شلنج
Arabic
Alternative forms
- شَلَنْك (šalank)
Etymology
From Ottoman Turkish چلنك (çelenk).
Pronunciation
- IPA(key): /ʃa.lanɡ/
Noun
شَلَنْج • (šalang) m (plural شَلَنْجَات (šalangāt))
- (obsolete, Egypt) a jewelled aigrette worn on the head as a military decoration
- 1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار:
- وفي يوم الثلاثاء وصل شمس الدين بك أميراخور كبير ومرجان أغا دار السعادة فأرسلوا تنابيه الى الوجاقلية والامراء والمشايخ ومحمد باشا وابراهيم باشا فاجتمعوا ببيت الوزير وحضر المذكوران بعد الظهر فخرج الوزير ولاقاهما من المجلس الخارج فسلماه كيسا بداخله خط شريف فأخذه وقبله وأحضرا له بقجة بداخلها خلعة سمور عظيمة فلبسها وسيفا تقلد به وشلنج جوهر وضعه على رأسه ودخل صحبتهما الى القاعة حيث الجمع ففتح الكيس وأخرج منه الفرمان ففتحه واخرج منه ورقة صغيرة فسلمها لرئيس افندي فقرأها باللغة التركية والقوم قيام على اقدامهم مضمونها الخطاب لحضرة الوزير الحاج يوسف باشا وحسين باشا القبطان والباشات والامراء والعساكر والمجاهدين والثناء عليهم والشكر لصنيعهم وما فتحه الله على يديهم واخراجهم الفرنسيس ونحو ذلك ثم وعظ بعض الافندية بكلمات معتادة ودعوا للسلطان والوزير والعساكر الاسلامية وتقدم ابراهيم باشا ومحمد باشا وطاهر باشا وباقي الامراء فقبلوا ذيل الخلعة وانصرفوا وضربوا مدافع كثيرة
من القلعة في ذلك الوقت وفي ذلك اليوم ألبس الوزير الامراء والبلات فراوى وخلعا وشلنجات ذهب على رؤوسهم […]- (please add an English translation of this quote)
-
Declension
Declension of noun شَلَنْج (šalang)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شَلَنْج šalang | الشَّلَنْج aš-šalang | شَلَنْج šalang |
| Nominative | شَلَنْجٌ šalangun | الشَّلَنْجُ aš-šalangu | شَلَنْجُ šalangu |
| Accusative | شَلَنْجًا šalangan | الشَّلَنْجَ aš-šalanga | شَلَنْجَ šalanga |
| Genitive | شَلَنْجٍ šalangin | الشَّلَنْجِ aš-šalangi | شَلَنْجِ šalangi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | شَلَنْجَيْن šalangayn | الشَّلَنْجَيْن aš-šalangayn | شَلَنْجَيْ šalangay |
| Nominative | شَلَنْجَانِ šalangāni | الشَّلَنْجَانِ aš-šalangāni | شَلَنْجَا šalangā |
| Accusative | شَلَنْجَيْنِ šalangayni | الشَّلَنْجَيْنِ aš-šalangayni | شَلَنْجَيْ šalangay |
| Genitive | شَلَنْجَيْنِ šalangayni | الشَّلَنْجَيْنِ aš-šalangayni | شَلَنْجَيْ šalangay |
| Plural | sound feminine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شَلَنْجَات šalangāt | الشَّلَنْجَات aš-šalangāt | شَلَنْجَات šalangāt |
| Nominative | شَلَنْجَاتٌ šalangātun | الشَّلَنْجَاتُ aš-šalangātu | شَلَنْجَاتُ šalangātu |
| Accusative | شَلَنْجَاتٍ šalangātin | الشَّلَنْجَاتِ aš-šalangāti | شَلَنْجَاتِ šalangāti |
| Genitive | شَلَنْجَاتٍ šalangātin | الشَّلَنْجَاتِ aš-šalangāti | شَلَنْجَاتِ šalangāti |
References
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “شَلَنْك”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 783b
- Kremer, Alfred von (1883), “شلنج”, in Beiträge zur arabischen Lexikographie (in German), Wien: In Commission bei Carl Gerold’s Sohn, page 86