شکستن
Persian
Etymology
From Middle Persian škstn' (škastan, “to break”), from Proto-Indo-European *skeyd-.
Pronunciation
- IPA(key): /ʃekʲæsˈt̪ʰæn/
Verb
شکستن • (šekastan) (present stem شکن (šekan))
- (in general, of an object, a law, a promise, silence, etc.) to break
Conjugation
conjugation of شکستن (šekastán) (literary Iranian Persian)
| شکستن (šekastán) | infinitive بن واژه | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شکست (šekast) | past stem بن ماضی | شکن (šekan) | present stem بن مضارع | ||||||
| شکسته (šekasté) | past participle | شکننده (šekanandé) | present participle | ||||||
| indicative | |||||||||
| شکستیم (šekastim) | ما | شکستم (šekastam) | من | past گذشته ساده | شکنیم (šekanim) | ما | شکنم (šekanam) | من | aorist حال ساده |
| شکستید (šekastid) | شما | شکستی (šekasti) | تو | شکنید (šekanid) | شما | شکنی (šekani) | تو | ||
| شکستند (šekastand) | آنها | شکست (šekast) | وی | شکنند (šekanand) | آنها | شکند (šekanad) | وی | ||
| می‌شکستیم (mí-šekastim) | ما | می‌شکستم (mí-šekastam) | من | past (imperfect) گذشته استمراری | می‌شکنیم (mí-šekanim) | ما | می‌شکنم (mí-šekanam) | من | present (imperfect) حال استمراری |
| می‌شکستید (mí-šekastid) | شما | می‌شکستی (mí-šekasti) | تو | می‌شکنید (mí-šekanid) | شما | می‌شکنی (mí-šekani) | تو | ||
| می‌شکستند (mí-šekastand) | آنها | می‌شکست (mí-šekast) | وی | می‌شکنند (mí-šekanand) | آنها | می‌شکند (mí-šekanad) | وی | ||
| داشتیم می‌شکستیم (dấštim mí-šekastim) | ما | داشتم می‌شکستم (dấštam mí-šekastam) | من | past progressive گذشته مستمر | داریم می‌شکنیم (dấrim mí-šekanim) | ما | دارم می‌شکنم (dấram mí-šekanam) | من | present progressive حال مستمر |
| داشتید می‌شکستید (dấštid mí-šekastid) | شما | داشتی می‌شکستی (dấšti mí-šekasti) | تو | دارید می‌شکنید (dấrid mí-šekanid) | شما | داری می‌شکنی (dấri mí-šekani) | تو | ||
| داشتند می‌شکستند (dấštand mí-šekastand) | آنها | داشت می‌شکست (dâšt mí-šekast) | وی | دارند می‌شکنند (dấrand mí-šekanand) | آنها | دارد می‌شکند (dấrad mí-šekanad) | وی | ||
| شکسته‌ایم (šekasté-im) | ما | شکسته‌ام (šekasté-am) | من | present perfect حال کامل | شکسته بودیم (šekasté búdim) | ما | شکسته بودم (šekasté búdam) | من | pluperfect گذشته کامل |
| شکسته‌اید (šekasté-id) | شما | شکسته‌ای (šekasté-i) | تو | شکسته بودید (šekasté búdid) | شما | شکسته بودی (šekasté búdi) | تو | ||
| شکسته‌اند (šekasté-and) | آنها | شکسته است (šekasté ast) | وی | شکسته بودند (šekasté búdand) | آنها | شکسته بود (šekasté bud) | وی | ||
| خواهیم شکست (xâhím šekast) | ما | خواهم شکست (xâhám šekast) | من | future آینده | |||||
| خواهید شکست (xâhíd šekast) | شما | خواهی شکست (xâhí šekast) | تو | ||||||
| خواهند شکست (xâhánd šekast) | آنها | خواهد شکست (xâhád šekast) | وی | ||||||
| subjunctive | |||||||||
| شکسته باشیم (šekasté bấšim) | ما | شکسته باشم (šekasté bấšam) | من | past گذشته التزامی | بشکنیم (béšekanim) | ما | بشکنم (béšekanam) | من | present حال التزامی |
| شکسته باشید (šekasté bấšid) | شما | شکسته باشی (šekasté bấši) | تو | بشکنید (béšekanid) | شما | بشکنی (béšekani) | تو | ||
| شکسته باشند (šekasté bấšand) | آنها | شکسته باشد (šekasté bấšad) | وی | بشکنند (béšekanand) | آنها | بشکند (béšekanad) | وی | ||
| بشکنید (béšekanid) | شما | بشکن (béšekan) | تو | imperative دستوری | |||||
Synonyms
- خرد کردن (xord kardan)
Related terms
- شکسته (šekaste)