شيراز
See also: شیراز
Arabic
FWOTD – 18 May 2021
Etymology
From Persian شیراز (šīrāz).
Pronunciation
- IPA(key): /ʃiː.raːz/
Noun
شِيرَاز • (šīrāz) m (plural شَرَارِيز (šarārīz) or شَوَارِيز (šawārīz))
- (obsolete) yoghurt drained of whey
- Synonym: قَنْبَرِيس (qanbarīs)
- a. 1204, موسى بن ميمون (Maimonides), Bos, Gerrit, editor, في تدبير الصحة [fī tadbīr aṣ-ṣiḥḥati] [On the Regimen of Health], Leiden: Brill, published 2019, →ISBN, page 61:
- وكلّ ما يعمل من اللبن أو يخلط به رديء جدّا أعني الرائب والخلاط والشيراز وكذلك ما طبخ من اللبن وما يطبخ به كلّ ذلك رديء الغذاء.
- All that is made from milk or mixed with it is gravely bad, I mean sour milk and milk-mix drinks and wheyless joghurt and likewise any dairy product having undergone a boiling process and any food item cooked therewith, all that is bad nutrition.
Declension
Declension of noun شِيرَاز (šīrāz)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شِيرَاز šīrāz | الشِّيرَاز aš-šīrāz | شِيرَاز šīrāz |
| Nominative | شِيرَازٌ šīrāzun | الشِّيرَازُ aš-šīrāzu | شِيرَازُ šīrāzu |
| Accusative | شِيرَازًا šīrāzan | الشِّيرَازَ aš-šīrāza | شِيرَازَ šīrāza |
| Genitive | شِيرَازٍ šīrāzin | الشِّيرَازِ aš-šīrāzi | شِيرَازِ šīrāzi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | شِيرَازَيْن šīrāzayn | الشِّيرَازَيْن aš-šīrāzayn | شِيرَازَيْ šīrāzay |
| Nominative | شِيرَازَانِ šīrāzāni | الشِّيرَازَانِ aš-šīrāzāni | شِيرَازَا šīrāzā |
| Accusative | شِيرَازَيْنِ šīrāzayni | الشِّيرَازَيْنِ aš-šīrāzayni | شِيرَازَيْ šīrāzay |
| Genitive | شِيرَازَيْنِ šīrāzayni | الشِّيرَازَيْنِ aš-šīrāzayni | شِيرَازَيْ šīrāzay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شَرَارِيز; شَوَارِيز šarārīz; šawārīz | الشَّرَارِيز; الشَّوَارِيز aš-šarārīz; aš-šawārīz | شَرَارِيز; شَوَارِيز šarārīz; šawārīz |
| Nominative | شَرَارِيزُ; شَوَارِيزُ šarārīzu; šawārīzu | الشَّرَارِيزُ; الشَّوَارِيزُ aš-šarārīzu; aš-šawārīzu | شَرَارِيزُ; شَوَارِيزُ šarārīzu; šawārīzu |
| Accusative | شَرَارِيزَ; شَوَارِيزَ šarārīza; šawārīza | الشَّرَارِيزَ; الشَّوَارِيزَ aš-šarārīza; aš-šawārīza | شَرَارِيزَ; شَوَارِيزَ šarārīza; šawārīza |
| Genitive | شَرَارِيزَ; شَوَارِيزَ šarārīza; šawārīza | الشَّرَارِيزِ; الشَّوَارِيزِ aš-šarārīzi; aš-šawārīzi | شَرَارِيزِ; شَوَارِيزِ šarārīzi; šawārīzi |
References
- Freytag, Georg (1833), “شيراز”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 410b