صحي
See also: صحى
Arabic
Etymology 1
Relative adjective (nisba) composed of صِحَّة (ṣiḥḥa, “health, hygiene”) + ـِيّ (-iyy).
Pronunciation
- IPA(key): /sˤiħ.ħijj/
Audio (file)
Adjective
صِحِّيّ • (ṣiḥḥiyy) m, feminine صِحِّيَّة (ṣiḥḥiyya), masculine plural صِحِّيُّون (ṣiḥḥiyyūn), feminine plural صِحِّيَّات (ṣiḥḥiyyāt)
- related to health
- عِنَايَة صِحِّيَّة ― ʿināya(t) ṣiḥḥiyya ― Health care
- healthy, suitable for health, good for health
- اَلتَّدْخِينُ غَيْرُ صِحِّيٍّ
- at-tadḵīnu ḡayru ṣiḥḥiyyin
- Smoking is not healthy
- هَٰذَا الطَّعَامُ صِحِّيٌّ
- hāḏā ṭ-ṭaʿāmu ṣiḥḥiyyun
- This food is healthy
- sanitary
- hygienic
Declension
Declension of adjective صِحِّيّ (ṣiḥḥiyy)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | صِحِّي ṣiḥḥī | الصِّحِّي aṣ-ṣiḥḥī | صِحِّيَّة ṣiḥḥiyya | الصِّحِّيَّة aṣ-ṣiḥḥiyya |
| Nominative | صِحِّيٌّ ṣiḥḥiyyun | الصِّحِّيُّ aṣ-ṣiḥḥiyyu | صِحِّيَّةٌ ṣiḥḥiyyatun | الصِّحِّيَّةُ aṣ-ṣiḥḥiyyatu |
| Accusative | صِحِّيًّا ṣiḥḥiyyan | الصِّحِّيَّ aṣ-ṣiḥḥiyya | صِحِّيَّةً ṣiḥḥiyyatan | الصِّحِّيَّةَ aṣ-ṣiḥḥiyyata |
| Genitive | صِحِّيٍّ ṣiḥḥiyyin | الصِّحِّيِّ aṣ-ṣiḥḥiyyi | صِحِّيَّةٍ ṣiḥḥiyyatin | الصِّحِّيَّةِ aṣ-ṣiḥḥiyyati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | صِحِّيَّيْن ṣiḥḥiyyayn | الصِّحِّيَّيْن aṣ-ṣiḥḥiyyayn | صِحِّيَّتَيْن ṣiḥḥiyyatayn | الصِّحِّيَّتَيْن aṣ-ṣiḥḥiyyatayn |
| Nominative | صِحِّيَّانِ ṣiḥḥiyyāni | الصِّحِّيَّانِ aṣ-ṣiḥḥiyyāni | صِحِّيَّتَانِ ṣiḥḥiyyatāni | الصِّحِّيَّتَانِ aṣ-ṣiḥḥiyyatāni |
| Accusative | صِحِّيَّيْنِ ṣiḥḥiyyayni | الصِّحِّيَّيْنِ aṣ-ṣiḥḥiyyayni | صِحِّيَّتَيْنِ ṣiḥḥiyyatayni | الصِّحِّيَّتَيْنِ aṣ-ṣiḥḥiyyatayni |
| Genitive | صِحِّيَّيْنِ ṣiḥḥiyyayni | الصِّحِّيَّيْنِ aṣ-ṣiḥḥiyyayni | صِحِّيَّتَيْنِ ṣiḥḥiyyatayni | الصِّحِّيَّتَيْنِ aṣ-ṣiḥḥiyyatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | صِحِّيِّين ṣiḥḥiyyīn | الصِّحِّيِّين aṣ-ṣiḥḥiyyīn | صِحِّيَّات ṣiḥḥiyyāt | الصِّحِّيَّات aṣ-ṣiḥḥiyyāt |
| Nominative | صِحِّيُّونَ ṣiḥḥiyyūna | الصِّحِّيُّونَ aṣ-ṣiḥḥiyyūna | صِحِّيَّاتٌ ṣiḥḥiyyātun | الصِّحِّيَّاتُ aṣ-ṣiḥḥiyyātu |
| Accusative | صِحِّيِّينَ ṣiḥḥiyyīna | الصِّحِّيِّينَ aṣ-ṣiḥḥiyyīna | صِحِّيَّاتٍ ṣiḥḥiyyātin | الصِّحِّيَّاتِ aṣ-ṣiḥḥiyyāti |
| Genitive | صِحِّيِّينَ ṣiḥḥiyyīna | الصِّحِّيِّينَ aṣ-ṣiḥḥiyyīna | صِحِّيَّاتٍ ṣiḥḥiyyātin | الصِّحِّيَّاتِ aṣ-ṣiḥḥiyyāti |
References
- Wehr, Hans (1979), “صح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Etymology 2
From the root ص ح و (ṣ-ḥ-w).
Pronunciation
- IPA(key): /sˤa.ħi.ja/
Verb
صَحِيَ • (ṣaḥiya) I, non-past يَصْحَى (yaṣḥā)
- (impersonal) to be clear, bright, sunny
- (impersonal) to clear up, to become clear, bright, sunny
- (intransitive) to sober up
- (intransitive) to wake up
Conjugation
Conjugation of
صَحِيَ
(form-I final-weak, verbal noun صَحًا)| verbal noun الْمَصْدَر | صَحًا ṣaḥan | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | صَاحٍ ṣāḥin | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَصْحُوّ maṣḥuww | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | صَحِيتُ ṣaḥītu | صَحِيتَ ṣaḥīta | صَحِيَ ṣaḥiya | صَحِيتُمَا ṣaḥītumā | صَحِيَا ṣaḥiyā | صَحِينَا ṣaḥīnā | صَحِيتُمْ ṣaḥītum | صَحُوا ṣaḥū | |||
| f | صَحِيتِ ṣaḥīti | صَحِيَتْ ṣaḥiyat | صَحِيَتَا ṣaḥiyatā | صَحِيتُنَّ ṣaḥītunna | صَحِينَ ṣaḥīna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَصْحَى ʾaṣḥā | تَصْحَى taṣḥā | يَصْحَى yaṣḥā | تَصْحَيَانِ taṣḥayāni | يَصْحَيَانِ yaṣḥayāni | نَصْحَى naṣḥā | تَصْحَوْنَ taṣḥawna | يَصْحَوْنَ yaṣḥawna | |||
| f | تَصْحَيْنَ taṣḥayna | تَصْحَى taṣḥā | تَصْحَيَانِ taṣḥayāni | تَصْحَيْنَ taṣḥayna | يَصْحَيْنَ yaṣḥayna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَصْحَى ʾaṣḥā | تَصْحَى taṣḥā | يَصْحَى yaṣḥā | تَصْحَيَا taṣḥayā | يَصْحَيَا yaṣḥayā | نَصْحَى naṣḥā | تَصْحَوْا taṣḥaw | يَصْحَوْا yaṣḥaw | |||
| f | تَصْحَيْ taṣḥay | تَصْحَى taṣḥā | تَصْحَيَا taṣḥayā | تَصْحَيْنَ taṣḥayna | يَصْحَيْنَ yaṣḥayna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَصْحَ ʾaṣḥa | تَصْحَ taṣḥa | يَصْحَ yaṣḥa | تَصْحَيَا taṣḥayā | يَصْحَيَا yaṣḥayā | نَصْحَ naṣḥa | تَصْحَوْا taṣḥaw | يَصْحَوْا yaṣḥaw | |||
| f | تَصْحَيْ taṣḥay | تَصْحَ taṣḥa | تَصْحَيَا taṣḥayā | تَصْحَيْنَ taṣḥayna | يَصْحَيْنَ yaṣḥayna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِصْحَ iṣḥa | اِصْحَيَا iṣḥayā | اِصْحَوْا iṣḥaw | ||||||||
| f | اِصْحَيْ iṣḥay | اِصْحَيْنَ iṣḥayna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | صُحِيتُ ṣuḥītu | صُحِيتَ ṣuḥīta | صُحِيَ ṣuḥiya | صُحِيتُمَا ṣuḥītumā | صُحِيَا ṣuḥiyā | صُحِينَا ṣuḥīnā | صُحِيتُمْ ṣuḥītum | صُحُوا ṣuḥū | |||
| f | صُحِيتِ ṣuḥīti | صُحِيَتْ ṣuḥiyat | صُحِيَتَا ṣuḥiyatā | صُحِيتُنَّ ṣuḥītunna | صُحِينَ ṣuḥīna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُصْحَى ʾuṣḥā | تُصْحَى tuṣḥā | يُصْحَى yuṣḥā | تُصْحَيَانِ tuṣḥayāni | يُصْحَيَانِ yuṣḥayāni | نُصْحَى nuṣḥā | تُصْحَوْنَ tuṣḥawna | يُصْحَوْنَ yuṣḥawna | |||
| f | تُصْحَيْنَ tuṣḥayna | تُصْحَى tuṣḥā | تُصْحَيَانِ tuṣḥayāni | تُصْحَيْنَ tuṣḥayna | يُصْحَيْنَ yuṣḥayna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُصْحَى ʾuṣḥā | تُصْحَى tuṣḥā | يُصْحَى yuṣḥā | تُصْحَيَا tuṣḥayā | يُصْحَيَا yuṣḥayā | نُصْحَى nuṣḥā | تُصْحَوْا tuṣḥaw | يُصْحَوْا yuṣḥaw | |||
| f | تُصْحَيْ tuṣḥay | تُصْحَى tuṣḥā | تُصْحَيَا tuṣḥayā | تُصْحَيْنَ tuṣḥayna | يُصْحَيْنَ yuṣḥayna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُصْحَ ʾuṣḥa | تُصْحَ tuṣḥa | يُصْحَ yuṣḥa | تُصْحَيَا tuṣḥayā | يُصْحَيَا yuṣḥayā | نُصْحَ nuṣḥa | تُصْحَوْا tuṣḥaw | يُصْحَوْا yuṣḥaw | |||
| f | تُصْحَيْ tuṣḥay | تُصْحَ tuṣḥa | تُصْحَيَا tuṣḥayā | تُصْحَيْنَ tuṣḥayna | يُصْحَيْنَ yuṣḥayna | |||||||
South Levantine Arabic
| Root |
|---|
| ص ح ي |
Etymology
From Arabic صَحِيَ (ṣaḥiya).
Pronunciation
- IPA(key): /sˤi.ħi/, [ˈsˤi.ħi]
Audio (al-Lidd) (file)
Verb
صحي • (ṣiḥi) (form I, present بصحى (biṣḥa))
- (intransitive) to wake up, to get sober
- Synonyms: وعي (wiʕi), فاق (faʔ)
- اعمليلي فنجان قهوة منشان أصحى
- iʕmilīly finjān qahwe minšān aṣḥa
- Make me a cup of coffee so I can wake up.
- بلّش يصحى بعد الحفلة
- ballaš yiṣḥa bʔad il-ḥafle
- He began to sober up after the party.
Conjugation
| Conjugation of صحي (ṣiḥi) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | صحيت (ṣḥīt) | صحيت (ṣḥīt) | صحي (ṣiḥi) | صحينا (ṣḥīna) | صحيتو (ṣḥītu) | صحيو (ṣiḥyu) | |
| f | صحيتي (ṣḥīti) | صحيت (ṣiḥyat) | ||||||
| present | m | بصحى (baṣḥa) | بتصحى (btiṣḥa) | بصحى (biṣḥa) | بنصحى (mniṣḥa) | بتصحو (btiṣḥu) | بصحو (biṣḥu) | |
| f | بتصحي (btiṣḥi) | بتصحى (btiṣḥa) | ||||||
| subjunctive | m | اصحى (aṣḥa) | تصحى (tiṣḥa) | يصحى (yiṣḥa) | نصحى (niṣḥa) | تصحو (tiṣḥu) | يصحو (yiṣḥu) | |
| f | تصحي (tiṣḥi) | تصحى (tiṣḥa) | ||||||
| imperative | m | اصحى (iṣḥa) | اصحو (iṣḥu) | |||||
| f | اصحي (iṣḥi) | |||||||
See also
- صاحي (ṣāḥi, “awake; aware”)