ضغط

ضغط

Arabic

Etymology

From the root ض غ ط‎ (ḍ-ḡ-ṭ).

Pronunciation

• (noun):

  Audio

  (file)

Verb

ضَغَطَ • (ḍaḡaṭa) I, non-past يَضْغَطُ‎‎ (yaḍḡaṭu)

1. to press

Conjugation

Conjugation of

ضَغَطَ

(form-I sound, verbal noun ضَغْط)

verbal noun الْمَصْدَر						ضَغْط ḍaḡṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						ضَاغِط‎ ḍāḡiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَضْغُوط‎ maḍḡūṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَغَطْتُ‎ ḍaḡaṭtu	ضَغَطْتَ‎ ḍaḡaṭta	ضَغَطَ ḍaḡaṭa		ضَغَطْتُمَا‎ ḍaḡaṭtumā	ضَغَطَا‎ ḍaḡaṭā		ضَغَطْنَا‎ ḍaḡaṭnā	ضَغَطْتُمْ‎ ḍaḡaṭtum	ضَغَطُوا‎ ḍaḡaṭū
	f		ضَغَطْتِ‎ ḍaḡaṭti	ضَغَطَتْ‎ ḍaḡaṭat			ضَغَطَتَا‎ ḍaḡaṭatā			ضَغَطْتُنَّ‎ ḍaḡaṭtunna	ضَغَطْنَ‎ ḍaḡaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَضْغَطُ‎ ʾaḍḡaṭu	تَضْغَطُ‎ taḍḡaṭu	يَضْغَطُ‎ yaḍḡaṭu		تَضْغَطَانِ‎ taḍḡaṭāni	يَضْغَطَانِ‎ yaḍḡaṭāni		نَضْغَطُ‎ naḍḡaṭu	تَضْغَطُونَ‎ taḍḡaṭūna	يَضْغَطُونَ‎ yaḍḡaṭūna
	f		تَضْغَطِينَ‎ taḍḡaṭīna	تَضْغَطُ‎ taḍḡaṭu			تَضْغَطَانِ‎ taḍḡaṭāni			تَضْغَطْنَ‎ taḍḡaṭna	يَضْغَطْنَ‎ yaḍḡaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضْغَطَ‎ ʾaḍḡaṭa	تَضْغَطَ‎ taḍḡaṭa	يَضْغَطَ‎ yaḍḡaṭa		تَضْغَطَا‎ taḍḡaṭā	يَضْغَطَا‎ yaḍḡaṭā		نَضْغَطَ‎ naḍḡaṭa	تَضْغَطُوا‎ taḍḡaṭū	يَضْغَطُوا‎ yaḍḡaṭū
	f		تَضْغَطِي‎ taḍḡaṭī	تَضْغَطَ‎ taḍḡaṭa			تَضْغَطَا‎ taḍḡaṭā			تَضْغَطْنَ‎ taḍḡaṭna	يَضْغَطْنَ‎ yaḍḡaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضْغَطْ‎ ʾaḍḡaṭ	تَضْغَطْ‎ taḍḡaṭ	يَضْغَطْ‎ yaḍḡaṭ		تَضْغَطَا‎ taḍḡaṭā	يَضْغَطَا‎ yaḍḡaṭā		نَضْغَطْ‎ naḍḡaṭ	تَضْغَطُوا‎ taḍḡaṭū	يَضْغَطُوا‎ yaḍḡaṭū
	f		تَضْغَطِي‎ taḍḡaṭī	تَضْغَطْ‎ taḍḡaṭ			تَضْغَطَا‎ taḍḡaṭā			تَضْغَطْنَ‎ taḍḡaṭna	يَضْغَطْنَ‎ yaḍḡaṭna
imperative الْأَمْر	m		اِضْغَطْ‎ iḍḡaṭ			اِضْغَطَا‎ iḍḡaṭā				اِضْغَطُوا‎ iḍḡaṭū
	f		اِضْغَطِي‎ iḍḡaṭī							اِضْغَطْنَ‎ iḍḡaṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضُغِطْتُ‎ ḍuḡiṭtu	ضُغِطْتَ‎ ḍuḡiṭta	ضُغِطَ ḍuḡiṭa		ضُغِطْتُمَا‎ ḍuḡiṭtumā	ضُغِطَا‎ ḍuḡiṭā		ضُغِطْنَا‎ ḍuḡiṭnā	ضُغِطْتُمْ‎ ḍuḡiṭtum	ضُغِطُوا‎ ḍuḡiṭū
	f		ضُغِطْتِ‎ ḍuḡiṭti	ضُغِطَتْ‎ ḍuḡiṭat			ضُغِطَتَا‎ ḍuḡiṭatā			ضُغِطْتُنَّ‎ ḍuḡiṭtunna	ضُغِطْنَ‎ ḍuḡiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُضْغَطُ‎ ʾuḍḡaṭu	تُضْغَطُ‎ tuḍḡaṭu	يُضْغَطُ‎ yuḍḡaṭu		تُضْغَطَانِ‎ tuḍḡaṭāni	يُضْغَطَانِ‎ yuḍḡaṭāni		نُضْغَطُ‎ nuḍḡaṭu	تُضْغَطُونَ‎ tuḍḡaṭūna	يُضْغَطُونَ‎ yuḍḡaṭūna
	f		تُضْغَطِينَ‎ tuḍḡaṭīna	تُضْغَطُ‎ tuḍḡaṭu			تُضْغَطَانِ‎ tuḍḡaṭāni			تُضْغَطْنَ‎ tuḍḡaṭna	يُضْغَطْنَ‎ yuḍḡaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضْغَطَ‎ ʾuḍḡaṭa	تُضْغَطَ‎ tuḍḡaṭa	يُضْغَطَ‎ yuḍḡaṭa		تُضْغَطَا‎ tuḍḡaṭā	يُضْغَطَا‎ yuḍḡaṭā		نُضْغَطَ‎ nuḍḡaṭa	تُضْغَطُوا‎ tuḍḡaṭū	يُضْغَطُوا‎ yuḍḡaṭū
	f		تُضْغَطِي‎ tuḍḡaṭī	تُضْغَطَ‎ tuḍḡaṭa			تُضْغَطَا‎ tuḍḡaṭā			تُضْغَطْنَ‎ tuḍḡaṭna	يُضْغَطْنَ‎ yuḍḡaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضْغَطْ‎ ʾuḍḡaṭ	تُضْغَطْ‎ tuḍḡaṭ	يُضْغَطْ‎ yuḍḡaṭ		تُضْغَطَا‎ tuḍḡaṭā	يُضْغَطَا‎ yuḍḡaṭā		نُضْغَطْ‎ nuḍḡaṭ	تُضْغَطُوا‎ tuḍḡaṭū	يُضْغَطُوا‎ yuḍḡaṭū
	f		تُضْغَطِي‎ tuḍḡaṭī	تُضْغَطْ‎ tuḍḡaṭ			تُضْغَطَا‎ tuḍḡaṭā			تُضْغَطْنَ‎ tuḍḡaṭna	يُضْغَطْنَ‎ yuḍḡaṭna

Noun

ضَغْط • (ḍaḡṭ) m (plural ضُغُوط‎ (ḍuḡūṭ))

1. pressure
2. emphasis, stress
3. voltage

Declension

Declension of noun ضَغْط (ḍaḡṭ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ضَغْط ḍaḡṭ	الضَّغْط‎ aḍ-ḍaḡṭ	ضَغْط ḍaḡṭ
Nominative	ضَغْطٌ ḍaḡṭun	الضَّغْطُ‎ aḍ-ḍaḡṭu	ضَغْطُ ḍaḡṭu
Accusative	ضَغْطًا‎ ḍaḡṭan	الضَّغْطَ‎ aḍ-ḍaḡṭa	ضَغْطَ ḍaḡṭa
Genitive	ضَغْطٍ ḍaḡṭin	الضَّغْطِ‎ aḍ-ḍaḡṭi	ضَغْطِ ḍaḡṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ضَغْطَيْن‎ ḍaḡṭayn	الضَّغْطَيْن‎ aḍ-ḍaḡṭayn	ضَغْطَيْ‎ ḍaḡṭay
Nominative	ضَغْطَانِ‎ ḍaḡṭāni	الضَّغْطَانِ‎ aḍ-ḍaḡṭāni	ضَغْطَا‎ ḍaḡṭā
Accusative	ضَغْطَيْنِ‎ ḍaḡṭayni	الضَّغْطَيْنِ‎ aḍ-ḍaḡṭayni	ضَغْطَيْ‎ ḍaḡṭay
Genitive	ضَغْطَيْنِ‎ ḍaḡṭayni	الضَّغْطَيْنِ‎ aḍ-ḍaḡṭayni	ضَغْطَيْ‎ ḍaḡṭay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ضُغُوط‎ ḍuḡūṭ	الضُّغُوط‎ aḍ-ḍuḡūṭ	ضُغُوط‎ ḍuḡūṭ
Nominative	ضُغُوطٌ‎ ḍuḡūṭun	الضُّغُوطُ‎ aḍ-ḍuḡūṭu	ضُغُوطُ‎ ḍuḡūṭu
Accusative	ضُغُوطًا‎ ḍuḡūṭan	الضُّغُوطَ‎ aḍ-ḍuḡūṭa	ضُغُوطَ‎ ḍuḡūṭa
Genitive	ضُغُوطٍ‎ ḍuḡūṭin	الضُّغُوطِ‎ aḍ-ḍuḡūṭi	ضُغُوطِ‎ ḍuḡūṭi

References

• Freytag, Georg (1837), “ضغط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 21
• Wehr, Hans (1979), “ضغط”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 634

---

South Levantine Arabic

Root
ض غ ط‎

Etymology

From Arabic ضَغَطَ‎ (ḍaḡaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /dˤa.ɣatˤ/, [ˈdˤɑ.ɣɑtˤ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

ضغط • (ḍaḡaṭ) (form I, present بضغط‎ (biḍḡaṭ), passive participle مضغوط‎ (maḍḡūṭ))

1. to press

   Synonyms: عصّ‎ (ʕaṣṣ), كبس‎ (kabas)

2. to pressure (someone to do something)

   Synonyms: عصّ‎ (ʕaṣṣ), شدّ‎ (šadd)

Conjugation

Conjugation of ضغط (ḍaḡaṭ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ضغطت (ḍaḡaṭt)	ضغطت (ḍaḡaṭt)	ضغط (ḍaḡaṭ)		ضغطنا (ḍaḡaṭna)	ضغطتو (ḍaḡaṭtu)	ضغطو (ḍaḡaṭu)
	f		ضغطتي (ḍaḡaṭti)	ضغطت (ḍaḡṭat)
present	m	بضغط (baḍḡaṭ)	بتضغط (btiḍḡaṭ)	بضغط (biḍḡaṭ)		منضغط (mniḍḡaṭ)	بتضغطو (btiḍḡaṭu)	بضغطو (biḍḡaṭu)
	f		بتضغطي (btiḍḡaṭi)	بتضغط (btiḍḡaṭ)
subjunctive	m	أضغط (ʔaḍḡaṭ)	تضغط (tiḍḡaṭ)	يضغط (yiḍḡaṭ)		نضغط (niḍḡaṭ)	تضغطو (tiḍḡaṭu)	يضغطو (yiḍḡaṭu)
	f		تضغطي (tiḍḡaṭi)	تضغط (tiḍḡaṭ)
imperative	m		اضغط (iḍḡaṭ)				اضغطو (iḍḡaṭu)
	f		اضغطي (iḍḡaṭi)