طلب
See also: طلت and ظلت
Arabic
Etymology
From the root ط ل ب (ṭ-l-b).
Pronunciation 1
- IPA(key): /tˤa.la.ba/
Verb
طَلَبَ • (ṭalaba) I, non-past يَطْلُبُ (yaṭlubu)
- to search, to look
- to set out, to get underway, to go see
- to request
- to seek, to try to obtain
- مَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِيَ
- man ṭalaba l-ʿulā sahira l-layāliya
- (please add an English translation of this usage example)
- to ask, to beg
- to order, to demand, to exact, to require
- to want, to wish
- to invite, to request, to beseech
Conjugation
Conjugation of
طَلَبَ
(form-I sound, verbal nouns طَلَب or مَطْلَب)verbal nouns الْمَصَادِر | طَلَب or مَطْلَب ṭalab or maṭlab | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل | طَالِب ṭālib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَطْلُوب maṭlūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | طَلَبْتُ ṭalabtu | طَلَبْتَ ṭalabta | طَلَبَ ṭalaba | طَلَبْتُمَا ṭalabtumā | طَلَبَا ṭalabā | طَلَبْنَا ṭalabnā | طَلَبْتُمْ ṭalabtum | طَلَبُوا ṭalabū | |||
f | طَلَبْتِ ṭalabti | طَلَبَتْ ṭalabat | طَلَبَتَا ṭalabatā | طَلَبْتُنَّ ṭalabtunna | طَلَبْنَ ṭalabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَطْلُبُ ʾaṭlubu | تَطْلُبُ taṭlubu | يَطْلُبُ yaṭlubu | تَطْلُبَانِ taṭlubāni | يَطْلُبَانِ yaṭlubāni | نَطْلُبُ naṭlubu | تَطْلُبُونَ taṭlubūna | يَطْلُبُونَ yaṭlubūna | |||
f | تَطْلُبِينَ taṭlubīna | تَطْلُبُ taṭlubu | تَطْلُبَانِ taṭlubāni | تَطْلُبْنَ taṭlubna | يَطْلُبْنَ yaṭlubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَطْلُبَ ʾaṭluba | تَطْلُبَ taṭluba | يَطْلُبَ yaṭluba | تَطْلُبَا taṭlubā | يَطْلُبَا yaṭlubā | نَطْلُبَ naṭluba | تَطْلُبُوا taṭlubū | يَطْلُبُوا yaṭlubū | |||
f | تَطْلُبِي taṭlubī | تَطْلُبَ taṭluba | تَطْلُبَا taṭlubā | تَطْلُبْنَ taṭlubna | يَطْلُبْنَ yaṭlubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَطْلُبْ ʾaṭlub | تَطْلُبْ taṭlub | يَطْلُبْ yaṭlub | تَطْلُبَا taṭlubā | يَطْلُبَا yaṭlubā | نَطْلُبْ naṭlub | تَطْلُبُوا taṭlubū | يَطْلُبُوا yaṭlubū | |||
f | تَطْلُبِي taṭlubī | تَطْلُبْ taṭlub | تَطْلُبَا taṭlubā | تَطْلُبْنَ taṭlubna | يَطْلُبْنَ yaṭlubna | |||||||
imperative الْأَمْر | m | اُطْلُبْ uṭlub | اُطْلُبَا uṭlubā | اُطْلُبُوا uṭlubū | ||||||||
f | اُطْلُبِي uṭlubī | اُطْلُبْنَ uṭlubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | طُلِبْتُ ṭulibtu | طُلِبْتَ ṭulibta | طُلِبَ ṭuliba | طُلِبْتُمَا ṭulibtumā | طُلِبَا ṭulibā | طُلِبْنَا ṭulibnā | طُلِبْتُمْ ṭulibtum | طُلِبُوا ṭulibū | |||
f | طُلِبْتِ ṭulibti | طُلِبَتْ ṭulibat | طُلِبَتَا ṭulibatā | طُلِبْتُنَّ ṭulibtunna | طُلِبْنَ ṭulibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُطْلَبُ ʾuṭlabu | تُطْلَبُ tuṭlabu | يُطْلَبُ yuṭlabu | تُطْلَبَانِ tuṭlabāni | يُطْلَبَانِ yuṭlabāni | نُطْلَبُ nuṭlabu | تُطْلَبُونَ tuṭlabūna | يُطْلَبُونَ yuṭlabūna | |||
f | تُطْلَبِينَ tuṭlabīna | تُطْلَبُ tuṭlabu | تُطْلَبَانِ tuṭlabāni | تُطْلَبْنَ tuṭlabna | يُطْلَبْنَ yuṭlabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُطْلَبَ ʾuṭlaba | تُطْلَبَ tuṭlaba | يُطْلَبَ yuṭlaba | تُطْلَبَا tuṭlabā | يُطْلَبَا yuṭlabā | نُطْلَبَ nuṭlaba | تُطْلَبُوا tuṭlabū | يُطْلَبُوا yuṭlabū | |||
f | تُطْلَبِي tuṭlabī | تُطْلَبَ tuṭlaba | تُطْلَبَا tuṭlabā | تُطْلَبْنَ tuṭlabna | يُطْلَبْنَ yuṭlabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُطْلَبْ ʾuṭlab | تُطْلَبْ tuṭlab | يُطْلَبْ yuṭlab | تُطْلَبَا tuṭlabā | يُطْلَبَا yuṭlabā | نُطْلَبْ nuṭlab | تُطْلَبُوا tuṭlabū | يُطْلَبُوا yuṭlabū | |||
f | تُطْلَبِي tuṭlabī | تُطْلَبْ tuṭlab | تُطْلَبَا tuṭlabā | تُطْلَبْنَ tuṭlabna | يُطْلَبْنَ yuṭlabna |
Pronunciation 2
- IPA(key): /tˤa.lab/
Audio (file)
Noun
طَلَب • (ṭalab) m (plural طَلَبَات (ṭalabāt))
- verbal noun of طَلَبَ (ṭalaba) (form I)
- search, quest, pursuit
- demand, claim
- invitation, solicitation
- wish, desire, request
- application, petition
- order
Declension
Declension of noun طَلَب (ṭalab)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | طَلَب ṭalab | الطَّلَب aṭ-ṭalab | طَلَب ṭalab |
Nominative | طَلَبٌ ṭalabun | الطَّلَبُ aṭ-ṭalabu | طَلَبُ ṭalabu |
Accusative | طَلَبًا ṭalaban | الطَّلَبَ aṭ-ṭalaba | طَلَبَ ṭalaba |
Genitive | طَلَبٍ ṭalabin | الطَّلَبِ aṭ-ṭalabi | طَلَبِ ṭalabi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | طَلَبَيْن ṭalabayn | الطَّلَبَيْن aṭ-ṭalabayn | طَلَبَيْ ṭalabay |
Nominative | طَلَبَانِ ṭalabāni | الطَّلَبَانِ aṭ-ṭalabāni | طَلَبَا ṭalabā |
Accusative | طَلَبَيْنِ ṭalabayni | الطَّلَبَيْنِ aṭ-ṭalabayni | طَلَبَيْ ṭalabay |
Genitive | طَلَبَيْنِ ṭalabayni | الطَّلَبَيْنِ aṭ-ṭalabayni | طَلَبَيْ ṭalabay |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | طَلَبَات ṭalabāt | الطَّلَبَات aṭ-ṭalabāt | طَلَبَات ṭalabāt |
Nominative | طَلَبَاتٌ ṭalabātun | الطَّلَبَاتُ aṭ-ṭalabātu | طَلَبَاتُ ṭalabātu |
Accusative | طَلَبَاتٍ ṭalabātin | الطَّلَبَاتِ aṭ-ṭalabāti | طَلَبَاتِ ṭalabāti |
Genitive | طَلَبَاتٍ ṭalabātin | الطَّلَبَاتِ aṭ-ṭalabāti | طَلَبَاتِ ṭalabāti |
Descendants
- Maltese: talb
- → Azerbaijani: tələb
- → Bashkir: талап (talap)
- → Bengali: তলব (tôlôbô)
- → Hindi: तलब (talab)
- → Kazakh: талап (talap)
- → Persian: طلب
- → Turkish: talep
- → Turkmen: talap
- → Uyghur: تەلەپ (telep)
- → Uzbek: talab
References
- Freytag, Georg (1835), “طلب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 62
- Lane, Edward William (1863), “طلب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1864
- Wehr, Hans (1979), “طلب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 659
Kohistani Shina
Noun
طلب (talib)
- students
Persian
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /talab/
- (Dari Persian) IPA(key): /talab/
- (Iranian Persian) IPA(key): /tælæb/
- (Tajik) IPA(key): /talab/
Noun
طلب • (talab)
- claim
- search
Derived terms
- طلب کردن (talab kardan)
South Levantine Arabic
Root |
---|
ط ل ب |
Etymology
From Arabic طَلَبَ (ṭalaba).
Pronunciation
- IPA(key): /tˤa.lab/, [ˈtˤɑ.lɑb]
Audio (al-Lidd) (file)
Verb
طلب • (ṭalab) (form I, present بطلب (boṭlob))
- to request, to order, to ask for
- Synonym: وصّى (waṣṣa)
- ولد في الشارعطلب منّي مصاري.
- walad fiš-šāreʕ ṭalab minni maṣāri
- A kid in the street asked me for money.
Conjugation
Conjugation of طلب (ṭalab) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | طلبت (ṭalabt) | طلبت (ṭalabt) | طلب (ṭalab) | طلبنا (ṭalabna) | طلبتو (ṭalabtu) | طلبو (ṭalabu) | |
f | طلبتي (ṭalabti) | طلبت (ṭalbat) | ||||||
present | m | بطلب (baṭlob) | بتطلب (btoṭlob) | بطلب (boṭlob) | منطلب (mnoṭlob) | بتطلبو (btoṭlobu) | بطلبو (boṭlobu) | |
f | بتطلبي (btoṭlobi) | بتطلب (btoṭlob) | ||||||
subjunctive | m | أطلب (ʔaṭlob) | تطلب (toṭlob) | يطلب (yoṭlob) | نطلب (noṭlob) | تطلبو (toṭlobu) | يطلبو (yoṭlobu) | |
f | تطلبي (toṭlobi) | تطلب (toṭlob) | ||||||
imperative | m | اطلب (oṭlob) | اطلبو (oṭlobu) | |||||
f | اطلبي (oṭlobi) |
Urdu
Noun
طلب • (talib) m (Hindi spelling तलिब)
- students, learners
Ushojo
Etymology
From Urdu طلب (talib).
Noun
طلب (talb)
- students, learners