ضيعة
See also: صيغة
Arabic
Etymology
Borrowed from Ge'ez ፂኦት (ṣ́iʾot, “low grounds, pasture”) according to Nöldeke.
Pronunciation
- IPA(key): /dˤaj.ʕa/
Noun
ضَيْعَة • (ḍayʿa) f (plural ضِيَاع (ḍiyāʿ) or ضِيَع (ḍiyaʿ) or ضَيْعَات (ḍayʿāt))
- pasture, meadowland, grazing ground
- estate, property, domain
- village, hamlet
Declension
Declension of noun ضَيْعَة (ḍayʿa)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | ضَيْعَة ḍayʿa | الضَّيْعَة aḍ-ḍayʿa | ضَيْعَة ḍayʿat |
| Nominative | ضَيْعَةٌ ḍayʿatun | الضَّيْعَةُ aḍ-ḍayʿatu | ضَيْعَةُ ḍayʿatu |
| Accusative | ضَيْعَةً ḍayʿatan | الضَّيْعَةَ aḍ-ḍayʿata | ضَيْعَةَ ḍayʿata |
| Genitive | ضَيْعَةٍ ḍayʿatin | الضَّيْعَةِ aḍ-ḍayʿati | ضَيْعَةِ ḍayʿati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | ضَيْعَتَيْن ḍayʿatayn | الضَّيْعَتَيْن aḍ-ḍayʿatayn | ضَيْعَتَيْ ḍayʿatay |
| Nominative | ضَيْعَتَانِ ḍayʿatāni | الضَّيْعَتَانِ aḍ-ḍayʿatāni | ضَيْعَتَا ḍayʿatā |
| Accusative | ضَيْعَتَيْنِ ḍayʿatayni | الضَّيْعَتَيْنِ aḍ-ḍayʿatayni | ضَيْعَتَيْ ḍayʿatay |
| Genitive | ضَيْعَتَيْنِ ḍayʿatayni | الضَّيْعَتَيْنِ aḍ-ḍayʿatayni | ضَيْعَتَيْ ḍayʿatay |
| Plural | basic broken plural triptote; sound feminine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | ضِيَاع; ضِيَع; ضَيْعَات ḍiyāʿ; ḍiyaʿ; ḍayʿāt | الضِّيَاع; الضِّيَع; الضَّيْعَات aḍ-ḍiyāʿ; aḍ-ḍiyaʿ; aḍ-ḍayʿāt | ضِيَاع; ضِيَع; ضَيْعَات ḍiyāʿ; ḍiyaʿ; ḍayʿāt |
| Nominative | ضِيَاعٌ; ضِيَعٌ; ضَيْعَاتٌ ḍiyāʿun; ḍiyaʿun; ḍayʿātun | الضِّيَاعُ; الضِّيَعُ; الضَّيْعَاتُ aḍ-ḍiyāʿu; aḍ-ḍiyaʿu; aḍ-ḍayʿātu | ضِيَاعُ; ضِيَعُ; ضَيْعَاتُ ḍiyāʿu; ḍiyaʿu; ḍayʿātu |
| Accusative | ضِيَاعًا; ضِيَعًا; ضَيْعَاتٍ ḍiyāʿan; ḍiyaʿan; ḍayʿātin | الضِّيَاعَ; الضِّيَعَ; الضَّيْعَاتِ aḍ-ḍiyāʿa; aḍ-ḍiyaʿa; aḍ-ḍayʿāti | ضِيَاعَ; ضِيَعَ; ضَيْعَاتِ ḍiyāʿa; ḍiyaʿa; ḍayʿāti |
| Genitive | ضِيَاعٍ; ضِيَعٍ; ضَيْعَاتٍ ḍiyāʿin; ḍiyaʿin; ḍayʿātin | الضِّيَاعِ; الضِّيَعِ; الضَّيْعَاتِ aḍ-ḍiyāʿi; aḍ-ḍiyaʿi; aḍ-ḍayʿāti | ضِيَاعِ; ضِيَعِ; ضَيْعَاتِ ḍiyāʿi; ḍiyaʿi; ḍayʿāti |
Descendants
- All borrowed
- Navarro-Aragonese:
- Aragonese: aldeya
- Old Leonese: aldea
- Asturian: aldea
- Extremaduran: aldea
- Leonese: aldea
- Mirandese: aldé
- Old Portuguese: aldea
- Fala: aldea
- Galician: aldea
- Portuguese: aldeia
- Kabuverdianu: aldêa
- Old Spanish: aldea
- Spanish: aldea
- Ladino: aldea
- Catalan: aldea
References
- Freytag, Georg (1835), “ضيعة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 34
- Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, page 59
- Weninger, Stefan (2009), “Der Jemen als lexikalisches Ausstrahlungszentrum in der Antike”, in Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und Sokotra. Analecta Semitica in memoriam Alexander Sima (in German), Wiesbaden: Otto Harrasowitz, →ISBN, page 403 Nr. 10