صدأ
See also: صدا
Arabic
Etymology
From the root ص د ء (ṣ-d-ʾ).
Noun
صَدَأ • (ṣadaʾ) m
- verbal noun of صَدِئَ (ṣadiʾa) (form I)
- rust
Declension
Declension of noun صَدَأ (ṣadaʾ)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | صَدَأ ṣadaʾ | الصَّدَأ aṣ-ṣadaʾ | صَدَأ ṣadaʾ |
| Nominative | صَدَأٌ ṣadaʾun | الصَّدَأُ aṣ-ṣadaʾu | صَدَأُ ṣadaʾu |
| Accusative | صَدَأً ṣadaʾan | الصَّدَأَ aṣ-ṣadaʾa | صَدَأَ ṣadaʾa |
| Genitive | صَدَأٍ ṣadaʾin | الصَّدَأِ aṣ-ṣadaʾi | صَدَأِ ṣadaʾi |
Derived terms
- صَدَئِيّ (ṣadaʾiyy)
Verb
صَدَأَ • (ṣadaʾa) I, non-past يَصْدَأُ (yaṣdaʾu)
- to polish from rust
Conjugation
Conjugation of
صَدَأَ
(form-I sound, verbal noun صَدْء)| verbal noun الْمَصْدَر | صَدْء ṣadʾ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | صَادِئ ṣādiʾ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَصْدُوء maṣdūʾ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | صَدَأْتُ ṣadaʾtu | صَدَأْتَ ṣadaʾta | صَدَأَ ṣadaʾa | صَدَأْتُمَا ṣadaʾtumā | صَدَآ ṣadaʾā | صَدَأْنَا ṣadaʾnā | صَدَأْتُمْ ṣadaʾtum | صَدَأُوا or صَدَؤُوا ṣadaʾū | |||
| f | صَدَأْتِ ṣadaʾti | صَدَأَتْ ṣadaʾat | صَدَأَتَا ṣadaʾatā | صَدَأْتُنَّ ṣadaʾtunna | صَدَأْنَ ṣadaʾna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَصْدَأُ ʾaṣdaʾu | تَصْدَأُ taṣdaʾu | يَصْدَأُ yaṣdaʾu | تَصْدَآنِ taṣdaʾāni | يَصْدَآنِ yaṣdaʾāni | نَصْدَأُ naṣdaʾu | تَصْدَأُونَ or تَصْدَؤُونَ taṣdaʾūna | يَصْدَأُونَ or يَصْدَؤُونَ yaṣdaʾūna | |||
| f | تَصْدَئِينَ taṣdaʾīna | تَصْدَأُ taṣdaʾu | تَصْدَآنِ taṣdaʾāni | تَصْدَأْنَ taṣdaʾna | يَصْدَأْنَ yaṣdaʾna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَصْدَأَ ʾaṣdaʾa | تَصْدَأَ taṣdaʾa | يَصْدَأَ yaṣdaʾa | تَصْدَآ taṣdaʾā | يَصْدَآ yaṣdaʾā | نَصْدَأَ naṣdaʾa | تَصْدَأُوا or تَصْدَؤُوا taṣdaʾū | يَصْدَأُوا or يَصْدَؤُوا yaṣdaʾū | |||
| f | تَصْدَئِي taṣdaʾī | تَصْدَأَ taṣdaʾa | تَصْدَآ taṣdaʾā | تَصْدَأْنَ taṣdaʾna | يَصْدَأْنَ yaṣdaʾna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَصْدَأْ ʾaṣdaʾ | تَصْدَأْ taṣdaʾ | يَصْدَأْ yaṣdaʾ | تَصْدَآ taṣdaʾā | يَصْدَآ yaṣdaʾā | نَصْدَأْ naṣdaʾ | تَصْدَأُوا or تَصْدَؤُوا taṣdaʾū | يَصْدَأُوا or يَصْدَؤُوا yaṣdaʾū | |||
| f | تَصْدَئِي taṣdaʾī | تَصْدَأْ taṣdaʾ | تَصْدَآ taṣdaʾā | تَصْدَأْنَ taṣdaʾna | يَصْدَأْنَ yaṣdaʾna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِصْدَأْ iṣdaʾ | اِصْدَآ iṣdaʾā | اِصْدَأُوا or اِصْدَؤُوا iṣdaʾū | ||||||||
| f | اِصْدَئِي iṣdaʾī | اِصْدَأْنَ iṣdaʾna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | صُدِئْتُ ṣudiʾtu | صُدِئْتَ ṣudiʾta | صُدِئَ ṣudiʾa | صُدِئْتُمَا ṣudiʾtumā | صُدِئَا ṣudiʾā | صُدِئْنَا ṣudiʾnā | صُدِئْتُمْ ṣudiʾtum | صُدِئُوا ṣudiʾū | |||
| f | صُدِئْتِ ṣudiʾti | صُدِئَتْ ṣudiʾat | صُدِئَتَا ṣudiʾatā | صُدِئْتُنَّ ṣudiʾtunna | صُدِئْنَ ṣudiʾna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُصْدَأُ ʾuṣdaʾu | تُصْدَأُ tuṣdaʾu | يُصْدَأُ yuṣdaʾu | تُصْدَآنِ tuṣdaʾāni | يُصْدَآنِ yuṣdaʾāni | نُصْدَأُ nuṣdaʾu | تُصْدَأُونَ or تُصْدَؤُونَ tuṣdaʾūna | يُصْدَأُونَ or يُصْدَؤُونَ yuṣdaʾūna | |||
| f | تُصْدَئِينَ tuṣdaʾīna | تُصْدَأُ tuṣdaʾu | تُصْدَآنِ tuṣdaʾāni | تُصْدَأْنَ tuṣdaʾna | يُصْدَأْنَ yuṣdaʾna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُصْدَأَ ʾuṣdaʾa | تُصْدَأَ tuṣdaʾa | يُصْدَأَ yuṣdaʾa | تُصْدَآ tuṣdaʾā | يُصْدَآ yuṣdaʾā | نُصْدَأَ nuṣdaʾa | تُصْدَأُوا or تُصْدَؤُوا tuṣdaʾū | يُصْدَأُوا or يُصْدَؤُوا yuṣdaʾū | |||
| f | تُصْدَئِي tuṣdaʾī | تُصْدَأَ tuṣdaʾa | تُصْدَآ tuṣdaʾā | تُصْدَأْنَ tuṣdaʾna | يُصْدَأْنَ yuṣdaʾna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُصْدَأْ ʾuṣdaʾ | تُصْدَأْ tuṣdaʾ | يُصْدَأْ yuṣdaʾ | تُصْدَآ tuṣdaʾā | يُصْدَآ yuṣdaʾā | نُصْدَأْ nuṣdaʾ | تُصْدَأُوا or تُصْدَؤُوا tuṣdaʾū | يُصْدَأُوا or يُصْدَؤُوا yuṣdaʾū | |||
| f | تُصْدَئِي tuṣdaʾī | تُصْدَأْ tuṣdaʾ | تُصْدَآ tuṣdaʾā | تُصْدَأْنَ tuṣdaʾna | يُصْدَأْنَ yuṣdaʾna | |||||||
Verb
صَدَّأَ • (ṣaddaʾa) II, non-past يُصَدِّئُ (yuṣaddiʾu)
- to polish from rust
Conjugation
Conjugation of
صَدَّأَ
(form-II sound)| verbal nouns الْمَصَادِر | تَصْدِئَة or تَصْدِيء taṣdiʾa or taṣdīʾ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُصَدِّئ muṣaddiʾ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُصَدَّأ muṣaddaʾ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | صَدَّأْتُ ṣaddaʾtu | صَدَّأْتَ ṣaddaʾta | صَدَّأَ ṣaddaʾa | صَدَّأْتُمَا ṣaddaʾtumā | صَدَّآ ṣaddaʾā | صَدَّأْنَا ṣaddaʾnā | صَدَّأْتُمْ ṣaddaʾtum | صَدَّأُوا or صَدَّؤُوا ṣaddaʾū | |||
| f | صَدَّأْتِ ṣaddaʾti | صَدَّأَتْ ṣaddaʾat | صَدَّأَتَا ṣaddaʾatā | صَدَّأْتُنَّ ṣaddaʾtunna | صَدَّأْنَ ṣaddaʾna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُصَدِّئُ ʾuṣaddiʾu | تُصَدِّئُ tuṣaddiʾu | يُصَدِّئُ yuṣaddiʾu | تُصَدِّئَانِ tuṣaddiʾāni | يُصَدِّئَانِ yuṣaddiʾāni | نُصَدِّئُ nuṣaddiʾu | تُصَدِّئُونَ tuṣaddiʾūna | يُصَدِّئُونَ yuṣaddiʾūna | |||
| f | تُصَدِّئِينَ tuṣaddiʾīna | تُصَدِّئُ tuṣaddiʾu | تُصَدِّئَانِ tuṣaddiʾāni | تُصَدِّئْنَ tuṣaddiʾna | يُصَدِّئْنَ yuṣaddiʾna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُصَدِّئَ ʾuṣaddiʾa | تُصَدِّئَ tuṣaddiʾa | يُصَدِّئَ yuṣaddiʾa | تُصَدِّئَا tuṣaddiʾā | يُصَدِّئَا yuṣaddiʾā | نُصَدِّئَ nuṣaddiʾa | تُصَدِّئُوا tuṣaddiʾū | يُصَدِّئُوا yuṣaddiʾū | |||
| f | تُصَدِّئِي tuṣaddiʾī | تُصَدِّئَ tuṣaddiʾa | تُصَدِّئَا tuṣaddiʾā | تُصَدِّئْنَ tuṣaddiʾna | يُصَدِّئْنَ yuṣaddiʾna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُصَدِّئْ ʾuṣaddiʾ | تُصَدِّئْ tuṣaddiʾ | يُصَدِّئْ yuṣaddiʾ | تُصَدِّئَا tuṣaddiʾā | يُصَدِّئَا yuṣaddiʾā | نُصَدِّئْ nuṣaddiʾ | تُصَدِّئُوا tuṣaddiʾū | يُصَدِّئُوا yuṣaddiʾū | |||
| f | تُصَدِّئِي tuṣaddiʾī | تُصَدِّئْ tuṣaddiʾ | تُصَدِّئَا tuṣaddiʾā | تُصَدِّئْنَ tuṣaddiʾna | يُصَدِّئْنَ yuṣaddiʾna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | صَدِّئْ ṣaddiʾ | صَدِّئَا ṣaddiʾā | صَدِّئُوا ṣaddiʾū | ||||||||
| f | صَدِّئِي ṣaddiʾī | صَدِّئْنَ ṣaddiʾna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | صُدِّئْتُ ṣuddiʾtu | صُدِّئْتَ ṣuddiʾta | صُدِّئَ ṣuddiʾa | صُدِّئْتُمَا ṣuddiʾtumā | صُدِّئَا ṣuddiʾā | صُدِّئْنَا ṣuddiʾnā | صُدِّئْتُمْ ṣuddiʾtum | صُدِّئُوا ṣuddiʾū | |||
| f | صُدِّئْتِ ṣuddiʾti | صُدِّئَتْ ṣuddiʾat | صُدِّئَتَا ṣuddiʾatā | صُدِّئْتُنَّ ṣuddiʾtunna | صُدِّئْنَ ṣuddiʾna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُصَدَّأُ ʾuṣaddaʾu | تُصَدَّأُ tuṣaddaʾu | يُصَدَّأُ yuṣaddaʾu | تُصَدَّآنِ tuṣaddaʾāni | يُصَدَّآنِ yuṣaddaʾāni | نُصَدَّأُ nuṣaddaʾu | تُصَدَّأُونَ or تُصَدَّؤُونَ tuṣaddaʾūna | يُصَدَّأُونَ or يُصَدَّؤُونَ yuṣaddaʾūna | |||
| f | تُصَدَّئِينَ tuṣaddaʾīna | تُصَدَّأُ tuṣaddaʾu | تُصَدَّآنِ tuṣaddaʾāni | تُصَدَّأْنَ tuṣaddaʾna | يُصَدَّأْنَ yuṣaddaʾna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُصَدَّأَ ʾuṣaddaʾa | تُصَدَّأَ tuṣaddaʾa | يُصَدَّأَ yuṣaddaʾa | تُصَدَّآ tuṣaddaʾā | يُصَدَّآ yuṣaddaʾā | نُصَدَّأَ nuṣaddaʾa | تُصَدَّأُوا or تُصَدَّؤُوا tuṣaddaʾū | يُصَدَّأُوا or يُصَدَّؤُوا yuṣaddaʾū | |||
| f | تُصَدَّئِي tuṣaddaʾī | تُصَدَّأَ tuṣaddaʾa | تُصَدَّآ tuṣaddaʾā | تُصَدَّأْنَ tuṣaddaʾna | يُصَدَّأْنَ yuṣaddaʾna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُصَدَّأْ ʾuṣaddaʾ | تُصَدَّأْ tuṣaddaʾ | يُصَدَّأْ yuṣaddaʾ | تُصَدَّآ tuṣaddaʾā | يُصَدَّآ yuṣaddaʾā | نُصَدَّأْ nuṣaddaʾ | تُصَدَّأُوا or تُصَدَّؤُوا tuṣaddaʾū | يُصَدَّأُوا or يُصَدَّؤُوا yuṣaddaʾū | |||
| f | تُصَدَّئِي tuṣaddaʾī | تُصَدَّأْ tuṣaddaʾ | تُصَدَّآ tuṣaddaʾā | تُصَدَّأْنَ tuṣaddaʾna | يُصَدَّأْنَ yuṣaddaʾna | |||||||
References
- Freytag, Georg (1833), “صدأ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 485
- Lane, Edward William (1863), “صدأ”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1659–1660
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “صدأ”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 700