صهل
Arabic
Etymology
Onomatopoeic.
Verb
صَهَلَ • (ṣahala) I, non-past يَصْهَلُ or يَصْهِلُ (yaṣhalu or yaṣhilu)
- to whinny, to snicker, to neigh
Conjugation
Conjugation of
صَهَلَ
(form-I sound, verbal noun صَهِيل)| verbal noun الْمَصْدَر | صَهِيل ṣahīl | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | صَاهِل ṣāhil | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | صَهَلْتُ ṣahaltu | صَهَلْتَ ṣahalta | صَهَلَ ṣahala | صَهَلْتُمَا ṣahaltumā | صَهَلَا ṣahalā | صَهَلْنَا ṣahalnā | صَهَلْتُمْ ṣahaltum | صَهَلُوا ṣahalū | |||
| f | صَهَلْتِ ṣahalti | صَهَلَتْ ṣahalat | صَهَلَتَا ṣahalatā | صَهَلْتُنَّ ṣahaltunna | صَهَلْنَ ṣahalna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَصْهَلُ or أَصْهِلُ ʾaṣhalu or ʾaṣhilu | تَصْهَلُ or تَصْهِلُ taṣhalu or taṣhilu | يَصْهَلُ or يَصْهِلُ yaṣhalu or yaṣhilu | تَصْهَلَانِ or تَصْهِلَانِ taṣhalāni or taṣhilāni | يَصْهَلَانِ or يَصْهِلَانِ yaṣhalāni or yaṣhilāni | نَصْهَلُ or نَصْهِلُ naṣhalu or naṣhilu | تَصْهَلُونَ or تَصْهِلُونَ taṣhalūna or taṣhilūna | يَصْهَلُونَ or يَصْهِلُونَ yaṣhalūna or yaṣhilūna | |||
| f | تَصْهَلِينَ or تَصْهِلِينَ taṣhalīna or taṣhilīna | تَصْهَلُ or تَصْهِلُ taṣhalu or taṣhilu | تَصْهَلَانِ or تَصْهِلَانِ taṣhalāni or taṣhilāni | تَصْهَلْنَ or تَصْهِلْنَ taṣhalna or taṣhilna | يَصْهَلْنَ or يَصْهِلْنَ yaṣhalna or yaṣhilna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَصْهَلَ or أَصْهِلَ ʾaṣhala or ʾaṣhila | تَصْهَلَ or تَصْهِلَ taṣhala or taṣhila | يَصْهَلَ or يَصْهِلَ yaṣhala or yaṣhila | تَصْهَلَا or تَصْهِلَا taṣhalā or taṣhilā | يَصْهَلَا or يَصْهِلَا yaṣhalā or yaṣhilā | نَصْهَلَ or نَصْهِلَ naṣhala or naṣhila | تَصْهَلُوا or تَصْهِلُوا taṣhalū or taṣhilū | يَصْهَلُوا or يَصْهِلُوا yaṣhalū or yaṣhilū | |||
| f | تَصْهَلِي or تَصْهِلِي taṣhalī or taṣhilī | تَصْهَلَ or تَصْهِلَ taṣhala or taṣhila | تَصْهَلَا or تَصْهِلَا taṣhalā or taṣhilā | تَصْهَلْنَ or تَصْهِلْنَ taṣhalna or taṣhilna | يَصْهَلْنَ or يَصْهِلْنَ yaṣhalna or yaṣhilna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَصْهَلْ or أَصْهِلْ ʾaṣhal or ʾaṣhil | تَصْهَلْ or تَصْهِلْ taṣhal or taṣhil | يَصْهَلْ or يَصْهِلْ yaṣhal or yaṣhil | تَصْهَلَا or تَصْهِلَا taṣhalā or taṣhilā | يَصْهَلَا or يَصْهِلَا yaṣhalā or yaṣhilā | نَصْهَلْ or نَصْهِلْ naṣhal or naṣhil | تَصْهَلُوا or تَصْهِلُوا taṣhalū or taṣhilū | يَصْهَلُوا or يَصْهِلُوا yaṣhalū or yaṣhilū | |||
| f | تَصْهَلِي or تَصْهِلِي taṣhalī or taṣhilī | تَصْهَلْ or تَصْهِلْ taṣhal or taṣhil | تَصْهَلَا or تَصْهِلَا taṣhalā or taṣhilā | تَصْهَلْنَ or تَصْهِلْنَ taṣhalna or taṣhilna | يَصْهَلْنَ or يَصْهِلْنَ yaṣhalna or yaṣhilna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِصْهَلْ or اِصْهِلْ iṣhal or iṣhil | اِصْهَلَا or اِصْهِلَا iṣhalā or iṣhilā | اِصْهَلُوا or اِصْهِلُوا iṣhalū or iṣhilū | ||||||||
| f | اِصْهَلِي or اِصْهِلِي iṣhalī or iṣhilī | اِصْهَلْنَ or اِصْهِلْنَ iṣhalna or iṣhilna | ||||||||||
Derived terms
- صَهَّال (ṣahhāl, “neighing often”)
- تَصَاهَلَ (taṣāhala, “to neigh to each other”)
Verb
صَهَّلَ • (ṣahhala) II, non-past يُصَهِّلُ (yuṣahhilu) (rare)
- to make whinny, to make snicker, to make neigh
Conjugation
Conjugation of
صَهَّلَ
(form-II sound)| verbal noun الْمَصْدَر | تَصْهِيل taṣhīl | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُصَهِّل muṣahhil | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُصَهَّل muṣahhal | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | صَهَّلْتُ ṣahhaltu | صَهَّلْتَ ṣahhalta | صَهَّلَ ṣahhala | صَهَّلْتُمَا ṣahhaltumā | صَهَّلَا ṣahhalā | صَهَّلْنَا ṣahhalnā | صَهَّلْتُمْ ṣahhaltum | صَهَّلُوا ṣahhalū | |||
| f | صَهَّلْتِ ṣahhalti | صَهَّلَتْ ṣahhalat | صَهَّلَتَا ṣahhalatā | صَهَّلْتُنَّ ṣahhaltunna | صَهَّلْنَ ṣahhalna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُصَهِّلُ ʾuṣahhilu | تُصَهِّلُ tuṣahhilu | يُصَهِّلُ yuṣahhilu | تُصَهِّلَانِ tuṣahhilāni | يُصَهِّلَانِ yuṣahhilāni | نُصَهِّلُ nuṣahhilu | تُصَهِّلُونَ tuṣahhilūna | يُصَهِّلُونَ yuṣahhilūna | |||
| f | تُصَهِّلِينَ tuṣahhilīna | تُصَهِّلُ tuṣahhilu | تُصَهِّلَانِ tuṣahhilāni | تُصَهِّلْنَ tuṣahhilna | يُصَهِّلْنَ yuṣahhilna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُصَهِّلَ ʾuṣahhila | تُصَهِّلَ tuṣahhila | يُصَهِّلَ yuṣahhila | تُصَهِّلَا tuṣahhilā | يُصَهِّلَا yuṣahhilā | نُصَهِّلَ nuṣahhila | تُصَهِّلُوا tuṣahhilū | يُصَهِّلُوا yuṣahhilū | |||
| f | تُصَهِّلِي tuṣahhilī | تُصَهِّلَ tuṣahhila | تُصَهِّلَا tuṣahhilā | تُصَهِّلْنَ tuṣahhilna | يُصَهِّلْنَ yuṣahhilna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُصَهِّلْ ʾuṣahhil | تُصَهِّلْ tuṣahhil | يُصَهِّلْ yuṣahhil | تُصَهِّلَا tuṣahhilā | يُصَهِّلَا yuṣahhilā | نُصَهِّلْ nuṣahhil | تُصَهِّلُوا tuṣahhilū | يُصَهِّلُوا yuṣahhilū | |||
| f | تُصَهِّلِي tuṣahhilī | تُصَهِّلْ tuṣahhil | تُصَهِّلَا tuṣahhilā | تُصَهِّلْنَ tuṣahhilna | يُصَهِّلْنَ yuṣahhilna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | صَهِّلْ ṣahhil | صَهِّلَا ṣahhilā | صَهِّلُوا ṣahhilū | ||||||||
| f | صَهِّلِي ṣahhilī | صَهِّلْنَ ṣahhilna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | صُهِّلْتُ ṣuhhiltu | صُهِّلْتَ ṣuhhilta | صُهِّلَ ṣuhhila | صُهِّلْتُمَا ṣuhhiltumā | صُهِّلَا ṣuhhilā | صُهِّلْنَا ṣuhhilnā | صُهِّلْتُمْ ṣuhhiltum | صُهِّلُوا ṣuhhilū | |||
| f | صُهِّلْتِ ṣuhhilti | صُهِّلَتْ ṣuhhilat | صُهِّلَتَا ṣuhhilatā | صُهِّلْتُنَّ ṣuhhiltunna | صُهِّلْنَ ṣuhhilna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُصَهَّلُ ʾuṣahhalu | تُصَهَّلُ tuṣahhalu | يُصَهَّلُ yuṣahhalu | تُصَهَّلَانِ tuṣahhalāni | يُصَهَّلَانِ yuṣahhalāni | نُصَهَّلُ nuṣahhalu | تُصَهَّلُونَ tuṣahhalūna | يُصَهَّلُونَ yuṣahhalūna | |||
| f | تُصَهَّلِينَ tuṣahhalīna | تُصَهَّلُ tuṣahhalu | تُصَهَّلَانِ tuṣahhalāni | تُصَهَّلْنَ tuṣahhalna | يُصَهَّلْنَ yuṣahhalna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُصَهَّلَ ʾuṣahhala | تُصَهَّلَ tuṣahhala | يُصَهَّلَ yuṣahhala | تُصَهَّلَا tuṣahhalā | يُصَهَّلَا yuṣahhalā | نُصَهَّلَ nuṣahhala | تُصَهَّلُوا tuṣahhalū | يُصَهَّلُوا yuṣahhalū | |||
| f | تُصَهَّلِي tuṣahhalī | تُصَهَّلَ tuṣahhala | تُصَهَّلَا tuṣahhalā | تُصَهَّلْنَ tuṣahhalna | يُصَهَّلْنَ yuṣahhalna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُصَهَّلْ ʾuṣahhal | تُصَهَّلْ tuṣahhal | يُصَهَّلْ yuṣahhal | تُصَهَّلَا tuṣahhalā | يُصَهَّلَا yuṣahhalā | نُصَهَّلْ nuṣahhal | تُصَهَّلُوا tuṣahhalū | يُصَهَّلُوا yuṣahhalū | |||
| f | تُصَهَّلِي tuṣahhalī | تُصَهَّلْ tuṣahhal | تُصَهَّلَا tuṣahhalā | تُصَهَّلْنَ tuṣahhalna | يُصَهَّلْنَ yuṣahhalna | |||||||
References
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “صهل”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 850
- Freytag, Georg (1833), “صهل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 529
- Lane, Edward William (1863), “صهل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1738
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “صهل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 731