صنبور
Arabic
Etymology
Originally meaning "a stump or stub", "a fruitless lone branch off of a trunk", from the root ص ن ب ر (ṣ-n-b-r) meaning "bitter cold", "weather requiring hardiness to endure", a variant of ص ب ر (ṣ-b-r) "enduring", "patient", "persevering".
Pronunciation
- IPA(key): /sˤun.buːr/
Noun
صُنْبُور • (ṣunbūr) m (plural صَنَابِير (ṣanābīr))
- spout, tap, faucet
- hydrant, aqueduct
- Synonym: حَنَفِيَّة (ḥanafiyya)
Declension
Declension of noun صُنْبُور (ṣunbūr)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | صُنْبُور ṣunbūr | الصُّنْبُور aṣ-ṣunbūr | صُنْبُور ṣunbūr |
| Nominative | صُنْبُورٌ ṣunbūrun | الصُّنْبُورُ aṣ-ṣunbūru | صُنْبُورُ ṣunbūru |
| Accusative | صُنْبُورًا ṣunbūran | الصُّنْبُورَ aṣ-ṣunbūra | صُنْبُورَ ṣunbūra |
| Genitive | صُنْبُورٍ ṣunbūrin | الصُّنْبُورِ aṣ-ṣunbūri | صُنْبُورِ ṣunbūri |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | صُنْبُورَيْن ṣunbūrayn | الصُّنْبُورَيْن aṣ-ṣunbūrayn | صُنْبُورَيْ ṣunbūray |
| Nominative | صُنْبُورَانِ ṣunbūrāni | الصُّنْبُورَانِ aṣ-ṣunbūrāni | صُنْبُورَا ṣunbūrā |
| Accusative | صُنْبُورَيْنِ ṣunbūrayni | الصُّنْبُورَيْنِ aṣ-ṣunbūrayni | صُنْبُورَيْ ṣunbūray |
| Genitive | صُنْبُورَيْنِ ṣunbūrayni | الصُّنْبُورَيْنِ aṣ-ṣunbūrayni | صُنْبُورَيْ ṣunbūray |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | صَنَابِير ṣanābīr | الصَّنَابِير aṣ-ṣanābīr | صَنَابِير ṣanābīr |
| Nominative | صَنَابِيرُ ṣanābīru | الصَّنَابِيرُ aṣ-ṣanābīru | صَنَابِيرُ ṣanābīru |
| Accusative | صَنَابِيرَ ṣanābīra | الصَّنَابِيرَ aṣ-ṣanābīra | صَنَابِيرَ ṣanābīra |
| Genitive | صَنَابِيرَ ṣanābīra | الصَّنَابِيرِ aṣ-ṣanābīri | صَنَابِيرِ ṣanābīri |
References
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 89
- Freytag, Georg (1833), “صنبور”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 523–524
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “صنبور”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 727
- Lane, Edward William (1863), “صنبر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1730-1731