شم

شم

See also: سم‎

Arabic

Etymology

From root ش م م‎ (š-m-m).

Pronunciation

• Verb: IPA^(key): /ʃam.ma/ •

  Audio

  (file)

• Noun: IPA^(key): /ʃamm/

Verb

شَمَّ • (šamma) I, non-past يَشَمُّ‎‎ (yašammu)
شَمَّ • (šamma) I, non-past يَشُمُّ‎‎ (yašummu)

1. to smell, to apperceive through the nose, to sniff

Conjugation

Conjugation of

شَمَّ

(form-I geminate, verbal nouns شَمّ or شَمِيم)

verbal nouns الْمَصَادِر						شَمّ or شَمِيم‎ šamm or šamīm
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَامّ‎ šāmm
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْمُوم‎ mašmūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَمِمْتُ‎ šamimtu	شَمِمْتَ‎ šamimta	شَمَّ šamma		شَمِمْتُمَا‎ šamimtumā	شَمَّا‎ šammā		شَمِمْنَا‎ šamimnā	شَمِمْتُمْ‎ šamimtum	شَمُّوا‎ šammū
	f		شَمِمْتِ‎ šamimti	شَمَّتْ‎ šammat			شَمَّتَا‎ šammatā			شَمِمْتُنَّ‎ šamimtunna	شَمِمْنَ‎ šamimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشَمُّ‎ ʾašammu	تَشَمُّ‎ tašammu	يَشَمُّ‎ yašammu		تَشَمَّانِ‎ tašammāni	يَشَمَّانِ‎ yašammāni		نَشَمُّ‎ našammu	تَشَمُّونَ‎ tašammūna	يَشَمُّونَ‎ yašammūna
	f		تَشَمِّينَ‎ tašammīna	تَشَمُّ‎ tašammu			تَشَمَّانِ‎ tašammāni			تَشْمَمْنَ‎ tašmamna	يَشْمَمْنَ‎ yašmamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشَمَّ‎ ʾašamma	تَشَمَّ‎ tašamma	يَشَمَّ‎ yašamma		تَشَمَّا‎ tašammā	يَشَمَّا‎ yašammā		نَشَمَّ‎ našamma	تَشَمُّوا‎ tašammū	يَشَمُّوا‎ yašammū
	f		تَشَمِّي‎ tašammī	تَشَمَّ‎ tašamma			تَشَمَّا‎ tašammā			تَشْمَمْنَ‎ tašmamna	يَشْمَمْنَ‎ yašmamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشَمَّ‎ or أَشَمِّ‎ or أَشْمَمْ‎ ʾašamma or ʾašammi or ʾašmam	تَشَمَّ‎ or تَشَمِّ‎ or تَشْمَمْ‎ tašamma or tašammi or tašmam	يَشَمَّ‎ or يَشَمِّ‎ or يَشْمَمْ‎ yašamma or yašammi or yašmam		تَشَمَّا‎ tašammā	يَشَمَّا‎ yašammā		نَشَمَّ‎ or نَشَمِّ‎ or نَشْمَمْ‎ našamma or našammi or našmam	تَشَمُّوا‎ tašammū	يَشَمُّوا‎ yašammū
	f		تَشَمِّي‎ tašammī	تَشَمَّ‎ or تَشَمِّ‎ or تَشْمَمْ‎ tašamma or tašammi or tašmam			تَشَمَّا‎ tašammā			تَشْمَمْنَ‎ tašmamna	يَشْمَمْنَ‎ yašmamna
imperative الْأَمْر	m		شَمَّ or شَمِّ or اِشْمَمْ‎ šamma or šammi or išmam			شَمَّا‎ šammā				شَمُّوا‎ šammū
	f		شَمِّي‎ šammī							اِشْمَمْنَ‎ išmamna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُمِمْتُ‎ šumimtu	شُمِمْتَ‎ šumimta	شُمَّ šumma		شُمِمْتُمَا‎ šumimtumā	شُمَّا‎ šummā		شُمِمْنَا‎ šumimnā	شُمِمْتُمْ‎ šumimtum	شُمُّوا‎ šummū
	f		شُمِمْتِ‎ šumimti	شُمَّتْ‎ šummat			شُمَّتَا‎ šummatā			شُمِمْتُنَّ‎ šumimtunna	شُمِمْنَ‎ šumimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَمُّ‎ ʾušammu	تُشَمُّ‎ tušammu	يُشَمُّ‎ yušammu		تُشَمَّانِ‎ tušammāni	يُشَمَّانِ‎ yušammāni		نُشَمُّ‎ nušammu	تُشَمُّونَ‎ tušammūna	يُشَمُّونَ‎ yušammūna
	f		تُشَمِّينَ‎ tušammīna	تُشَمُّ‎ tušammu			تُشَمَّانِ‎ tušammāni			تُشْمَمْنَ‎ tušmamna	يُشْمَمْنَ‎ yušmamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَمَّ‎ ʾušamma	تُشَمَّ‎ tušamma	يُشَمَّ‎ yušamma		تُشَمَّا‎ tušammā	يُشَمَّا‎ yušammā		نُشَمَّ‎ nušamma	تُشَمُّوا‎ tušammū	يُشَمُّوا‎ yušammū
	f		تُشَمِّي‎ tušammī	تُشَمَّ‎ tušamma			تُشَمَّا‎ tušammā			تُشْمَمْنَ‎ tušmamna	يُشْمَمْنَ‎ yušmamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَمَّ‎ or أُشَمِّ‎ or أُشْمَمْ‎ ʾušamma or ʾušammi or ʾušmam	تُشَمَّ‎ or تُشَمِّ‎ or تُشْمَمْ‎ tušamma or tušammi or tušmam	يُشَمَّ‎ or يُشَمِّ‎ or يُشْمَمْ‎ yušamma or yušammi or yušmam		تُشَمَّا‎ tušammā	يُشَمَّا‎ yušammā		نُشَمَّ‎ or نُشَمِّ‎ or نُشْمَمْ‎ nušamma or nušammi or nušmam	تُشَمُّوا‎ tušammū	يُشَمُّوا‎ yušammū
	f		تُشَمِّي‎ tušammī	تُشَمَّ‎ or تُشَمِّ‎ or تُشْمَمْ‎ tušamma or tušammi or tušmam			تُشَمَّا‎ tušammā			تُشْمَمْنَ‎ tušmamna	يُشْمَمْنَ‎ yušmamna

Conjugation of

شَمَّ

(form-I geminate, verbal nouns شَمّ or شَمِيم)

verbal nouns الْمَصَادِر						شَمّ or شَمِيم‎ šamm or šamīm
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَامّ‎ šāmm
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْمُوم‎ mašmūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَمَمْتُ‎ šamamtu	شَمَمْتَ‎ šamamta	شَمَّ šamma		شَمَمْتُمَا‎ šamamtumā	شَمَّا‎ šammā		شَمَمْنَا‎ šamamnā	شَمَمْتُمْ‎ šamamtum	شَمُّوا‎ šammū
	f		شَمَمْتِ‎ šamamti	شَمَّتْ‎ šammat			شَمَّتَا‎ šammatā			شَمَمْتُنَّ‎ šamamtunna	شَمَمْنَ‎ šamamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشُمُّ‎ ʾašummu	تَشُمُّ‎ tašummu	يَشُمُّ‎ yašummu		تَشُمَّانِ‎ tašummāni	يَشُمَّانِ‎ yašummāni		نَشُمُّ‎ našummu	تَشُمُّونَ‎ tašummūna	يَشُمُّونَ‎ yašummūna
	f		تَشُمِّينَ‎ tašummīna	تَشُمُّ‎ tašummu			تَشُمَّانِ‎ tašummāni			تَشْمُمْنَ‎ tašmumna	يَشْمُمْنَ‎ yašmumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشُمَّ‎ ʾašumma	تَشُمَّ‎ tašumma	يَشُمَّ‎ yašumma		تَشُمَّا‎ tašummā	يَشُمَّا‎ yašummā		نَشُمَّ‎ našumma	تَشُمُّوا‎ tašummū	يَشُمُّوا‎ yašummū
	f		تَشُمِّي‎ tašummī	تَشُمَّ‎ tašumma			تَشُمَّا‎ tašummā			تَشْمُمْنَ‎ tašmumna	يَشْمُمْنَ‎ yašmumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشُمَّ‎ or أَشُمِّ‎ or أَشْمُمْ‎ ʾašumma or ʾašummi or ʾašmum	تَشُمَّ‎ or تَشُمِّ‎ or تَشْمُمْ‎ tašumma or tašummi or tašmum	يَشُمَّ‎ or يَشُمِّ‎ or يَشْمُمْ‎ yašumma or yašummi or yašmum		تَشُمَّا‎ tašummā	يَشُمَّا‎ yašummā		نَشُمَّ‎ or نَشُمِّ‎ or نَشْمُمْ‎ našumma or našummi or našmum	تَشُمُّوا‎ tašummū	يَشُمُّوا‎ yašummū
	f		تَشُمِّي‎ tašummī	تَشُمَّ‎ or تَشُمِّ‎ or تَشْمُمْ‎ tašumma or tašummi or tašmum			تَشُمَّا‎ tašummā			تَشْمُمْنَ‎ tašmumna	يَشْمُمْنَ‎ yašmumna
imperative الْأَمْر	m		شُمَّ or شُمِّ or اُشْمُمْ‎ šumma or šummi or ušmum			شُمَّا‎ šummā				شُمُّوا‎ šummū
	f		شُمِّي‎ šummī							اُشْمُمْنَ‎ ušmumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُمِمْتُ‎ šumimtu	شُمِمْتَ‎ šumimta	شُمَّ šumma		شُمِمْتُمَا‎ šumimtumā	شُمَّا‎ šummā		شُمِمْنَا‎ šumimnā	شُمِمْتُمْ‎ šumimtum	شُمُّوا‎ šummū
	f		شُمِمْتِ‎ šumimti	شُمَّتْ‎ šummat			شُمَّتَا‎ šummatā			شُمِمْتُنَّ‎ šumimtunna	شُمِمْنَ‎ šumimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَمُّ‎ ʾušammu	تُشَمُّ‎ tušammu	يُشَمُّ‎ yušammu		تُشَمَّانِ‎ tušammāni	يُشَمَّانِ‎ yušammāni		نُشَمُّ‎ nušammu	تُشَمُّونَ‎ tušammūna	يُشَمُّونَ‎ yušammūna
	f		تُشَمِّينَ‎ tušammīna	تُشَمُّ‎ tušammu			تُشَمَّانِ‎ tušammāni			تُشْمَمْنَ‎ tušmamna	يُشْمَمْنَ‎ yušmamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَمَّ‎ ʾušamma	تُشَمَّ‎ tušamma	يُشَمَّ‎ yušamma		تُشَمَّا‎ tušammā	يُشَمَّا‎ yušammā		نُشَمَّ‎ nušamma	تُشَمُّوا‎ tušammū	يُشَمُّوا‎ yušammū
	f		تُشَمِّي‎ tušammī	تُشَمَّ‎ tušamma			تُشَمَّا‎ tušammā			تُشْمَمْنَ‎ tušmamna	يُشْمَمْنَ‎ yušmamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَمَّ‎ or أُشَمِّ‎ or أُشْمَمْ‎ ʾušamma or ʾušammi or ʾušmam	تُشَمَّ‎ or تُشَمِّ‎ or تُشْمَمْ‎ tušamma or tušammi or tušmam	يُشَمَّ‎ or يُشَمِّ‎ or يُشْمَمْ‎ yušamma or yušammi or yušmam		تُشَمَّا‎ tušammā	يُشَمَّا‎ yušammā		نُشَمَّ‎ or نُشَمِّ‎ or نُشْمَمْ‎ nušamma or nušammi or nušmam	تُشَمُّوا‎ tušammū	يُشَمُّوا‎ yušammū
	f		تُشَمِّي‎ tušammī	تُشَمَّ‎ or تُشَمِّ‎ or تُشْمَمْ‎ tušamma or tušammi or tušmam			تُشَمَّا‎ tušammā			تُشْمَمْنَ‎ tušmamna	يُشْمَمْنَ‎ yušmamna

Verb

شَمَّ • (šamma) I, non-past يَشَمُّ‎‎ (yašammu)

1. to gloat, to crow, to magnify oneself, to be haughty, to be supercilious

Conjugation

Conjugation of

شَمَّ

(form-I geminate, verbal noun شَمَم)

verbal noun الْمَصْدَر						شَمَم‎ šamam
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَامّ‎ šāmm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَمِمْتُ‎ šamimtu	شَمِمْتَ‎ šamimta	شَمَّ šamma		شَمِمْتُمَا‎ šamimtumā	شَمَّا‎ šammā		شَمِمْنَا‎ šamimnā	شَمِمْتُمْ‎ šamimtum	شَمُّوا‎ šammū
	f		شَمِمْتِ‎ šamimti	شَمَّتْ‎ šammat			شَمَّتَا‎ šammatā			شَمِمْتُنَّ‎ šamimtunna	شَمِمْنَ‎ šamimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشَمُّ‎ ʾašammu	تَشَمُّ‎ tašammu	يَشَمُّ‎ yašammu		تَشَمَّانِ‎ tašammāni	يَشَمَّانِ‎ yašammāni		نَشَمُّ‎ našammu	تَشَمُّونَ‎ tašammūna	يَشَمُّونَ‎ yašammūna
	f		تَشَمِّينَ‎ tašammīna	تَشَمُّ‎ tašammu			تَشَمَّانِ‎ tašammāni			تَشْمَمْنَ‎ tašmamna	يَشْمَمْنَ‎ yašmamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشَمَّ‎ ʾašamma	تَشَمَّ‎ tašamma	يَشَمَّ‎ yašamma		تَشَمَّا‎ tašammā	يَشَمَّا‎ yašammā		نَشَمَّ‎ našamma	تَشَمُّوا‎ tašammū	يَشَمُّوا‎ yašammū
	f		تَشَمِّي‎ tašammī	تَشَمَّ‎ tašamma			تَشَمَّا‎ tašammā			تَشْمَمْنَ‎ tašmamna	يَشْمَمْنَ‎ yašmamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشَمَّ‎ or أَشَمِّ‎ or أَشْمَمْ‎ ʾašamma or ʾašammi or ʾašmam	تَشَمَّ‎ or تَشَمِّ‎ or تَشْمَمْ‎ tašamma or tašammi or tašmam	يَشَمَّ‎ or يَشَمِّ‎ or يَشْمَمْ‎ yašamma or yašammi or yašmam		تَشَمَّا‎ tašammā	يَشَمَّا‎ yašammā		نَشَمَّ‎ or نَشَمِّ‎ or نَشْمَمْ‎ našamma or našammi or našmam	تَشَمُّوا‎ tašammū	يَشَمُّوا‎ yašammū
	f		تَشَمِّي‎ tašammī	تَشَمَّ‎ or تَشَمِّ‎ or تَشْمَمْ‎ tašamma or tašammi or tašmam			تَشَمَّا‎ tašammā			تَشْمَمْنَ‎ tašmamna	يَشْمَمْنَ‎ yašmamna
imperative الْأَمْر	m		شَمَّ or شَمِّ or اِشْمَمْ‎ šamma or šammi or išmam			شَمَّا‎ šammā				شَمُّوا‎ šammū
	f		شَمِّي‎ šammī							اِشْمَمْنَ‎ išmamna

Noun

شَمّ • (šamm) m

1. verbal noun of شَمَّ (šamma) (form I)
2. smelling; sense of smell
3. smell

Declension

Declension of noun شَمّ (šamm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَمّ šamm	الشَّمّ‎ aš-šamm	شَمّ šamm
Nominative	شَمٌّ šammun	الشَّمُّ‎ aš-šammu	شَمُّ šammu
Accusative	شَمًّا‎ šamman	الشَّمَّ‎ aš-šamma	شَمَّ šamma
Genitive	شَمٍّ šammin	الشَّمِّ‎ aš-šammi	شَمِّ šammi

Adjective

شُمّ • (šumm) c pl

1. common plural of أَشَمّ‎ (ʾašamm)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “شم”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 784
• Lane, Edward William (1863), “شم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1593
• Steingass, Francis Joseph (1884), “شم”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 553–554

---

South Levantine Arabic

Root
ش م م‎

Etymology

From Arabic شَمَّ‎ (šamma).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃamm/, [ʃam]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

شمّ • (šamm) (form I, present بشمّ‎ (bišimm))

1. to smell, to sniff

Conjugation

Conjugation of شمّ (šamm)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	شمّيت (šammēt)	شمّيت (šammēt)	شمّ (šamm)		شمّينا (šammēna)	شمّيتو (šammētu)	شمّو (šammu)
	f		شمّيتي (šammēti)	شمّت (šammat)
present	m	بشمّ (bašimm)	بتشمّ (bitšimm)	بشمّ (bišimm)		منشمّ (minšimm)	بتشمّو (bitšimmu)	بشمّو (bišimmu)
	f		بتشمّي (bitšimmi)	بتشمّ (bitšimm)
subjunctive	m	اشمّ (ašimm)	تشمّ (tšimm)	يشمّ (yšimm)		نشمّ (nšimm)	تشمّو (tšimmu)	يشمّو (yšimmu)
	f		تشمّي (tšimmi)	تشمّ (tšimm)
imperative	m		شمّ (šimm)				شمّو (šimmu)
	f		شمّي (šimmi)