صارع

صارع

Arabic

Etymology

From the root ص ر ع‎ (ṣ-r-ʿ).

Verb

صَارَعَ • (ṣāraʿa) III, non-past يُصَارِعُ‎‎ (yuṣāriʿu)

1. to wrestle with
2. to fight a duel with

Conjugation

Conjugation of

صَارَعَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُصَارَعَة‎ or صِرَاع‎ muṣāraʿa or ṣirāʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصَارِع‎ muṣāriʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُصَارَع‎ muṣāraʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَارَعْتُ‎ ṣāraʿtu	صَارَعْتَ‎ ṣāraʿta	صَارَعَ ṣāraʿa		صَارَعْتُمَا‎ ṣāraʿtumā	صَارَعَا‎ ṣāraʿā		صَارَعْنَا‎ ṣāraʿnā	صَارَعْتُمْ‎ ṣāraʿtum	صَارَعُوا‎ ṣāraʿū
	f		صَارَعْتِ‎ ṣāraʿti	صَارَعَتْ‎ ṣāraʿat			صَارَعَتَا‎ ṣāraʿatā			صَارَعْتُنَّ‎ ṣāraʿtunna	صَارَعْنَ‎ ṣāraʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَارِعُ‎ ʾuṣāriʿu	تُصَارِعُ‎ tuṣāriʿu	يُصَارِعُ‎ yuṣāriʿu		تُصَارِعَانِ‎ tuṣāriʿāni	يُصَارِعَانِ‎ yuṣāriʿāni		نُصَارِعُ‎ nuṣāriʿu	تُصَارِعُونَ‎ tuṣāriʿūna	يُصَارِعُونَ‎ yuṣāriʿūna
	f		تُصَارِعِينَ‎ tuṣāriʿīna	تُصَارِعُ‎ tuṣāriʿu			تُصَارِعَانِ‎ tuṣāriʿāni			تُصَارِعْنَ‎ tuṣāriʿna	يُصَارِعْنَ‎ yuṣāriʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَارِعَ‎ ʾuṣāriʿa	تُصَارِعَ‎ tuṣāriʿa	يُصَارِعَ‎ yuṣāriʿa		تُصَارِعَا‎ tuṣāriʿā	يُصَارِعَا‎ yuṣāriʿā		نُصَارِعَ‎ nuṣāriʿa	تُصَارِعُوا‎ tuṣāriʿū	يُصَارِعُوا‎ yuṣāriʿū
	f		تُصَارِعِي‎ tuṣāriʿī	تُصَارِعَ‎ tuṣāriʿa			تُصَارِعَا‎ tuṣāriʿā			تُصَارِعْنَ‎ tuṣāriʿna	يُصَارِعْنَ‎ yuṣāriʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَارِعْ‎ ʾuṣāriʿ	تُصَارِعْ‎ tuṣāriʿ	يُصَارِعْ‎ yuṣāriʿ		تُصَارِعَا‎ tuṣāriʿā	يُصَارِعَا‎ yuṣāriʿā		نُصَارِعْ‎ nuṣāriʿ	تُصَارِعُوا‎ tuṣāriʿū	يُصَارِعُوا‎ yuṣāriʿū
	f		تُصَارِعِي‎ tuṣāriʿī	تُصَارِعْ‎ tuṣāriʿ			تُصَارِعَا‎ tuṣāriʿā			تُصَارِعْنَ‎ tuṣāriʿna	يُصَارِعْنَ‎ yuṣāriʿna
imperative الْأَمْر	m		صَارِعْ ṣāriʿ			صَارِعَا‎ ṣāriʿā				صَارِعُوا‎ ṣāriʿū
	f		صَارِعِي‎ ṣāriʿī							صَارِعْنَ‎ ṣāriʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُورِعْتُ‎ ṣūriʿtu	صُورِعْتَ‎ ṣūriʿta	صُورِعَ‎ ṣūriʿa		صُورِعْتُمَا‎ ṣūriʿtumā	صُورِعَا‎ ṣūriʿā		صُورِعْنَا‎ ṣūriʿnā	صُورِعْتُمْ‎ ṣūriʿtum	صُورِعُوا‎ ṣūriʿū
	f		صُورِعْتِ‎ ṣūriʿti	صُورِعَتْ‎ ṣūriʿat			صُورِعَتَا‎ ṣūriʿatā			صُورِعْتُنَّ‎ ṣūriʿtunna	صُورِعْنَ‎ ṣūriʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَارَعُ‎ ʾuṣāraʿu	تُصَارَعُ‎ tuṣāraʿu	يُصَارَعُ‎ yuṣāraʿu		تُصَارَعَانِ‎ tuṣāraʿāni	يُصَارَعَانِ‎ yuṣāraʿāni		نُصَارَعُ‎ nuṣāraʿu	تُصَارَعُونَ‎ tuṣāraʿūna	يُصَارَعُونَ‎ yuṣāraʿūna
	f		تُصَارَعِينَ‎ tuṣāraʿīna	تُصَارَعُ‎ tuṣāraʿu			تُصَارَعَانِ‎ tuṣāraʿāni			تُصَارَعْنَ‎ tuṣāraʿna	يُصَارَعْنَ‎ yuṣāraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَارَعَ‎ ʾuṣāraʿa	تُصَارَعَ‎ tuṣāraʿa	يُصَارَعَ‎ yuṣāraʿa		تُصَارَعَا‎ tuṣāraʿā	يُصَارَعَا‎ yuṣāraʿā		نُصَارَعَ‎ nuṣāraʿa	تُصَارَعُوا‎ tuṣāraʿū	يُصَارَعُوا‎ yuṣāraʿū
	f		تُصَارَعِي‎ tuṣāraʿī	تُصَارَعَ‎ tuṣāraʿa			تُصَارَعَا‎ tuṣāraʿā			تُصَارَعْنَ‎ tuṣāraʿna	يُصَارَعْنَ‎ yuṣāraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَارَعْ‎ ʾuṣāraʿ	تُصَارَعْ‎ tuṣāraʿ	يُصَارَعْ‎ yuṣāraʿ		تُصَارَعَا‎ tuṣāraʿā	يُصَارَعَا‎ yuṣāraʿā		نُصَارَعْ‎ nuṣāraʿ	تُصَارَعُوا‎ tuṣāraʿū	يُصَارَعُوا‎ yuṣāraʿū
	f		تُصَارَعِي‎ tuṣāraʿī	تُصَارَعْ‎ tuṣāraʿ			تُصَارَعَا‎ tuṣāraʿā			تُصَارَعْنَ‎ tuṣāraʿna	يُصَارَعْنَ‎ yuṣāraʿna

References

• Lane, Edward William (1863), “صارع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “صارع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

---

South Levantine Arabic

Root
ص ر ع‎

Etymology

From Arabic صَارَعَ‎ (ṣāraʿa).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤaː.raʕ/, [sˤɑː.rɑʕ]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Verb

صارع • (ṣāraʕ) (form III, present بصارع‎ (biṣāreʕ))

1. to wrestle

Conjugation

Conjugation of صارع (ṣāraʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	صارعت (ṣāraʕt)	صارعت (ṣāraʕt)	صارع (ṣāraʕ)		صارعنا (ṣāraʕna)	صارعتو (ṣāraʕtu)	صارعو (ṣāraʕu)
	f		صارعتي (ṣāraʕti)	صارعت (ṣāraʕat)
present	m	بصارع (baṣāreʕ)	بتصارع (bitṣāreʕ)	بصارع (biṣāreʕ)		منصارع (minṣāreʕ)	بتصارعو (bitṣārʕu)	بصارعو (biṣārʕu)
	f		بتصارعي (bitṣārʕi)	بتصارع (bitṣāreʕ)
subjunctive	m	اصارع (aṣāreʕ)	تصارع (tṣāreʕ)	يصارع (yṣāreʕ)		نصارع (nṣāreʕ)	تصارعو (tṣārʕu)	يصارعو (yṣārʕu)
	f		تصارعي (tṣārʕi)	تصارع (tṣāreʕ)
imperative	m		صارع (ṣāreʕ)				صارعو (ṣārʕu)
	f		صارعي (ṣārʕi)