ṭumiʿtumā	طُمِعَا‎ ṭumiʿā		طُمِعْنَا‎ ṭumiʿnā	طُمِعْتُمْ‎ ṭumiʿtum	طُمِعُوا‎ ṭumiʿū
	f		طُمِعْتِ‎ ṭumiʿti	طُمِعَتْ‎ ṭumiʿat			طُمِعَتَا‎ ṭumiʿatā			طُمِعْتُنَّ‎ ṭumiʿtunna	طُمِعْنَ‎ ṭumiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطْمَعُ‎ ʾuṭmaʿu	تُطْمَعُ‎ tuṭmaʿu	يُطْمَعُ‎ yuṭmaʿu		تُطْمَعَانِ‎ tuṭmaʿāni	يُطْمَعَانِ‎ yuṭmaʿāni		نُطْمَعُ‎ nuṭmaʿu	تُطْمَعُونَ‎ tuṭmaʿūna	يُطْمَعُونَ‎ yuṭmaʿūna
	f		تُطْمَعِينَ‎ tuṭmaʿīna	تُطْمَعُ‎ tuṭmaʿu			تُطْمَعَانِ‎ tuṭmaʿāni			تُطْمَعْنَ‎ tuṭmaʿna	يُطْمَعْنَ‎ yuṭmaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطْمَعَ‎ ʾuṭmaʿa	تُطْمَعَ‎ tuṭmaʿa	يُطْمَعَ‎ yuṭmaʿa		تُطْمَعَا‎ tuṭmaʿā	يُطْمَعَا‎ yuṭmaʿā		نُطْمَعَ‎ nuṭmaʿa	تُطْمَعُوا‎ tuṭmaʿū	يُطْمَعُوا‎ yuṭmaʿū
	f		تُطْمَعِي‎ tuṭmaʿī	تُطْمَعَ‎ tuṭmaʿa			تُطْمَعَا‎ tuṭmaʿā			تُطْمَعْنَ‎ tuṭmaʿna	يُطْمَعْنَ‎ yuṭmaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطْمَعْ‎ ʾuṭmaʿ	تُطْمَعْ‎ tuṭmaʿ	يُطْمَعْ‎ yuṭmaʿ		تُطْمَعَا‎ tuṭmaʿā	يُطْمَعَا‎ yuṭmaʿā		نُطْمَعْ‎ nuṭmaʿ	تُطْمَعُوا‎ tuṭmaʿū	يُطْمَعُوا‎ yuṭmaʿū
	f		تُطْمَعِي‎ tuṭmaʿī	تُطْمَعْ‎ tuṭmaʿ			تُطْمَعَا‎ tuṭmaʿā			تُطْمَعْنَ‎ tuṭmaʿna	يُطْمَعْنَ‎ yuṭmaʿna

Noun

طَمَع • (ṭamaʿ) m (plural أَطْمَاع‎ (ʾaṭmāʿ))

1. greed, covetousness
2. ambition
3. (in the plural) pay, wages
4. day of payment
5. anything coveted, desired, craved

Declension

Declension of noun طَمَع (ṭamaʿ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَمَع ṭamaʿ	الطَّمَع‎ aṭ-ṭamaʿ	طَمَع ṭamaʿ
Nominative	طَمَعٌ ṭamaʿun	الطَّمَعُ‎ aṭ-ṭamaʿu	طَمَعُ ṭamaʿu
Accusative	طَمَعًا‎ ṭamaʿan	الطَّمَعَ‎ aṭ-ṭamaʿa	طَمَعَ ṭamaʿa
Genitive	طَمَعٍ ṭamaʿin	الطَّمَعِ‎ aṭ-ṭamaʿi	طَمَعِ ṭamaʿi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَمَعَيْن‎ ṭamaʿayn	الطَّمَعَيْن‎ aṭ-ṭamaʿayn	طَمَعَيْ‎ ṭamaʿay
Nominative	طَمَعَانِ‎ ṭamaʿāni	الطَّمَعَانِ‎ aṭ-ṭamaʿāni	طَمَعَا‎ ṭamaʿā
Accusative	طَمَعَيْنِ‎ ṭamaʿayni	الطَّمَعَيْنِ‎ aṭ-ṭamaʿayni	طَمَعَيْ‎ ṭamaʿay
Genitive	طَمَعَيْنِ‎ ṭamaʿayni	الطَّمَعَيْنِ‎ aṭ-ṭamaʿayni	طَمَعَيْ‎ ṭamaʿay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَطْمَاع‎ ʾaṭmāʿ	الْأَطْمَاع‎ al-ʾaṭmāʿ	أَطْمَاع‎ ʾaṭmāʿ
Nominative	أَطْمَاعٌ‎ ʾaṭmāʿun	الْأَطْمَاعُ‎ al-ʾaṭmāʿu	أَطْمَاعُ‎ ʾaṭmāʿu
Accusative	أَطْمَاعًا‎ ʾaṭmāʿan	الْأَطْمَاعَ‎ al-ʾaṭmāʿa	أَطْمَاعَ‎ ʾaṭmāʿa
Genitive	أَطْمَاعٍ‎ ʾaṭmāʿin	الْأَطْمَاعِ‎ al-ʾaṭmāʿi	أَطْمَاعِ‎ ʾaṭmāʿi

Descendants

• Maltese: tama
• → Swahili: tamaa
• Turkish: tamah

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “طمع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen