ط ل س

ط ل س

Arabic

Etymology

Variant of ط ر س‎ (ṭ-r-s), variant of د ر س‎ (d-r-s).

Root

ط ل س • (ṭ-l-s)

1. related to effacing

Derived terms

• Form I: طَلَسَ‎ (ṭalasa, “to wipe away, to efface, to obliterate”)
  • Verbal noun: طَلْس‎ (ṭals)
  • Active participle: طَالِس‎ (ṭālis)
  • Passive participle: مَطْلُوس‎ (maṭlūs)
• Form I: طَلِسَ‎ (ṭalisa, “to become worn out; to acquire a dusty hue, to come to incline in colour to black”)
  • Verbal noun: طَلَس‎ (ṭalas)
  • Active participle: طَالِس‎ (ṭālis)
  • Passive participle: مَطْلُوس‎ (maṭlūs)
• Form II: طَلَّسَ‎ (ṭallasa, “to wipe away, to efface, to obliterate”)
  • Verbal noun: تَطْلِيس‎ (taṭlīs)
  • Active participle: مُطَلِّس‎ (muṭallis)
  • Passive participle: مُطَلَّس‎ (muṭallas)
• Form V: تَطَلَّسَ‎ (taṭallasa, “to be wiped away, to be effaced, to be obliterated”)
  • Verbal noun: تَطَلُّس‎ (taṭallus)
  • Active participle: مُتَطَلِّس‎ (mutaṭallis)
• Form VII: اِنْطَلَسَ‎ (inṭalasa, “to become concealed, to become unapparent, to get one’s trace effaced”)
  • Verbal noun: اِنْطِلَاس‎ (inṭilās)
  • Active participle: مُنْطَلِس‎ (munṭalis)

• طِلْس‎ (ṭils, “a piece of paper on which writing has been effaced”)
• طَلَّاسَة‎ (ṭallāsa, “wiping cloth, a rag wherewith one has effaced”)
• طَيْلَسَان‎ (ṭaylasān, “pallium”)
• أَطْلَس‎ (ʾaṭlas, “worn out; having a dusty hue”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ط ل س”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 53a
• Freytag, Georg (1835), “ط ل س”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 64a
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ط ل س”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 95b–96a
• Lane, Edward William (1863), “ط ل س”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1866b–1867b
• Wehr, Hans (1979), “ط ل س”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 660a