طاول

طاول

Arabic

Etymology

From the root ط و ل‎ (ṭ-w-l); compare طَوِيل‎ (ṭawīl, “long”).

Verb

طَاوَلَ • (ṭāwala) III, non-past يُطَاوِلُ‎‎ (yuṭāwilu)

1. to vie with in length, tallness, riches, power
2. to put off for a length of time

Conjugation

Conjugation of

طَاوَلَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُطَاوَلَة‎ or طِوَال‎ muṭāwala or ṭiwāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُطَاوِل‎ muṭāwil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُطَاوَل‎ muṭāwal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَاوَلْتُ‎ ṭāwaltu	طَاوَلْتَ‎ ṭāwalta	طَاوَلَ ṭāwala		طَاوَلْتُمَا‎ ṭāwaltumā	طَاوَلَا‎ ṭāwalā		طَاوَلْنَا‎ ṭāwalnā	طَاوَلْتُمْ‎ ṭāwaltum	طَاوَلُوا‎ ṭāwalū
	f		طَاوَلْتِ‎ ṭāwalti	طَاوَلَتْ‎ ṭāwalat			طَاوَلَتَا‎ ṭāwalatā			طَاوَلْتُنَّ‎ ṭāwaltunna	طَاوَلْنَ‎ ṭāwalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَاوِلُ‎ ʾuṭāwilu	تُطَاوِلُ‎ tuṭāwilu	يُطَاوِلُ‎ yuṭāwilu		تُطَاوِلَانِ‎ tuṭāwilāni	يُطَاوِلَانِ‎ yuṭāwilāni		نُطَاوِلُ‎ nuṭāwilu	تُطَاوِلُونَ‎ tuṭāwilūna	يُطَاوِلُونَ‎ yuṭāwilūna
	f		تُطَاوِلِينَ‎ tuṭāwilīna	تُطَاوِلُ‎ tuṭāwilu			تُطَاوِلَانِ‎ tuṭāwilāni			تُطَاوِلْنَ‎ tuṭāwilna	يُطَاوِلْنَ‎ yuṭāwilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَاوِلَ‎ ʾuṭāwila	تُطَاوِلَ‎ tuṭāwila	يُطَاوِلَ‎ yuṭāwila		تُطَاوِلَا‎ tuṭāwilā	يُطَاوِلَا‎ yuṭāwilā		نُطَاوِلَ‎ nuṭāwila	تُطَاوِلُوا‎ tuṭāwilū	يُطَاوِلُوا‎ yuṭāwilū
	f		تُطَاوِلِي‎ tuṭāwilī	تُطَاوِلَ‎ tuṭāwila			تُطَاوِلَا‎ tuṭāwilā			تُطَاوِلْنَ‎ tuṭāwilna	يُطَاوِلْنَ‎ yuṭāwilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَاوِلْ‎ ʾuṭāwil	تُطَاوِلْ‎ tuṭāwil	يُطَاوِلْ‎ yuṭāwil		تُطَاوِلَا‎ tuṭāwilā	يُطَاوِلَا‎ yuṭāwilā		نُطَاوِلْ‎ nuṭāwil	تُطَاوِلُوا‎ tuṭāwilū	يُطَاوِلُوا‎ yuṭāwilū
	f		تُطَاوِلِي‎ tuṭāwilī	تُطَاوِلْ‎ tuṭāwil			تُطَاوِلَا‎ tuṭāwilā			تُطَاوِلْنَ‎ tuṭāwilna	يُطَاوِلْنَ‎ yuṭāwilna
imperative الْأَمْر	m		طَاوِلْ ṭāwil			طَاوِلَا‎ ṭāwilā				طَاوِلُوا‎ ṭāwilū
	f		طَاوِلِي‎ ṭāwilī							طَاوِلْنَ‎ ṭāwilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُووِلْتُ‎ ṭūwiltu	طُووِلْتَ‎ ṭūwilta	طُووِلَ‎ ṭūwila		طُووِلْتُمَا‎ ṭūwiltumā	طُووِلَا‎ ṭūwilā		طُووِلْنَا‎ ṭūwilnā	طُووِلْتُمْ‎ ṭūwiltum	طُووِلُوا‎ ṭūwilū
	f		طُووِلْتِ‎ ṭūwilti	طُووِلَتْ‎ ṭūwilat			طُووِلَتَا‎ ṭūwilatā			طُووِلْتُنَّ‎ ṭūwiltunna	طُووِلْنَ‎ ṭūwilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَاوَلُ‎ ʾuṭāwalu	تُطَاوَلُ‎ tuṭāwalu	يُطَاوَلُ‎ yuṭāwalu		تُطَاوَلَانِ‎ tuṭāwalāni	يُطَاوَلَانِ‎ yuṭāwalāni		نُطَاوَلُ‎ nuṭāwalu	تُطَاوَلُونَ‎ tuṭāwalūna	يُطَاوَلُونَ‎ yuṭāwalūna
	f		تُطَاوَلِينَ‎ tuṭāwalīna	تُطَاوَلُ‎ tuṭāwalu			تُطَاوَلَانِ‎ tuṭāwalāni			تُطَاوَلْنَ‎ tuṭāwalna	يُطَاوَلْنَ‎ yuṭāwalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَاوَلَ‎ ʾuṭāwala	تُطَاوَلَ‎ tuṭāwala	يُطَاوَلَ‎ yuṭāwala		تُطَاوَلَا‎ tuṭāwalā	يُطَاوَلَا‎ yuṭāwalā		نُطَاوَلَ‎ nuṭāwala	تُطَاوَلُوا‎ tuṭāwalū	يُطَاوَلُوا‎ yuṭāwalū
	f		تُطَاوَلِي‎ tuṭāwalī	تُطَاوَلَ‎ tuṭāwala			تُطَاوَلَا‎ tuṭāwalā			تُطَاوَلْنَ‎ tuṭāwalna	يُطَاوَلْنَ‎ yuṭāwalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَاوَلْ‎ ʾuṭāwal	تُطَاوَلْ‎ tuṭāwal	يُطَاوَلْ‎ yuṭāwal		تُطَاوَلَا‎ tuṭāwalā	يُطَاوَلَا‎ yuṭāwalā		نُطَاوَلْ‎ nuṭāwal	تُطَاوَلُوا‎ tuṭāwalū	يُطَاوَلُوا‎ yuṭāwalū
	f		تُطَاوَلِي‎ tuṭāwalī	تُطَاوَلْ‎ tuṭāwal			تُطَاوَلَا‎ tuṭāwalā			تُطَاوَلْنَ‎ tuṭāwalna	يُطَاوَلْنَ‎ yuṭāwalna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “طاول”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

---

Ottoman Turkish

Noun

طاول • (davul)

1. Alternative spelling of طبل‎ (tabl, “drum”)

Descendants

• Turkish: davul
• → English: davul

Further reading

• Kélékian, Diran (1911), “تومبلك”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 797b